1 год 31 хв •
3 січня 1958 (Світ)
| Країни: | Чехословаччина (1918-1992) |
|---|---|
| Жанр: | комедія воєнний |
| Прем'єра в світі: | 3 січня 1958 |
| Прем'єра в світі (цифрова): | 5 листопада 2007 |
| Режисер: | Karel Steklý |
Є українське аудіо
Сюжет:
Друга частина пригод хороброго вояка Швейка - "Насмілююсь доповісти!" 1957 року, з українською озвучкою та без радянської цензури, коли за політичними мотивами у СРСР, при дубляжі геть вирізали звуки навколишнього оточення у фільмі і оригінальні живі голоси акторів. Також важливий і факт наявності у творі відомих міцних фраз, які надають колорит і жвавість сприйняття картини. У даній версії відсутність цензури компенсує ці недоліки, можливо нагадуючи глядачам часи, коли читався твір саме в українському перекладі Степана Масляка (Київ 1970).
Код для перегляду рейтингу кінобази
Актори: (Всі 51)
Режисер: Karel Steklý
Сценаристи: Ярослав Гашек, Karel Steklý
Композитор: Ян Сейдл
Оператори: Jan Roth
Зображення: (Всі 3)
Фільми з циклу: (Всі 2)
Рекомендації: (Всі 16)
Фільми того ж режисера: (Всі 4)
Рецензії:
Поки рецензій нема. Будьте першими - напишіть рецензію!
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Обговорення (форум)
Сайти
I Dutifully Report
Останні рецензії
Свіжий ковток води
Аватар: Шлях води (2022)
Гідна екранізація всесвіту гриФолаут (2024)
ВсуперечБунтівний місяць. Частина 2: Та, що лишає шрами (2024)
Це не те, що ми полюбилиКороль Лев 3: Акуна Матата (2004)
На раз зійдеЧитерські скіли в ісекаї зробили мене імбою в реалі (2023)
Інший всесвітАватар (2009)
Останні коментарі до фільмів
Це краще за першу частину 👍👍👍...
Бунтівний місяць. Частина 2: Та, що лишає шрами (2024)
Ендрю Скотту до біса личать ролі негідників...Ріплі (2024)
Доволі нудна психологічна драма з нецікавими персо...Карта звуків Токіо (2009)
Питали де легально. запіратити, певен, більшість ...Фолаут (2024)
на юа серіалс є переклад від цікава ідея...Фолаут (2024)
В фільмі більше показують прагнення виготовити кру...Lamborghini: Людина, що стоїть за легендою (2022)
Супер! Раджу до перегляду...Любов, брехня та кровопролиття (2024)
Нещодавно переглянуті: