16+
•
1 год 17 хв •
15 листопада 2012 (Світ)
| Країни: | Україна Велика Британія |
|---|---|
| Жанр: | анімація комедія сімейний воєнний |
| Мова оригіналу: | російська |
| Прем'єра в світі: | 15 листопада 2012 |
| Прем'єра на DVD: | 2 вересня 2010 |
| Прем'єра на Blu-Ray: | 2 вересня 2010 |
| Режисери: | Rinat Gazizov, Манук Депоян |
Спільний проєкт з москалями, спочатку дублювали московською в Україні. Але москалі вирішили дублювати його ще раз на московії. У результаті москалі отримали два дублювання, а українці дірку від бублика, ще й частково за державні гроші. Епоха януковича
Код для перегляду рейтингу кінобази Виробничі компанії:
Актори: (Всі 37)
Режисери: Rinat Gazizov, Манук Депоян
Сценаристи: Роберт Кромбі, Ярослав Гашек, Andrey Novikov
Композитори: Maro Theodorakis, Аркадій Укупнік
Зображення: (Всі 6)
Рекомендації: (Всі )
Фільми того ж режисера: (Всі 5)
Рецензії:
Поки рецензій нема. Будьте першими - напишіть рецензію!
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Коментарі:
Bezvidkhodko
Що цікаво і ганебно в Україні дублювали рашенською, про українську вeрсію не знаю. Але ще цікавіше те, що москалі дублювали у себе своїми акторам у результаті: дві москвоязичні версії – української жодної.
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Обговорення (форум)
Форум
Фільми про вампірів хто/що любить?
26 вересня 2026, 21:38
Допоможіть знайти короткометражку23 вересня 2026, 20:09
Переглянути пізніше9 вересня 2026, 9:44
Тривалість серіалу7 вересня 2026, 14:05
Додавання українського трейлера/промо до серіалу «Чак» (Chuck)5 вересня 2026, 14:09
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року3 вересня 2026, 10:09
Фільми на один раз1 вересня 2026, 19:36
Останні рецензії
Шедевр
Одіссея (2026)
Бджоли, мед та блюграс.Закони рою (2025)
Зломлений чоловік.Манчестер біля моря (2016)
Похмурий неонуар про викрадення особистості. Хто ж тут щур?Щуроловка (2026)
ГастрофільмШеф-кухар (2014)
«Святковий спецвипуск Зоряних війн» («The Star Wars Holiday Special» (1978))Зоряні війни: Святковий спецвипуск (1978)
Останні коментарі до фільмів
жорстока дуже серія. я розумію, що не мультик дивл...
Пінгвін (2024) s01e04
Доволі мила історія про самотнього і розгубленого ...#ящетут (2019)
Це було миленько 🤗...Наш таємний щоденник (2023)
Не тратьте на це час...Агенція "Останнє бажання" (1999)
Фільм дійсно має слабенький сюжет, але, якщо Ви хо...Туман (2005)
Класний фільм)
Сучасна казочка про доброту, робот...Електричний штат (2025)
4 серія сильна, але не без мінусів. Фіск нарешті в...Шибайголова (2015) s01e04
Нещодавно переглянуті: