1 год 48 хв •
23 серпня 1957 (Світ)
Країни: | Чехословаччина (1918-1992) |
---|---|
Жанр: | воєнний комедія |
Прем'єра в світі: | 23 серпня 1957 |
Режисер: | Karel Steklý |
Є українське аудіо
Сюжет:
Перша частина пригод хороброго вояка Швейка - "Хоробрий вояк Швейк!" 1957 року, з українською озвучкою та без радянської цензури, коли за політичними мотивами у СРСР, при дубляжі геть вирізали звуки навколишнього оточення у фільмі і оригінальні живі голоси акторів, а також було вирізано багато сцен. Важливий і факт наявності у творі відомих міцних фраз, які надають колорит і жвавість сприйняття картини. У даній версії відсутність цензури компенсує ці недоліки, можливо нагадуючи глядачам часи, коли читався твір саме в українському перекладі Степана Масляка (Київ 1970).
Код для перегляду рейтингу кінобази
Актори: (Всі 59)
Режисер: Karel Steklý
Сценаристи: Ян Халек, Ярослав Гашек, Karel Steklý
Композитор: Ян Сейдл
Оператори: Rudolf Stahl
Зображення: (Всі 2)
Фільми з циклу: (Всі 2)
Рекомендації: (Всі 16)
Фільми того ж режисера: (Всі 4)
Рецензії:
Поки рецензій нема. Будьте першими - напишіть рецензію!
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Обговорення (форум)
Форум
Епізоди, сезони, specials
30 квітня 2024, 9:55
Сповіщення про Оновлення Функціоналу29 квітня 2024, 10:22
Сервіси для перегляду фільмів26 квітня 2024, 22:41
Чи буде офіційний дубляж від Amazon Prime для "Покоління V"?25 квітня 2024, 20:21
Фільм про козаків24 квітня 2024, 18:41
Про звук23 квітня 2024, 2:16
Допоможіть знайти фільм19 квітня 2024, 22:14
Останні рецензії
Герой із тіні
Бетмен (1989)
Феєрична, гарна дурістьСвіт Юрського періоду 3: Домініон (2022)
Тру фінбізнесМежа ризику (2011)
Це було досить поганоБунтівний місяць. Частина 2: Та, що лишає шрами (2024)
Не найкращій представник всесвіту павуківЛюдина-павук: Крізь Всесвіт (2023)
Порожній, але красивийДюна: Частина друга (2024)
Останні коментарі до фільмів
Потрібно більше фільмів, що розповідають про другу...
Друга світова війна: На лініях фронту (2023)
Комедія на вечір дуже навіть нічого.
Без замороч...Рікі Стенікі (2024)
Серіал непоганий та, як на мене, кращий за фільми ...Персі Джексон та Олімпійці (2023)
Серіал дуже душний...Периферія (2022)
Серіал гірший за оригінальні пригоди Аанга, але як...Легенда про Корру (2012)
Особисто для мене – це біблія якісного анімаційног...Аватар: Останній Захисник (2005)
Як на мене це одна з найкращих екранізацій ігор за...Фолаут (2024)
Нещодавно переглянуті: