16+
•
1 год 17 хв •
15 листопада 2012 (Світ)
| Країни: | Україна Росія |
|---|---|
| Жанр: | анімація комедія сімейний воєнний |
| Мова оригіналу: | російська |
| Прем'єра в світі: | 15 листопада 2012 |
| Прем'єра на DVD: | 2 вересня 2010 |
| Прем'єра на Blu-Ray: | 2 вересня 2010 |
| Режисери: | Rinat Gazizov, Манук Депоян |
Спільний проєкт з москалями, спочатку дублювали московською в Україні. Але москалі вирішили дублювати його ще раз на московії. У результаті москалі отримали два дублювання, а українці дірку від бублика, ще й частково за державні гроші. Епоха януковича
Код для перегляду рейтингу кінобази Виробничі компанії:
Актори: (Всі 37)
Режисери: Rinat Gazizov, Манук Депоян
Сценаристи: Роберт Кромбі, Ярослав Гашек, Andrey Novikov
Композитори: Maro Theodorakis, Аркадій Укупнік
Зображення: (Всі 6)
Рекомендації: (Всі )
Фільми того ж режисера: (Всі 5)
Рецензії:
Поки рецензій нема. Будьте першими - напишіть рецензію!
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Коментарі:
Bezvidkhodko
Що цікаво і ганебно в Україні дублювали рашенською, про українську вeрсію не знаю. Але ще цікавіше те, що москалі дублювали у себе своїми акторам у результаті: дві москвоязичні версії – української жодної.
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Обговорення (форум)
Публікації
АННА БАЩЕВА — ГОЛОС ЛЕДІ ҐАҐА, ФІБІ ВОЛЛЕР-БРІДЖ, КЕРРІ КОНДОН
10 липня 2026
Де легально дивитися дорами в Україні: гайд та лайфхаки22 травня 2026
Українська Кіноакадемія оголосила номінантів на Десяту Національну кінопремію «Золота Дзиґа». Перелік номінантів кіноакадеміки сформували з довгого списку, до якого увійшло 65 робіт.11 травня 2026
Форум
Слуга народу
1 серпня 2026, 14:01
Пропозиції щодо змін у веб-версії сайту30 липня 2026, 16:38
Інтеграція з uakino30 липня 2026, 12:36
Історія оцінки28 липня 2026, 10:39
Українська доріжка27 липня 2026, 21:16
Онлайн у світі московські фільми24 липня 2026, 22:32
Дата повторних переглядів19 липня 2026, 23:04
Останні рецензії
«Печера Золотої троянди 5» («Fantaghirò-5» («La Grotta della Rosa d’Oro 5») (1996))
Печера Золотої троянди 5 (1996)
Voice of SilenceГолос мовчання (2020)
Мачо в іншій реальності. Французький поглядI Am Not an Easy Man (2018)
Печера Золотої троянди 4» («Fantaghirò-4» («La Grotta della Rosa d’Oro 4») (1994))Печера Золотої троянди 4 (1994)
«Печера Золотої троянди 3» («Fantaghirò-3» («La Grotta della Rosa d’Oro 3») (1993))Печера Золотої троянди 3 (1993)
Falling DownЗ мене досить (1993)
Останні коментарі до фільмів
мені самому до пободи цей мультсеріал, самий його ...
Кругосвітня подорож Віллі Фоґа (1981)
Не додивився. Таке враження, наче, як у порно - сю...Брудні гроші (2026)
Хочу розписати про дубляж в якому я розбирав голос...Долина папороті 2: Чарівний порятунок (1998)
Не найкращий фільм Гіла і Спенсера, але дивитися м...Суцільні неприємності (1984)
Гарна комедійка, є багацько веселих моментів. Диви...Вечеря з недоуком (1998)
Трохи краща якість відео на каналі Федора Стригуна...Житейське море (1983)
Не це я очікував з назви. Дещо психологічна, дещо ...Маніяк (2018)
Нещодавно переглянуті: