Михайло Угрин
Mykhailo Uhryn
Всього фільмів (на сайті): 149
Ролі: звукорежисер (110), режисер озвучення (40), актор дублювання (5), звукооператор (1), звукорежисер перезапису (1), режисер перезапису (1)
Біографія
Фільмографія
Знайдено 149 результатів
Звір у мені (2025)
The Beast in Me
16+
звукорежисер
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | драма детектив трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 13 листопада 2025 |
| Тривалість: | 392 хвилини (06:32) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Антоніо Кампос |
Є українське аудіо
Переживаючи втрату сина, письменниця Еґґі Віґґс знаходить новий сенс життя, розслідуючи зникнення дружини ЇЇ сусіда Найла Шелдона та його сумнівні оборудки.
Лише уві сні (2025)
In Your Dreams
7+
звукорежисер
| Жанр: |
пригоди
анімація
комедія
сімейний
фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 7 листопада 2025 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Режисер: | Alexander Woo, Ерік Бенсон |
Є українське аудіо
Стіві і її молодший брат Елліот подорожують химерними дорогами власних снів, щоб попросити Пісочну людину подарувати їм ідеальну сім’ю.
Пригоди Хортона (2025—)
Dr. Seuss's Horton!
0+
звукорежисер
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | анімація комедія дитячий сімейний |
|---|---|
| Країни: | Ірландія |
| Прем'єра в світі: | 6 жовтня 2025 |
| Тривалість: | 21 хвилина (00:21) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Shane Collins |
Є українське аудіо
Щасливчик Гілмор 2 (2025)
Happy Gilmore 2
13+
звукорежисер
| Жанр: | комедія спорт драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 30 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 25 липня 2025 |
| Тривалість: | 114 хвилин (01:54) |
| Режисер: | Кайл Ньюачек |
Є українське аудіо
Під захоплені крики дітей легендарний гольфіст Адама Сендлера повертається на поле, щоб знову поборотися за славу. Треба лише пам’ятати, що сила — між стегнами.
7 ведмедів (2025)
7 Bears
6+
звукорежисер
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | анімація пригоди дитячий комедія |
|---|---|
| Країни: | Франція |
| Прем'єра в світі: | 10 липня 2025 |
| Тривалість: | 28 хвилин (00:28) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Guillaume Rio |
Є українське аудіо
Забудьте про сімох гномів — зустрічайте 7 ведмедів! Ця компанія милих пухнастиків дарує новий погляд на, здавалося б, усім знайомі класичні казки.
Смурфи (2025)
Smurfs
6+
звукорежисер
| Жанр: |
анімація
пригоди
сімейний
фентезі
комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 58 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 110 204 687 $ |
| Касові збори в США: | 31 075 170 $ |
| Прем'єра в Україні: | 17 липня 2025 |
| Тривалість: | 120 хвилин (02:00) |
| Режисер: | Кріс Міллер, Matt Landon |
Є українські субтитри
Коли Тата Смурфа таємниче викрадають підступні чаклуни Разамель і Ґарґамель, Смурфетка бере на себе відповідальність та очолює Смурфиків у новій захопливій пригоді, щоб визволити його. Разом із новими друзями Смурфики мають з'ясувати, що саме визначає їхню долю, аби врятувати Всесвіт.
Як приборкати дракона (2025)
How to Train Your Dragon
6+
звукорежисер
| Жанр: |
фентезі
сімейний
екшн
комедія
пригоди |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 150 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 630 281 649 $ |
| Касові збори в США: | 262 958 100 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 873 491 $ (78 843 245 UAH) топ #152 |
| Прем'єра в Україні: | 12 червня 2025 |
| Тривалість: | 125 хвилин (02:05) |
| Режисер: | Дін Деблуа |
Є українське аудіо
На суворому острові Туп, де вікінги та дракони століттями були заклятими ворогами, живе юний Гикавка — кмітливий, але недооцінений син вождя Стоїка Могутнього. Всупереч багатовіковим традиціям, він наважується подружитися з Беззубиком — грізним драконом породи Нічна Фурія. Їхній несподіваний союз відкриває справжню природу драконів, ставлячи під сумнів основи суспільства вікінгів.
Спустошення (2025)
Havoc
16+
звукорежисер
| Жанр: |
екшн
кримінальний
трилер
драма
детектив |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Бюджет: | 90 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 25 квітня 2025 |
| Тривалість: | 107 хвилин (01:47) |
| Режисер: | Ґарет Еванс |
Є українське аудіо
Коли крадіжка наркотиків іде не за планом і призводить до вбивства, розчарований детектив заглиблюється в кримінальний світ, щоб урятувати сина політика.
Бліппі вивчає професії (2025)
Blippi's Job Show
0+
звукорежисер
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | сімейний дитячий |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 7 квітня 2025 |
| Тривалість: | 20 хвилин (00:20) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Shannon Flynn |
Є українське аудіо
Бліппі й Міка хочуть дізнатися про всі професії. Від кермування монстр-траком до приготування піци — будь-яка робота їм до снаги!
Список мрій (2025)
The Life List
13+
звукорежисер
| Жанр: | романтичний комедія драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 27 березня 2025 |
| Тривалість: | 123 хвилини (02:03) |
| Режисер: | Адам Брукс |
Є українське аудіо
Коли мати спонукає її втілити дитячі мрії, молода жінка розкриває сімейні таємниці, знаходить кохання й заново відкриває себе.
Носферату (2024)
Nosferatu
18+
актор дублювання
| Жанр: |
жахи
фентезі
детектив
драма
трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 50 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 177 240 235 $ |
| Касові збори в США: | 95 608 235 $ |
| Касові збори в Україні: | 719 239 $ (30 014 994 UAH) топ #530 |
| Прем'єра в Україні: | 2 січня 2025 |
| Тривалість: | 132 хвилини (02:12) |
| Режисер: | Роберт Еґґерс |
Є українське аудіо
Готична історія про пристрасті між переслідуваною молодою жінкою та жахливим вампіром, який захопився нею, сіючи невимовний жах на своєму шляху.
Зачаровані (2024)
Spellbound
7+
звукорежисер
| Жанр: |
анімація
фентезі
сімейний
пригоди
комедія мюзикл |
|---|---|
| Країни: | Іспанія США |
| Прем'єра в світі: | 22 листопада 2024 |
| Тривалість: | 109 хвилин (01:49) |
| Режисер: | Вікі Дженсон |
Є українське аудіо
Могутнє закляття перетворює батьків юної принцеси на гігантських монстрів. Тепер вона має вирушити в небезпечну подорож, щоб зняти чари, доки не пізно.
Barbie: Таємничі пригоди (2024—2025)
Barbie Mysteries: The Great Horse Chase
7+
звукорежисер
Серіал
Завершений
| Жанр: |
анімація
пригоди
дитячий
комедія
детектив сімейний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 1 листопада 2024 |
| Тривалість: | 22 хвилини (00:22) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Amber Tornquist Hollinger, Сет Кирсли |
Є українські субтитри
Найкращі подруги Бруклін і Малібу їдуть на відпочинок у передмістя в Англії. Після викрадення виставкової конячки вони перетинають усю Європу, щоб розгадати таємницю.
Ціна краси (2024—)
Beauty in Black
16+
звукорежисер
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 24 жовтня 2024 |
| Тривалість: | 50 хвилин (00:50) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | Тайлер Перрі |
Є українське аудіо
Доля стриптизерки змінюється, коли на її шляху зʼявляється заможна й проблемна родина, яка стоїть за імперією краси й жахливою злочинною схемою.
Wicked: Чародійка (2024)
Wicked
12+
звукорежисер
| Жанр: |
драма
романтичний
мюзикл
фентезі
екшн пригоди сімейний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 150 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 758 854 096 $ |
| Касові збори в США: | 474 560 015 $ |
| Касові збори в Україні: | 566 847 $ (23 707 922 UAH) топ #652 |
| Прем'єра в Україні: | 21 листопада 2024 |
| Тривалість: | 160 хвилин (02:40) |
| Режисер: | Джон М. Чу |
Є українське аудіо
Події розгортаються у країні Оз. Зеленошкіра дівчина Ельфаба вступає на навчання до університету Шиз. Її сусідкою по кімнаті стає тендітна Галінда. Різні за вдачею дівчата швидко знаходять спільну мову. На їхню дружбу чекають випробування, тож характер кожної проявиться у повній мірі.
Дикий робот (2024)
The Wild Robot
6+
звукорежисер
| Жанр: |
сімейний
анімація
фантастика
пригоди
драма комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 78 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 325 010 945 $ |
| Касові збори в США: | 143 901 945 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 675 150 $ (69 542 177 UAH) топ #193 |
| Прем'єра в Україні: | 17 жовтня 2024 |
| Тривалість: | 102 хвилини (01:42) |
| Режисер: | Кріс Сандерс |
Є українське аудіо
Епічна пригода про мандрівку робота ROZZUM 7134, скорочено «Роз», що зазнала корабельної аварії на безлюдному острові. Тепер їй доведеться пристосуватися до суворих умов навколишнього середовища, поступово налагодити стосунки з тваринами на острові та навіть замінити батьків осиротілому гусеняті.
Моя геройська академія. Ти наступний (2024)
My Hero Academia: You're Next
12+
звукорежисер
| Жанр: |
анімація
аніме
екшн
пригоди
фантастика |
|---|---|
| Країни: | Японія |
| Касові збори в світі: | 30 888 660 $ |
| Касові збори в США: | 5 369 418 $ |
| Прем'єра в Україні: | 10 жовтня 2024 |
| Тривалість: | 110 хвилин (01:50) |
| Режисер: | Тенсай Окамура |
Є українське аудіо
У суспільстві, де герої та лиходії постійно борються в ім’я миру та хаосу, старшокласник Деку прагне стати найкращим героєм. Він кидає виклик одному із найгрізніших лиходіїв, який величає себе Символом Миру! Чи зможе Деку разом зі своїми шкільними друзями захистити світ, поклавши кінець Зломогутньому?
Нікчемний Я 4 (2024)
Despicable Me 4
6+
звукорежисер
| Жанр: |
анімація
комедія
екшн
фантастика
пригоди сімейний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 100 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 958 390 295 $ |
| Касові збори в США: | 360 988 295 $ |
| Касові збори в Україні: | 2 631 635 $ (109 464 436 UAH) топ #62 |
| Прем'єра в Україні: | 3 липня 2024 |
| Тривалість: | 94 хвилини (01:34) |
| Режисер: | Patrick Delage, Кріс Рено |
Є українське аудіо
З появою малюка життя Ґру йде чудово… але давній ворог повертається, щоб помститися, і змушує Ґру тікати разом із сім’єю та посіпаками.
Погані хлопці: Все або нічого (2024)
Bad Boys: Ride or Die
16+
режисер озвучення
| Жанр: |
екшн
пригоди
комедія
кримінальний
трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 100 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 403 369 844 $ |
| Касові збори в США: | 193 573 217 $ |
| Прем'єра в Україні: | 6 червня 2024 |
| Тривалість: | 116 хвилин (01:56) |
| Режисер: | Аділь Ель Арбі, Білалл Фалла |
Є українське аудіо
Таємничий ворог посмертно звинувачує капітана поліції Маямі в корупції. Поліцейські Майк і Маркус самовільно намагаються розкрити змову й очистити свою репутацію.
Світ Юрського періоду: Теорія хаосу (2024—2025)
Jurassic World: Chaos Theory
7+
звукорежисер
Серіал
Завершений
| Жанр: |
анімація
екшн
екшн і пригоди
пригоди
фантастика та фентезі дитячий сімейний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 24 травня 2024 |
| Тривалість: | 24 хвилини (00:24) |
| Кількість сезонів: | 4 Всі епізоди |
| Режисер: | Robert Briggs, Dan Forgione |
Є українське аудіо
Відвідувачі Крейдового табору збираються разом, щоб розгадати таємницю, але дізнаються про світову змову, яка загрожує не тільки динозаврам.
Одноріжка Тельма (2024)
Thelma the Unicorn
7+
звукорежисер
| Жанр: |
анімація
пригоди
фентезі
комедія
сімейний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 17 травня 2024 |
| Тривалість: | 93 хвилини (01:33) |
| Режисер: | Джаред Гесс, Lynn Wang |
Є українське аудіо
Мрія поні-співачки про славу втілюється, коли вона перетворюється на блискучого єдинорога. Але життя зірки шалене й непередбачуване.
Ґарфілд у кіно (2024)
The Garfield Movie
6+
режисер озвучення, звукорежисер
| Жанр: |
пригоди
анімація
комедія
сімейний
фентезі |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія Гонконг |
| Бюджет: | 60 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 255 406 310 $ |
| Касові збори в США: | 91 906 310 $ |
| Прем'єра в Україні: | 23 травня 2024 |
| Тривалість: | 101 хвилин (01:41) |
| Режисер: | Марк Діндал |
Є українське аудіо
Улюбленець мільйонів – рудий кіт Ґарфілд повертається на великі екрани! Він ненавидить понеділки, обожнює лазанью і кожен день проводить біля телевізора. Проте цього разу на нього чекає несподівана пригода за межами дому. Після випадкової зустрічі зі своїм давно загубленим батьком — замурзаним вуличним котом — Ґарфілд і його друг Оді змушені залишити безтурботне життя та відправитися у шалену мандрівку
Панда Кунґ-Фу 4 (2024)
Kung Fu Panda 4
6+
звукорежисер
| Жанр: |
екшн
пригоди
анімація
комедія
сімейний фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 85 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 542 344 679 $ |
| Касові збори в США: | 193 590 620 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 792 781 $ (73 844 828 UAH) топ #168 |
| Прем'єра в Україні: | 7 березня 2024 |
| Тривалість: | 94 хвилини (01:34) |
| Режисер: | Joel Crawford, Mike Mitchell, Stephanie Stine |
Є українське аудіо
По чудово виконує роль Воїна Дракона. Можливо, він навіть знайшов свою наступницю, але спочатку їм доведеться перемогти нового лиходія, який уміє перевтілюватися.
Переліт (2023)
Migration
6+
режисер перезапису
| Жанр: |
сімейний
комедія
пригоди
екшн
анімація |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 70 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 292 970 842 $ |
| Касові збори в США: | 127 306 285 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 409 602 $ (56 600 735 UAH) топ #251 |
| Прем'єра в Україні: | 21 грудня 2023 |
| Тривалість: | 83 хвилини (01:23) |
| Режисер: | Бенжамен Реннер, Guylo Homsy |
Є українське аудіо
Коли спокійному життю в ставку настає кінець, сім’я качок вирушає в сповнену пригод подорож до Ямайки.
Подорож до Вифлеєма (2023)
Journey to Bethlehem
6+
звукорежисер
| Жанр: |
мюзикл
пригоди
сімейний
драма
фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 6 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 7 372 039 $ |
| Касові збори в США: | 6 821 214 $ |
| Прем'єра в Україні: | 21 грудня 2023 |
| Тривалість: | 99 хвилин (01:39) |
| Режисер: | Adam Anders |
Є українське аудіо
Одна з найвеличніших історій про народження Ісуса оживе на великих екранах! Цього року пориньте у сімейну музичну пригоду, що поєднає класичні різдвяні мотиви з гумором, вірою та приголомшливими хітами!
Вбивці квіткової повні (2023)
Killers of the Flower Moon
16+
режисер озвучення, звукорежисер
| Жанр: |
кримінальний
історичний
драма
детектив
трилер вестерн |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 200 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 157 026 901 $ |
| Касові збори в США: | 68 026 901 $ |
| Касові збори в Україні: | 367 511 $ (13 455 239 UAH) топ #880 |
| Прем'єра в Україні: | 19 жовтня 2023 |
| Тривалість: | 208 хвилин (03:28) |
| Режисер: | Мартін Скорсезе |
Є українське аудіо
Фільм розповість про розслідування ФБР у 20-х роках в індіанському поселенні Осейдж, де було відкрито родовище нафти, що збагатило місцевих жителів, які пізніше загинули. ФБР відправляє туди агентів під прикриттям з метою розкрити вбивства.
Діти шпигунів. Армаґеддон (2023)
Spy Kids: Armageddon
7+
звукорежисер
| Жанр: |
екшн
сімейний
комедія
пригоди
фантастика фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 22 вересня 2023 |
| Тривалість: | 97 хвилин (01:37) |
| Режисер: | Роберт Родріґез |
Є українське аудіо
Коли розробник ігор погрожує всім страшним комп’ютерним вірусом, дітям двох секретних агентів доводиться працювати в команді, щоб урятувати батьків… і весь світ.
Підлітки-мутанти Черепашки-ніндзя: Погром мутантів (2023)
Teenage Mutant Ninja Turtles: Mutant Mayhem
6+
режисер озвучення, звукорежисер
| Жанр: |
анімація
комедія
екшн
пригоди
фантастика сімейний |
|---|---|
| Країни: | США Канада Франція |
| Бюджет: | 70 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 180 513 586 $ |
| Касові збори в США: | 118 613 586 $ |
| Прем'єра в Україні: | 2 серпня 2023 |
| Тривалість: | 99 хвилин (01:39) |
| Режисер: | Jeff Rowe, Kyler Spears |
Є українське аудіо
Четверо братів-черепах, які майстерно володіють бойовими мистецтвами, виходять із підпілля, щоб здолати злочинця зі схожими здібностями, який орудує в їхньому місті.
Оппенгеймер (2023)
Oppenheimer
16+
звукорежисер
| Жанр: |
драма
біографія
історичний
воєнний
трилер |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія |
| Бюджет: | 100 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 1 214 384 388 $ |
| Касові збори в США: | 324 905 160 $ |
| Касові збори в Україні: | 3 327 597 $ (125 059 414 UAH) топ #33 |
| Прем'єра в Україні: | 20 липня 2023 |
| Тривалість: | 180 хвилин (03:00) |
| Режисер: | Крістофер Нолан |
Є українське аудіо
Загадковий фізик намагається змиритися з реаліями наукового прогресу й жахіттями війни, поки його команда поспішає створити першу атомну бомбу.
Кракен-дівча на ім'я Рубі (2023)
Ruby Gillman: Teenage Kraken
10+
актор дублювання
| Жанр: |
анімація
екшн
сімейний
фентезі
пригоди комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 70 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 41 607 741 $ |
| Касові збори в США: | 15 753 600 $ |
| Касові збори в Україні: | 242 786 $ (8 891 211 UAH) топ #1136 |
| Прем'єра в Україні: | 29 червня 2023 |
| Тривалість: | 91 хвилина (01:31) |
| Режисер: | Кірк де Мікко, Faryn Pearl |
Є українське аудіо
Недосвідчена дівчинка навіть не здогадується, що є спадкоємицею трону в королівстві міфічних морських істот, і їй доведеться опанувати нові сили й захистити весь світ.
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр Скинути фільтри
Публікації
АННА БАЩЕВА — ГОЛОС ЛЕДІ ҐАҐА, ФІБІ ВОЛЛЕР-БРІДЖ, КЕРРІ КОНДОН
10 липня 2026
Де легально дивитися дорами в Україні: гайд та лайфхаки22 травня 2026
Українська Кіноакадемія оголосила номінантів на Десяту Національну кінопремію «Золота Дзиґа». Перелік номінантів кіноакадеміки сформували з довгого списку, до якого увійшло 65 робіт.11 травня 2026
Форум
Добавлення оцінок з половиною.
22 серпня 2026, 19:57
Що за фільм?18 серпня 2026, 15:08
москальське ё в іменах16 серпня 2026, 14:15
Історія оцінки4 серпня 2026, 19:20
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV3 серпня 2026, 19:47
Слуга народу1 серпня 2026, 14:01
Пропозиції щодо змін у веб-версії сайту30 липня 2026, 16:38
Останні рецензії
У всесвіті ЗВ, але в вибухи підмішано казковість
Зоряні війни. Дарт Мол: Король тіней (2026)
Чи руйнує лакорн "Burnout Syndrome" класичні шаблони жанру BLСиндром вигорання (2025)
Хлопець, який догрався зі своєю паличкою бажаньОбсесія (2025)
Королівська битва по-самурайськиДо останнього самурая (2025)
Beyond Live – Stray Kids World Tour <RUN IT SEOUL>: концерт, у якому Stray Kids знову піднімають планкуBeyond Live - Stray Kids world tour (2026)
Не підвладний часу12 розгніваних чоловіків (1957)
Останні коментарі до фільмів
наший, просто дорогий :)...
Довбуш (2023)
Цікава загадка, файні кадри, чудово зроблені костю...Контракт малювальника (1982)
Сатира нечасте явище в українському кіно - у нас т...Редакція (2024)
Який телеканал?...Мандрівний лицар (1982)
Завжди дивилися по вечорах, коли світло вмикали 😄
...Династія (1981)
Дивився цей серіал в 1995 по місцевому телебаченні...Мандрівний лицар (1982)
Схоже на ШІ...Шоу вовчика (1990)
Нещодавно переглянуті: