16+
•
1 год 17 хв •
15 листопада 2012 (Світ)
| Країни: | Україна Велика Британія |
|---|---|
| Жанр: | анімація комедія сімейний воєнний |
| Мова оригіналу: | російська |
| Прем'єра в світі: | 15 листопада 2012 |
| Прем'єра на DVD: | 2 вересня 2010 |
| Прем'єра на Blu-Ray: | 2 вересня 2010 |
| Режисери: | Rinat Gazizov, Манук Депоян |
Спільний проєкт з москалями, спочатку дублювали московською в Україні. Але москалі вирішили дублювати його ще раз на московії. У результаті москалі отримали два дублювання, а українці дірку від бублика, ще й частково за державні гроші. Епоха януковича
Код для перегляду рейтингу кінобази Виробничі компанії:
Актори: (Всі 37)
Режисери: Rinat Gazizov, Манук Депоян
Сценаристи: Роберт Кромбі, Ярослав Гашек, Andrey Novikov
Композитори: Maro Theodorakis, Аркадій Укупнік
Зображення: (Всі 6)
Рекомендації: (Всі )
Фільми того ж режисера: (Всі 5)
Рецензії:
Поки рецензій нема. Будьте першими - напишіть рецензію!
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Коментарі:
Bezvidkhodko
Що цікаво і ганебно в Україні дублювали рашенською, про українську вeрсію не знаю. Але ще цікавіше те, що москалі дублювали у себе своїми акторам у результаті: дві москвоязичні версії – української жодної.
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Обговорення (форум)
Форум
Додавання українського трейлера/промо до серіалу «Чак» (Chuck)
5 вересня 2026, 14:09
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року3 вересня 2026, 10:09
Фільми на один раз1 вересня 2026, 19:36
Переклад та озвучення класики світового кіно29 серпня 2026, 17:01
Порадьте альтернативу Фіксикам та Пін-коду28 серпня 2026, 11:51
Пропозиції щодо змін у веб-версії сайту23 серпня 2026, 17:04
Добавлення оцінок з половиною.23 серпня 2026, 14:02
Останні рецензії
Black Day, Blue Night: дорога, на якій ніхто не каже всієї правди
Темний день, світла ніч (1995)
slow burner для обранихЛялькова анімація (2023)
Дякую мамоЦап-забивайло (2026)
«Шлях Дракона» («The Way of the Dragon» (1972))Шлях Дракона (1972)
Повсталий з пекла: як франшиза Клайва Баркера створила свій лор, загубила його і повернулася у 2022 роціПовсталий з пекла (1987)
У всесвіті ЗВ, але в вибухи підмішано казковістьЗоряні війни. Дарт Мол: Король тіней (2026)
Останні коментарі до фільмів
Непоганий фільм на один раз. Гарна картинка, відпо...
Імперія пісків (2025)
Офісний працівник ЦРУ сповнений жагою помсти до зл...Аматор (2025)
Чергова знахідка серед фільмів 90-их.
Детектив Дж...Занепалий (1998)
Цікавий ретро фільм, що демонструє покоління того ...Лисиці (1980)
Цікавий містичний детектив з ностальгічних нульови...Дар (2000)
Фільм на один вечір. Завязка ніби зацікавила, а да...Мисливець за спадком (2026)
Хороший кримінальний бойовичок про пограбування з ...Азартні ігри (2000)
Нещодавно переглянуті: