| Країни: | США |
|---|---|
| Жанр: | екшн фентезі трилер кримінальний |
| Бюджет: | 50 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 28 931 401 $ |
| Касові збори в США: | 10 721 033 $ |
| Касові збори в Україні: | 566 160 $ (4 488 783 UAH) топ #634 |
| Прем'єра в Україні: | 3 березня 2011 |
| Прем'єра в світі: | 24 лютого 2011 |
| Прем'єра в світі (цифрова): | 3 вересня 2018 |
| Прем'єра на DVD та/або Блюрей: | 31 травня 2011 |
| Прокатник: | Warner Bros. |
| Режисер: | Патрік Люссьє |
Джон Мілтон — вбивця, що повстав з мертвих задля того, щоб помститися за свою доньку лідерові секти Джону Кінгу й врятувати свою онучку. Кінг дізнався, як відкрити ворота в пекло й збирається зробити це, ритуально вбивши немовля. Матір'ю своїй онуці Джон Мілтон обирає дівчину Пайпер, яку зустрічає в забігайлівці. Мілтона супроводжує Наглядач — помічник диявола, який має забрати його назад до пекла.
(укр. аудіо)
Код для перегляду рейтингу кінобази
Summit Entertainment, Michael De Luca Productions, Saturn Films, Millennium Films, Nu Image Films, Nu Image
Тип: Дублювання
З цим дублюванням фільм був у кінопрокаті — 7 фільмокопій та 53 цифрових носії, усі з дублюванням українською мовою
http://kino-pereklad.org.ua/2011/03/page/2/
Перекладач: Сергій Ковальчук
Режисер дублювання: Катерина Брайковська
Звукорежисер: Олександр Мостовенко
Координатор дублювання: Катерина Фуртас
Ролі дублювали:
Ніколас Кейдж / Мілтон — В’ячеслав Гіндін
Вільям Фіхтнер / Наглядач — Андрій Самінін
Ембер Герд / Пайпер — Катерина Буцька
Біллі Бурк / Йона Кінґ — Андрій Мостренко
Девід Морс / Вебстер — Євген Пашин
Тод Фермер / Френк Реймі — Володимир Терещук
Том Еткінс — Валерій Легін
Прюіт Тейлор Вінс / Рой — Анатолій Пашнін
Кетті Міксон / Норма Джин — Катерина Брайковська
А також: Михайло Кришталь, Ольга Радчук, Дмитро Гаврилов, Наталя Романько-Кисельова, Михайло Войчук
Режисер: Патрік Люссьє
Сценаристи: Тодд Фармер, Патрік Люссьє
Композитор: Майкл Вандмахер
Оператори: Брайан Пірсон
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Скажені перегони
