Ярослав Чорненький
Yaroslav Chornenkyi
Дата народження: 27 травня 1958 (68 років)
Знак зодіаку: Близнята
Місце народження: Львів, Україна
Всього фільмів (на сайті): 439
Ролі: актор дублювання (317), актор озвучення (115), актор (7)
Біографія
Актор театру, кіно та дубляжу, колишній радіоведучий. Заслужений артист України (2025).
Закінчив Київський державний інститут театрального мистецтва імені І. К. Карпенка-Карого.
Після закінчення інституту прийшов до Київського національного академічного Молодого театру в 1979 році, і був одним «з тих 26-ти» акторів, які були обрані за конкурсом і започаткували Молодий театр.
Працював на Gala Radio з 1997 до 2015 року, і відомий радіослухачам як Слава Говорун. Певний час працював ще на таких раді ... о як «Довіра», Music Radio та «Хіт FM». Також він коментував пісенний конкурс «Євробачення-2005».
Фільмографія:
Людина з фотоапаратом (2019) Фільм
Папік (2019) Серіал
Перший парубок на селі (2017) Серіал
Слуга народу. Від любові до імпічменту (2017) Серіал
Село на мільйон (2017) Серіал
Невиправні (2016) Серіал
Будинок з лілеями (2014) Серіал
Жіночий лікар (2012) Серіал
Єфросинія (2010) Серіал
Гарні хлопці (2008) Серіал
Ситуація 202 (2006) Серіал
Янгол-охоронець (2006) Серіал
Джерела: https://molodyytheatre.com/people/chornenkyy-yaroslav
Фільмографія
Знайдено 439 результатів
7.6 Сюжет
У центрі подій молода хірургиня, Мередіт Ґрей, що працює у міській лікарні Сіетлу, і її колеги, такі ж лікарі-початківці, як вона. Хірурги, не покладаючи рук, оперують і закохуються, заводять історії хвороби й службові романи, зберігають свої лікарські таємниці, борються з ускладненнями в пацієнтів і у власному особистому житті. І найчастіше відносини з протилежною статтю (а подеколи і їхньої статі) хвилюють їх не менше , ніж питання отримання ними професійного досвіду.Станом на 2025-05-04 локалізовано Українською лише 1-5 та 21 сезони, а 6-20 сезони лише оригінал. Додатково 27 серія 2 сезону також без локалізації Українською
Анатомія Ґрей (2005—)
Grey's Anatomy
16+
Серіал 23 сезони, 474 епізоди
Поновлений серіал
актор дублювання
27 березня 2005 (Світ)
США, Канада
41 хв
Читати опис
У центрі подій молода хірургиня, Мередіт Ґрей, що працює у міській лікарні Сіетлу, і її колеги, такі ж лікарі-початківці, як вона. Хірурги, не покладаючи рук, оперують і закохуються, заводять історії хвороби й службові романи, зберігають свої лікарські таємниці, борються з ускладненнями в пацієнтів і у власному особистому житті. І найчастіше відносини з протилежною статтю (а подеколи і їхньої статі) хвилюють їх не менше , ніж питання отримання ними професійного досвіду.Станом на 2025-05-04 локалізовано Українською лише 1-5 та 21 сезони, а 6-20 сезони лише оригінал. Додатково 27 серія 2 сезону також без локалізації Українською
Сюжет
Після чергової регенерації тисячолітній прибулець, що називає себе Доктором, знову готовий прожити нове життя. Йому вкотре доведеться зустрітитсь зі старими ворогами, новими таємницями та заново познайомитись зі своїми друзями. Динозавр у центрі Лондону, мумія у космічному поїзді та рослинний апокаліпсис - чи готові ви до таких пригод?
Доктор Хто (2005—2021)
Doctor Who
0+
Серіал 13 сезонів, 153 епізоди
Завершений
Топ #75 серіал
актор озвучення
26 березня 2005 (Світ)
Велика Британія, Канада
45 хв
Читати опис
Після чергової регенерації тисячолітній прибулець, що називає себе Доктором, знову готовий прожити нове життя. Йому вкотре доведеться зустрітитсь зі старими ворогами, новими таємницями та заново познайомитись зі своїми друзями. Динозавр у центрі Лондону, мумія у космічному поїзді та рослинний апокаліпсис - чи готові ви до таких пригод?
Сюжет
Після трагічної смерті батьків троє сиріт опиняються під опікою підступного графа Олафа, який сподівається прибрати до рук їхній спадок.
Лемоні Снікет: Тридцять три нещастя (2004)
Lemony Snicket's A Series of Unfortunate Events
12+
актор озвучення
16 грудня 2004 (Світ)
США
1 год 48 хв
Читати опис
Після трагічної смерті батьків троє сиріт опиняються під опікою підступного графа Олафа, який сподівається прибрати до рук їхній спадок.
(укр. субтитри)
/ прокат від 19 грн
/ купівля від 135 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Брат і сестра Келлі і Ленс Стоун знаходять таємничий журнал, під назвою «Темний оракул». Найголовніше не те, що журналу-коміксу в природі не існує, а те, що комікс пророкує небезпечні пригоди, які повинні статися з головними героями і їх друзями. Келлі і Ленс в небезпеці, тому що Вайлет і Блейз, їх темні сторони хочуть вибратися з журналу, а Келлі і Ленса залишити в коміксі назавжди.
Темний оракул (2004—2006)
Dark Oracle
12+
Серіал 2 сезони, 26 епізодів
Завершений
актор озвучення
2 жовтня 2004 (Світ)
Канада
30 хв
Читати опис
Брат і сестра Келлі і Ленс Стоун знаходять таємничий журнал, під назвою «Темний оракул». Найголовніше не те, що журналу-коміксу в природі не існує, а те, що комікс пророкує небезпечні пригоди, які повинні статися з головними героями і їх друзями. Келлі і Ленс в небезпеці, тому що Вайлет і Блейз, їх темні сторони хочуть вибратися з журналу, а Келлі і Ленса залишити в коміксі назавжди.
Сюжет
Трансатлантичний авіалайнер, відхилившись від курсу на 1000 миль, зазнав аварії на невідомому тропічному острові. Герої серіалу - 48 пасажирів, що вцілили після авіакатастрофи. Без будь-яких контактів із зовнішнім світом, сподіваючись тільки на себе, вони змушені жити на цій Богом забутій землі, з усіх сил намагаючись не піддаватися паніці. Їжі і води дуже мало... Надії на те, що їх коли-небудь знайдуть, ще менше... Але найстрашніші події того фатального дня, коли вони опинилися на цьому загубленому клаптику суші, були лише початком – подальший розвиток подій сповнений ще більшої загадковості та небезпеки. Яким буде завтра? Хто поруч - друг або ворог? Що за таємниці зберігає це місце? Хто ще живе на ньому?..
Загублені (2004—2010)
Lost
16+
Серіал 6 сезонів, 121 епізод
Завершений
актор дублювання
22 вересня 2004 (Світ)
США
44 хв
Читати опис
Трансатлантичний авіалайнер, відхилившись від курсу на 1000 миль, зазнав аварії на невідомому тропічному острові. Герої серіалу - 48 пасажирів, що вцілили після авіакатастрофи. Без будь-яких контактів із зовнішнім світом, сподіваючись тільки на себе, вони змушені жити на цій Богом забутій землі, з усіх сил намагаючись не піддаватися паніці. Їжі і води дуже мало... Надії на те, що їх коли-небудь знайдуть, ще менше... Але найстрашніші події того фатального дня, коли вони опинилися на цьому загубленому клаптику суші, були лише початком – подальший розвиток подій сповнений ще більшої загадковості та небезпеки. Яким буде завтра? Хто поруч - друг або ворог? Що за таємниці зберігає це місце? Хто ще живе на ньому?..
Сюжет
Таємне життя Пітера Паркера дається взнаки, і він вирішує покінчити з роллю Людини-павука. Але на нього вже чекає битва з новим суперзлодієм — Доктором Октопусом.
Людина-павук 2 (2004)
Spider-Man 2
12+
актор дублювання
2 липня 2004 (Україна)
США
2 год 7 хв
Читати опис
Таємне життя Пітера Паркера дається взнаки, і він вирішує покінчити з роллю Людини-павука. Але на нього вже чекає битва з новим суперзлодієм — Доктором Октопусом.
(укр. субтитри)
Сюжет
Гаррі, Рон і Герміона продовжують своє навчання в Школі Магії і Чарів Гоґвортс. Новий семестр у Гоґвортсі обіцяє багато пригод і задоволень! Ви дізнаєтеся, як Гаррі освоює нові премудрості чарівництва, приручає гіпогрифа Бакбика, б’ється з ховчиком, а також потайки проникаючи в село Гоґсмід. Але новий навчальний рік, на жаль, обіцяє безліч небезпек. У Гоґвортс пробрався вбивця, на рахунку якого безліч життів і людей, і чарівників. Для охорони школи запрошені лиховісні вартові в’язниці Азкабан – дементори. Гаррі та його друзі дуже скоро з’ясовують, чому всі чарівники бояться дементорів. Поттер вирішує знайти вбивцю. З Гаррі висмоктують душу дементори, а маг Сіріус Блек, втікши з Азкабану, відкриє сезон полювання на нашого юного героя! Тепер Гаррі в небезпеці навіть за стінами своєї чарівної школи, навіть в оточенні друзів! Гаррі, Рон і Герміона пускаються в нові авантюри: друзям доведеться подолати часові межі, відкрити таємницю минулого Гаррі і викрити зрадника.
Гаррі Поттер і в'язень Азкабану (2004)
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
12+
актор дублювання
4 червня 2004 (Україна)
Велика Британія, США
2 год 22 хв
Читати опис
Гаррі, Рон і Герміона продовжують своє навчання в Школі Магії і Чарів Гоґвортс. Новий семестр у Гоґвортсі обіцяє багато пригод і задоволень! Ви дізнаєтеся, як Гаррі освоює нові премудрості чарівництва, приручає гіпогрифа Бакбика, б’ється з ховчиком, а також потайки проникаючи в село Гоґсмід. Але новий навчальний рік, на жаль, обіцяє безліч небезпек. У Гоґвортс пробрався вбивця, на рахунку якого безліч життів і людей, і чарівників. Для охорони школи запрошені лиховісні вартові в’язниці Азкабан – дементори. Гаррі та його друзі дуже скоро з’ясовують, чому всі чарівники бояться дементорів. Поттер вирішує знайти вбивцю. З Гаррі висмоктують душу дементори, а маг Сіріус Блек, втікши з Азкабану, відкриє сезон полювання на нашого юного героя! Тепер Гаррі в небезпеці навіть за стінами своєї чарівної школи, навіть в оточенні друзів! Гаррі, Рон і Герміона пускаються в нові авантюри: друзям доведеться подолати часові межі, відкрити таємницю минулого Гаррі і викрити зрадника.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99
(укр. субтитри)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Персонажі мультфільму наділені якостями як звичайних людей, так і тварин. Вони носять одяг, живуть у будинках, ходять на роботу, у театр, їздять на авто, тощо. Діти відзначають дні народження, катаються на ковзанах, граються у парку — одним словом, займаються тим, чим звичайні діти. З іншого боку, персонажам притаманні вчинки тварин — свинки хрюкають та полюбляють поніжитись у болоті, овечки бекають, а кішки нявкають...
Свинка Пеппа (2004—)
Peppa Pig
Серіал 12 сезонів, 482 епізоди
Поновлений серіал
актор дублювання
31 травня 2004 (Світ)
Велика Британія
5 хв
Читати опис
Персонажі мультфільму наділені якостями як звичайних людей, так і тварин. Вони носять одяг, живуть у будинках, ходять на роботу, у театр, їздять на авто, тощо. Діти відзначають дні народження, катаються на ковзанах, граються у парку — одним словом, займаються тим, чим звичайні діти. З іншого боку, персонажам притаманні вчинки тварин — свинки хрюкають та полюбляють поніжитись у болоті, овечки бекають, а кішки нявкають...
Сюжет
Після медового місяця людожер Шрек та його наречена отримують запрошення від батьків Фіони, короля Гарольда та королеви Ліліан. Однак царські особи шоковані від того, що їхня дочка не тільки обрала в чоловіки людожера, але й сама перетворилась на монстра. Та їм на допомогу приходить добра хресна-фея, яка взялася повернути Фіоні людську подобу й причарувати її до принца Красеня, якого їй обрали батьки. На Шрека натравлюють леґендарного вбивцю людожерів, Кота у чоботях...
Шрек 2 (2004)
Shrek 2
0+
актор озвучення
19 серпня 2004 (Україна)
США
1 год 33 хв
Читати опис
Після медового місяця людожер Шрек та його наречена отримують запрошення від батьків Фіони, короля Гарольда та королеви Ліліан. Однак царські особи шоковані від того, що їхня дочка не тільки обрала в чоловіки людожера, але й сама перетворилась на монстра. Та їм на допомогу приходить добра хресна-фея, яка взялася повернути Фіоні людську подобу й причарувати її до принца Красеня, якого їй обрали батьки. На Шрека натравлюють леґендарного вбивцю людожерів, Кота у чоботях...
(англ. аудіо)
/ прокат від 39 грн
/ купівля від 109 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Клуб вінкс - це молодіжний серіал про пригоди Блум і її подруг фей. Усі вони навчаються у школі Олфеї. Клуб вінкс школа чарівниць - пригоди, фентезі і романтика в одному серіалі. Мультфільми про чарівниць подобаються дівчатам і хлопцям. Феї Вінкс - це море позитиву, запалу та гарного настрою.
Клуб Вінкс. Школа чарівниць (2004—2019)
Winx Club
6+
Серіал 8 сезонів, 234 епізоди
Завершений
актор дублювання
28 січня 2004 (Світ)
дитячий, екшн, анімація, пригоди, фантастика та фентезі, сімейний, екшн і пригоди, фентезі, детектив, трилер
Італія, США
30 хв
Читати опис
Клуб вінкс - це молодіжний серіал про пригоди Блум і її подруг фей. Усі вони навчаються у школі Олфеї. Клуб вінкс школа чарівниць - пригоди, фентезі і романтика в одному серіалі. Мультфільми про чарівниць подобаються дівчатам і хлопцям. Феї Вінкс - це море позитиву, запалу та гарного настрою.
Сюжет
Поки залишки армії Зіона б’ються з безжалісними машинами, агент Сміт виходить з-під контролю своїх колишніх господарів і завойовує світ Матриці. Нео вирушає до міста машин, зустрічається з «комп’ютерним богом» і укладає з ним угоду. Долі людей та їхніх механічних противників залежать від результату двобою Нео зі Смітом...
Матриця: Революція (2003)
The Matrix Revolutions
16+
актор озвучення
5 листопада 2003 (Світ)
США
2 год 9 хв
Читати опис
Поки залишки армії Зіона б’ються з безжалісними машинами, агент Сміт виходить з-під контролю своїх колишніх господарів і завойовує світ Матриці. Нео вирушає до міста машин, зустрічається з «комп’ютерним богом» і укладає з ним угоду. Долі людей та їхніх механічних противників залежать від результату двобою Нео зі Смітом...
(укр. субтитри)
(укр. субтитри)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Маленька дівчинка Ліло, що живе на Гаваях, зустрічає чарівну, але дещо дивну собачку на ім'я Стіч. Не відаючи, що Стіч - насправді результат інопланетного генетичного експерименту, який до того ж ховається від влади своєї планети, дівчинка бере його додому.
Ліло і Стіч (2003—2006)
Lilo & Stitch: The Series
Серіал 2 сезони, 67 епізодів
Завершений
актор дублювання
20 вересня 2003 (Світ)
США
30 хв
Читати опис
Маленька дівчинка Ліло, що живе на Гаваях, зустрічає чарівну, але дещо дивну собачку на ім'я Стіч. Не відаючи, що Стіч - насправді результат інопланетного генетичного експерименту, який до того ж ховається від влади своєї планети, дівчинка бере його додому.
Сюжет
У перезапуску класичного шоу Янголам потрібно знайти втрачені каблучки з інформацією про людей, які беруть участь у програмі захисту свідків.
Янголи Чарлі 2. Повний вперед (2003)
Charlie's Angels: Full Throttle
12+
актор дублювання
25 червня 2003 (Світ)
США, Бразилія
1 год 46 хв
Читати опис
У перезапуску класичного шоу Янголам потрібно знайти втрачені каблучки з інформацією про людей, які беруть участь у програмі захисту свідків.
(укр. субтитри)
Сюжет
Доктор Брюс Беннер (вчений, який працює над винаходом нової бомби) піддався впливу гамма-променів і перетворився на Халка - істоту неймовірної фізичної сили, яка у стані люті стає величезним зеленим монстром. Його переслідують військові під керівництвом генерала Росса, йому доводиться бігти через всю країну. Зрештою, у нього виникає любовна історія з генеральською дочкою Бетті...
Галк (2003)
Hulk
12+
актор озвучення
19 червня 2003 (Світ)
США
2 год 18 хв
Читати опис
Доктор Брюс Беннер (вчений, який працює над винаходом нової бомби) піддався впливу гамма-променів і перетворився на Халка - істоту неймовірної фізичної сили, яка у стані люті стає величезним зеленим монстром. Його переслідують військові під керівництвом генерала Росса, йому доводиться бігти через всю країну. Зрештою, у нього виникає любовна історія з генеральською дочкою Бетті...
(укр. субтитри)
/ прокат від 39 грн
/ купівля від 109 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Після нападу хижої риби, Марлін втратив дружину і безліч ікринок, з яких згодом повинні були вирости його діти. У нього залишився лише один синочок — і сьогодні, через багато років, Немо вперше йде до школи. Та оскільки він неслухняна дитина, то запливає занадто далеко, у заборонену для маленьких риб територію...
У пошуках Немо (2003)
Finding Nemo
0+
актор дублювання
27 грудня 2012 (Україна)
США
1 год 40 хв
Читати опис
Після нападу хижої риби, Марлін втратив дружину і безліч ікринок, з яких згодом повинні були вирости його діти. У нього залишився лише один синочок — і сьогодні, через багато років, Немо вперше йде до школи. Та оскільки він неслухняна дитина, то запливає занадто далеко, у заборонену для маленьких риб територію...
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 40 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Кмітливий злодій складає детальний план блискучого пограбування у Венеції, Італії. Але зрада одного з учасників спричиняє катастрофу.
Пограбування по-італійськи (2003)
The Italian Job
12+
актор озвучення
30 травня 2003 (Світ)
США, Франція, Велика Британія
1 год 51 хв
Читати опис
Кмітливий злодій складає детальний план блискучого пограбування у Венеції, Італії. Але зрада одного з учасників спричиняє катастрофу.
(укр. субтитри)
Сюжет
15-річний Джим Гокінс вирушає на пошуки таємничої Планети Скарбів у компанії справжніх космішних піратів. Під керівництвом корабельного кока, кіборґа Джона Сільвера, він стає вмілим «космоплавцем» і не раз рятує космішний галеон від найсерйозніших небезпек: чорних дірок, вибухів і космічних штормів.
Планета скарбів (2002)
Treasure Planet
0+
актор дублювання
26 листопада 2002 (Світ)
США
1 год 35 хв
Читати опис
15-річний Джим Гокінс вирушає на пошуки таємничої Планети Скарбів у компанії справжніх космішних піратів. Під керівництвом корабельного кока, кіборґа Джона Сільвера, він стає вмілим «космоплавцем» і не раз рятує космішний галеон від найсерйозніших небезпек: чорних дірок, вибухів і космічних штормів.
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99 
Сюжет
Гаррі Поттер переходить на другий курс Школи Магії і Чарів Гоґвортс. Ельф Доббі попереджає Гаррі про небезпеку, яка чекає його там, і просить більше не повертатися в Гоґвортс. Гаррі не слідує пораді ельфа і стає свідком страшних подій, що розгортаються в школі. Один за іншим, мешканці школи виявляються під впливом злих чарів, що перетворюють їх у закляклі статуї. А Гаррі весь цей час чує зловісний голос, який, здавалося б, йде з нізвідки. Незабаром учні довідаються про існування страшної Таємної кімнати, відкрити яку в змозі тільки єдиний спадкоємець Салазара Слизерина. Усі думають, що Таємну кімнату відкрив саме Гаррі і звільнив ув’язнений у ній Жах, адже справа в тому, що Поттер розуміє змій і вміє говорити на їхній мові. Гаррі Поттер – перселмовець! А саме таким і був знаменитий Слизерин.
Гаррі Поттер і таємна кімната (2002)
Harry Potter and the Chamber of Secrets
12+
актор озвучення
13 листопада 2002 (Світ)
Велика Британія, США, Німеччина
2 год 41 хв
Читати опис
Гаррі Поттер переходить на другий курс Школи Магії і Чарів Гоґвортс. Ельф Доббі попереджає Гаррі про небезпеку, яка чекає його там, і просить більше не повертатися в Гоґвортс. Гаррі не слідує пораді ельфа і стає свідком страшних подій, що розгортаються в школі. Один за іншим, мешканці школи виявляються під впливом злих чарів, що перетворюють їх у закляклі статуї. А Гаррі весь цей час чує зловісний голос, який, здавалося б, йде з нізвідки. Незабаром учні довідаються про існування страшної Таємної кімнати, відкрити яку в змозі тільки єдиний спадкоємець Салазара Слизерина. Усі думають, що Таємну кімнату відкрив саме Гаррі і звільнив ув’язнений у ній Жах, адже справа в тому, що Поттер розуміє змій і вміє говорити на їхній мові. Гаррі Поттер – перселмовець! А саме таким і був знаменитий Слизерин.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99
(укр. субтитри)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Шерлок Голмс і доктор Ватсон розслідують таємничу справу у Вайтчепелі. Цей район сумно відомий по звірячих убивствах Джека Різника. Тепер хтось або щось знову жадає крові. Героям доведеться розплутати криваву історію про вбивство ченця англіканської церкви. Усі докази вказують на смерть від укусу вампіра, а на місці злочину знаходять послання від Дезмодо, легендарного вампіра і демона, що заприсягся помститися за своїх дітей. Але хіба таке може статися у сучасній Вікторіанській Англії. Видатного Шерлока Голмса і його доброго друга доктора Ватсона чекає багато небезпечних і захопливих пригод, перш ніж вони зловлять підступного вбивцю.
Вампір з Вайтчепелу (2002)
The Case of the Whitechapel Vampire
актор озвучення
27 жовтня 2002 (Світ)
Канада
1 год 30 хв
Читати опис
Шерлок Голмс і доктор Ватсон розслідують таємничу справу у Вайтчепелі. Цей район сумно відомий по звірячих убивствах Джека Різника. Тепер хтось або щось знову жадає крові. Героям доведеться розплутати криваву історію про вбивство ченця англіканської церкви. Усі докази вказують на смерть від укусу вампіра, а на місці злочину знаходять послання від Дезмодо, легендарного вампіра і демона, що заприсягся помститися за своїх дітей. Але хіба таке може статися у сучасній Вікторіанській Англії. Видатного Шерлока Голмса і його доброго друга доктора Ватсона чекає багато небезпечних і захопливих пригод, перш ніж вони зловлять підступного вбивцю.
Сюжет
Ось уже вісім років Скотт Келвін працює Санта Клаусом, не покладаючи рук, навіть увійшов у смак. Однак це не означає, що у нього не залишилося ніяких турбот. На підступах до чергового Нового року герой раптом відкриває, що його син Чарлі росте хуліганом, а сам він згідно контракту зобов'язаний невідкладно знайти собі місіс Клаус. До того ж, намагаючись одночасно вирішити виниклі проблеми, він необережно доручає справи двійникові, який у його відсутність перетворює життя на полюсі в повний хаос!
Санта Клаус 2 (2002)
The Santa Clause 2
2+
актор дублювання
29 вересня 2002 (Світ)
США, Канада
1 год 44 хв
Читати опис
Ось уже вісім років Скотт Келвін працює Санта Клаусом, не покладаючи рук, навіть увійшов у смак. Однак це не означає, що у нього не залишилося ніяких турбот. На підступах до чергового Нового року герой раптом відкриває, що його син Чарлі росте хуліганом, а сам він згідно контракту зобов'язаний невідкладно знайти собі місіс Клаус. До того ж, намагаючись одночасно вирішити виниклі проблеми, він необережно доручає справи двійникові, який у його відсутність перетворює життя на полюсі в повний хаос!
Сюжет
Безталанний водій Джиммі Тонґ несподівано отримує чудову роботу. Джиммі стає водієм у денді-мільйонера Кларка Девліна. Нова "престижна" посада була тихою та спокійною доти, доки водій не виявив, що його власний бос – шпигун! Після того, як невідомі злодії "відправляють" Девліна до лікарні, Джиммі вирішує..."підмінити" пораненого шефа. Тепер Тонґ приміряє на себе не лише маску секретного агента, а й смокінг Девліна, котрий насправді є унікальною суперзброєю вартістю 3 мільярди доларів!
Смокінг (2002)
The Tuxedo
12+
актор озвучення
27 вересня 2002 (Світ)
США
1 год 38 хв
Читати опис
Безталанний водій Джиммі Тонґ несподівано отримує чудову роботу. Джиммі стає водієм у денді-мільйонера Кларка Девліна. Нова "престижна" посада була тихою та спокійною доти, доки водій не виявив, що його власний бос – шпигун! Після того, як невідомі злодії "відправляють" Девліна до лікарні, Джиммі вирішує..."підмінити" пораненого шефа. Тепер Тонґ приміряє на себе не лише маску секретного агента, а й смокінг Девліна, котрий насправді є унікальною суперзброєю вартістю 3 мільярди доларів!
Сюжет
Фільм оповідає про долю Владислава Шпільмана — видатного польського піаніста, єврея за національністю. Вимушений жити у Варшавському ґетто під час Другої світової війни, він сповна пізнає смак приниження, страждання і боротьби.
Піаніст (2002)
The Pianist
16+
актор озвучення
17 вересня 2002 (Світ)
Франція, Польща, Німеччина, Велика Британія
2 год 30 хв
Читати опис
Фільм оповідає про долю Владислава Шпільмана — видатного польського піаніста, єврея за національністю. Вимушений жити у Варшавському ґетто під час Другої світової війни, він сповна пізнає смак приниження, страждання і боротьби.
(укр. субтитри)
Сюжет
Фріді було 20 років, коли вона вийшла заміж за найзнаменитішого художника Мексики Дієго Ріверу, немолодого, багатого і розпусного. Пройде всього кілька років і вона завоює Париж, а про його скандал з Рокфеллером напишуть у всіх американських газетах! Їх численні любовні романи не перешкодять їм підкорити світ, а ось чи зможуть вони приборкати один одного?! ..
Фріда (2002)
Frida
16+
актор озвучення
29 серпня 2002 (Світ)
США
2 год 3 хв
Читати опис
Фріді було 20 років, коли вона вийшла заміж за найзнаменитішого художника Мексики Дієго Ріверу, немолодого, багатого і розпусного. Пройде всього кілька років і вона завоює Париж, а про його скандал з Рокфеллером напишуть у всіх американських газетах! Їх численні любовні романи не перешкодять їм підкорити світ, а ось чи зможуть вони приборкати один одного?! ..
(укр. субтитри)
Сюжет
Соромʼязливого підлітка Пітера Паркера вкусив генетично модифікований павук. Хлопець отримує суперсили, як-от здатність лазити по стінах, і зустрічає небезпечного ворога.
Людина-павук (2002)
Spider-Man
12+
актор озвучення
1 травня 2002 (Україна)
США
2 год 1 хв
Читати опис
Соромʼязливого підлітка Пітера Паркера вкусив генетично модифікований павук. Хлопець отримує суперсили, як-от здатність лазити по стінах, і зустрічає небезпечного ворога.
(укр. субтитри)
Сюжет
Одинадцятирічний Гаррі Поттер, який втратив своїх батьків у ранньому дитинстві, живе з дядьком і тіткою. Він змушений терпіти їхнє погане ставлення до себе й жити під сходами. Але одного разу, хлопчик одержує запрошення вчитися в Гоґвортсі - школі для юних чарівників, де вчать чаклунству й магії. Виявляється, батьки Гаррі були чарівниками, але їх убив злий чаклун, що тепер намагається проникнути в Гоґвортс, щоб украсти захований там філософський камінь. Незважаючи на протести свого злого сімейства, Гаррі відправляється в школу, де буде вчитися чарівництву. Там він знайде нових цікавих друзів, які допоможуть йому довідатися правду про батьків. Гаррі також чекає багато чарівних і дивних пригод, а все його життя перетворитися на казку.
Гаррі Поттер і філософський камінь (2001)
Harry Potter and the Sorcerer's Stone
12+
актор озвучення
16 листопада 2001 (Світ)
Велика Британія, США
2 год 32 хв
Читати опис
Одинадцятирічний Гаррі Поттер, який втратив своїх батьків у ранньому дитинстві, живе з дядьком і тіткою. Він змушений терпіти їхнє погане ставлення до себе й жити під сходами. Але одного разу, хлопчик одержує запрошення вчитися в Гоґвортсі - школі для юних чарівників, де вчать чаклунству й магії. Виявляється, батьки Гаррі були чарівниками, але їх убив злий чаклун, що тепер намагається проникнути в Гоґвортс, щоб украсти захований там філософський камінь. Незважаючи на протести свого злого сімейства, Гаррі відправляється в школу, де буде вчитися чарівництву. Там він знайде нових цікавих друзів, які допоможуть йому довідатися правду про батьків. Гаррі також чекає багато чарівних і дивних пригод, а все його життя перетворитися на казку.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99
(укр. субтитри)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Вони монстри, проте не такі вже й страшні, а деякі навіть милі. Живуть вони в паралельному до нашого світу місті Монстрополісі. Їхня робота – лякати дітей, адже саме дитячі крики виробляють енергію, потрібну для життєдіяльності міста. Звісно, контакти з дітьми суворо заборонені, але найкращий з монстрів Саллі порушує рівновагу – він зустрічає гарну маленьку дівчинку...
Корпорація монстрів (2001)
Monsters, Inc.
6+
актор дублювання
17 січня 2013 (Україна)
США
1 год 32 хв
Читати опис
Вони монстри, проте не такі вже й страшні, а деякі навіть милі. Живуть вони в паралельному до нашого світу місті Монстрополісі. Їхня робота – лякати дітей, адже саме дитячі крики виробляють енергію, потрібну для життєдіяльності міста. Звісно, контакти з дітьми суворо заборонені, але найкращий з монстрів Саллі порушує рівновагу – він зустрічає гарну маленьку дівчинку...
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99 
Сюжет
Чемний Джо і його партнер-іпохондрик Тері втекли із в'язниці. Утікачі грабують банки, щоб зібрати гроші для свого "законного" життя на півдні кордону США. Вони залишають після себе хаос, розбиті машини й т.д. і т.п. - коротше те, що обожнює публіка. Їхні плани порушуються тоді, коли вони зненацька закохуються в Кейт заручницю, яку вони викрали під час останнього пограбування. Разом Джо і Тері - найбільш щасливі грабіжники банків в Американській історії, але з появою Кейт, схоже, усе стає навпаки...
Бандити (2001)
Bandits
16+
актор озвучення
12 жовтня 2001 (Світ)
США, Швейцарія
2 год 3 хв
Читати опис
Чемний Джо і його партнер-іпохондрик Тері втекли із в'язниці. Утікачі грабують банки, щоб зібрати гроші для свого "законного" життя на півдні кордону США. Вони залишають після себе хаос, розбиті машини й т.д. і т.п. - коротше те, що обожнює публіка. Їхні плани порушуються тоді, коли вони зненацька закохуються в Кейт заручницю, яку вони викрали під час останнього пограбування. Разом Джо і Тері - найбільш щасливі грабіжники банків в Американській історії, але з появою Кейт, схоже, усе стає навпаки...
Сюжет
За сюжетом у 1985 році таємна урядова служба скасовує операцію під кодовою назвою «Риба-меч». Невитрачені кошти в розмірі 400 мільйонів доларів за п'ятнадцять років перетворюються майже в 10 мільярдів. Команда колишнього ЦРУшника Ґебріела Шира, має намір привласнити ці гроші собі, але рахунок захищений надскладним шифром. Для злому такого коду Ґебріелу потрібен надкваліфікований гакер. Ним виявляється Стенлі Джобсон, який лише нещодавно відсидів термін за те, що зламав сервери ФБР.
Пароль "Риба-Меч" (2001)
Swordfish
16+
актор дублювання
8 червня 2001 (Світ)
США
1 год 39 хв
Читати опис
За сюжетом у 1985 році таємна урядова служба скасовує операцію під кодовою назвою «Риба-меч». Невитрачені кошти в розмірі 400 мільйонів доларів за п'ятнадцять років перетворюються майже в 10 мільярдів. Команда колишнього ЦРУшника Ґебріела Шира, має намір привласнити ці гроші собі, але рахунок захищений надскладним шифром. Для злому такого коду Ґебріелу потрібен надкваліфікований гакер. Ним виявляється Стенлі Джобсон, який лише нещодавно відсидів термін за те, що зламав сервери ФБР.
Сюжет
Марвін Менж потрапляє в жахливу автокатастрофу. Трансплантація органів від різних тварин рятує його й дарує нові дивовижні здібності.
Сюжет
Це інтелектуальна комедія про вибір Бріждит Джонс між двома чоловіками, яка дозволить вам зазирнути трохи глибше в жіночу підсвідомість.
Щоденник Бріджит Джонс (2001)
Bridget Jones's Diary
16+
актор дублювання
13 квітня 2001 (Світ)
Велика Британія, Франція, США, Ірландія
1 год 37 хв
Читати опис
Це інтелектуальна комедія про вибір Бріждит Джонс між двома чоловіками, яка дозволить вам зазирнути трохи глибше в жіночу підсвідомість.
(укр. субтитри)
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Чорненький Ярослав Степанович
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Переглянути пізніше
9 вересня 2026, 9:44
Мої серіали8 вересня 2026, 12:23
Тривалість серіалу7 вересня 2026, 14:05
Додавання українського трейлера/промо до серіалу «Чак» (Chuck)5 вересня 2026, 14:09
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року3 вересня 2026, 10:09
Фільми на один раз1 вересня 2026, 19:36
Переклад та озвучення класики світового кіно29 серпня 2026, 17:01
Останні рецензії
Похмурий неонуар про викрадення особистості. Хто ж тут щур?
Щуроловка (2026)
ГастрофільмШеф-кухар (2014)
«Святковий спецвипуск Зоряних війн» («The Star Wars Holiday Special» (1978))Зоряні війни: Святковий спецвипуск (1978)
«Закляття Долини Змій» («Klątwa doliny węży» (1987))Закляття долини змій (1988)
Хаяо Міядзакі - топВідьмацька служба доставки (1989)
«Розум і почуття» («Sense and Sensibility» (1995))Розум і почуття (1995)
Останні коментарі до фільмів
Все ж не всі серії цікаві і зрозумілі. Але формат ...
Кабінет курйозів Ґільєрмо дель Торо (2022)
Давно небачив такого тупого лайна,проститутська ні...Гра на ризик (2025)
Виправлено...Дива природи (2009)
Не то tmdb тут прив'язане, зверніть увагу, і віков...Дива природи (2009)
як на мавпу- прекрасна...Одіссея (2026)
Фільм сподобався . Наче послідкував за касетами та...Resident Evil: Оселя Зла (2026)
Наскільки я пам'ятаю на ПлюсПлюсі називався Левина...Левина варта. Повернення Рику (2015)
Нещодавно переглянуті: