16+
•
1 год 17 хв •
15 листопада 2012 (Світ)
| Країни: | Україна Велика Британія |
|---|---|
| Жанр: | анімація комедія сімейний воєнний |
| Мова оригіналу: | російська |
| Прем'єра в світі: | 15 листопада 2012 |
| Прем'єра на DVD: | 2 вересня 2010 |
| Прем'єра на Blu-Ray: | 2 вересня 2010 |
| Режисери: | Rinat Gazizov, Манук Депоян |
Спільний проєкт з москалями, спочатку дублювали московською в Україні. Але москалі вирішили дублювати його ще раз на московії. У результаті москалі отримали два дублювання, а українці дірку від бублика, ще й частково за державні гроші. Епоха януковича
Код для перегляду рейтингу кінобази Виробничі компанії:
Актори: (Всі 37)
Режисери: Rinat Gazizov, Манук Депоян
Сценаристи: Роберт Кромбі, Ярослав Гашек, Andrey Novikov
Композитори: Maro Theodorakis, Аркадій Укупнік
Зображення: (Всі 6)
Рекомендації: (Всі )
Фільми того ж режисера: (Всі 5)
Рецензії:
Поки рецензій нема. Будьте першими - напишіть рецензію!
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Коментарі:
Bezvidkhodko
Що цікаво і ганебно в Україні дублювали рашенською, про українську вeрсію не знаю. Але ще цікавіше те, що москалі дублювали у себе своїми акторам у результаті: дві москвоязичні версії – української жодної.
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Обговорення (форум)
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року
3 вересня 2026, 10:09
Фільми на один раз1 вересня 2026, 19:36
Переклад та озвучення класики світового кіно29 серпня 2026, 17:01
Порадьте альтернативу Фіксикам та Пін-коду28 серпня 2026, 11:51
Пропозиції щодо змін у веб-версії сайту23 серпня 2026, 17:04
Добавлення оцінок з половиною.23 серпня 2026, 14:02
Що за фільм?18 серпня 2026, 15:08
Останні рецензії
slow burner для обраних
Лялькова анімація (2023)
Дякую мамоЦап-забивайло (2026)
«Шлях Дракона» («The Way of the Dragon» (1972))Шлях Дракона (1972)
Повсталий з пекла: як франшиза Клайва Баркера створила свій лор, загубила його і повернулася у 2022 роціПовсталий з пекла (1987)
У всесвіті ЗВ, але в вибухи підмішано казковістьЗоряні війни. Дарт Мол: Король тіней (2026)
Чи руйнує лакорн "Burnout Syndrome" класичні шаблони жанру BLСиндром вигорання (2025)
Останні коментарі до фільмів
Вже вийшло в цифрі
https://tytr.online/movie/lesb...
Космічна принцеса-лесбійка (2024)
spoiler...На висоті (2018)
spoiler...Солтберн (2023)
Мінісеріал «Ясон і аргонавти» 2000 року зберігає г...Ясон та аргонавти (2000)
Є певна схожість з "Думками навиворіт", тільки тут...Правила флірту (2025)
https://www.facebook.com/61556348576180/posts/1223...Тарас Шевченко (1926)
Доброго Дня Адміністрація, виправіть рік релізу, в...На межі війни (2026)
Нещодавно переглянуті: