Ганна Левченко (Лев)
Hanna Levchenko
Дата народження: 25 грудня 1963 (62 роки)
Знак зодіаку: Козоріг
Місце народження: м. Київ, Україна
Всього фільмів (на сайті): 78
Ролі: актриса дублювання (46), актриса (26), актриса озвучення (6)
Біографія
Ганна Левченко – акторка кіна, дублювання. Співачка, теле-радіоведуча, шоувумен, режисерка, сценаристка.
Також: Анна Левченко, Ганна Лев
Закінчила Київський національний університет ім. Т. Шевченка і працювала акторкою на Київської кіностудії ім. Довженка. Голосом Ганни розмовляють багато мультгероїв. Дублювала різних персонажів у мультсеріалах “Сімпсони”, “Футурама”, “КітПес”, “Губка Боб” та інших.
Фільмографія
Знайдено 78 результатів
6.3 Сюжет
Школа закінчилася і Грег готовий до теплого літа. Точніше був готовий до того моменту, поки всі його плани не пішли шкереберть. Чим же він тепер буде займатися всі канікули?
Щоденник слабака 3: Собачі дні (2012)
Diary of a Wimpy Kid: Dog Days
12+
актриса дублювання
2 серпня 2012 (Світ)
США
1 год 34 хв
Читати опис
Школа закінчилася і Грег готовий до теплого літа. Точніше був готовий до того моменту, поки всі його плани не пішли шкереберть. Чим же він тепер буде займатися всі канікули?
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99 
Сюжет
Споконвіку міфи і легенди огортають загадковим серпанком мальовничі Шотландські межигір'я. Майстерній лучниці Меріді доводиться вибирати свій шлях у житті самостійно і одного разу вона відмовляється слідувати стародавнім традиціям королівства, кидаючи виклик могутнім шотландським кланам і їх ватажкам: нескладному лорду МакГаффіну, похмурому лорду Макінтош і сварливому лорду Дінгволлу. Необережні вчинки Меріди загрожують повалити королівство у хаос, і тоді вона відправляється за порадою до ексцентричної самітниці, яка замість допомоги накладає на Меріду небезпечне закляття. Юній принцесі належить покладатися тільки на власну хоробрість, щоб подолати могутнє чаклунство і перемогти самого страшного звіра з тих, що водяться в гірських долинах.
Відважна (2012)
Brave
6+
актриса дублювання
21 червня 2012 (Україна)
США
1 год 33 хв
Читати опис
Споконвіку міфи і легенди огортають загадковим серпанком мальовничі Шотландські межигір'я. Майстерній лучниці Меріді доводиться вибирати свій шлях у житті самостійно і одного разу вона відмовляється слідувати стародавнім традиціям королівства, кидаючи виклик могутнім шотландським кланам і їх ватажкам: нескладному лорду МакГаффіну, похмурому лорду Макінтош і сварливому лорду Дінгволлу. Необережні вчинки Меріди загрожують повалити королівство у хаос, і тоді вона відправляється за порадою до ексцентричної самітниці, яка замість допомоги накладає на Меріду небезпечне закляття. Юній принцесі належить покладатися тільки на власну хоробрість, щоб подолати могутнє чаклунство і перемогти самого страшного звіра з тих, що водяться в гірських долинах.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99 
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 40 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет (англ.)
Man leaves on trip. Sends ring to fiancee, intending to propose on his return. Ring gets delivered to her neighbor who keeps it. Fiancee marries man's friend. Man makes up new fake fiancee. Will everyone get together with the righ...
Nevesta moego druga (2012)
Nevesta moego druga
актриса
8 березня 2012 (Світ)
Росія
Читати опис (англ.)
Man leaves on trip. Sends ring to fiancee, intending to propose on his return. Ring gets delivered to her neighbor who keeps it. Fiancee marries man's friend. Man makes up new fake fiancee. Will everyone get together with the righ...
Сюжет
Короткометражний мультфільм від студії Pixar з улюбленими персонажами мультфільму Історія іграшок.На цей раз іграшки Кен і Барбі, дуже розчаровані тим, що не потрапили разом з їх юною господинею на Гаваї,
вирішують влаштувати собі гавайські канікули прямо в дитячій спальні. На допомогу їм приходять інші іграшки, але чи вдасться їм здійснити задумане?
Історія іграшок: Відпочинок на Гаваях (2011)
Hawaiian Vacation
актриса дублювання
16 червня 2011 (Світ)
США
6 хв
Читати опис
Короткометражний мультфільм від студії Pixar з улюбленими персонажами мультфільму Історія іграшок.На цей раз іграшки Кен і Барбі, дуже розчаровані тим, що не потрапили разом з їх юною господинею на Гаваї,
вирішують влаштувати собі гавайські канікули прямо в дитячій спальні. На допомогу їм приходять інші іграшки, але чи вдасться їм здійснити задумане?
Сюжет
Ґреґ Геффлі повертається після шкільних канікул, позбувшись «сирного прокляття» і як ніколи впевнений у собі. Однак справи вдома йдуть геть погано, особливо зі старшим братом, Родріком. Ґреґу вже починає здаватися, що є речі страшніші, ніж середня школа, - його сім'я!
Щоденник слабака 2: Правила Родріка (2011)
Diary of a Wimpy Kid: Rodrick Rules
12+
актриса дублювання
25 березня 2011 (Світ)
США
1 год 39 хв
Читати опис
Ґреґ Геффлі повертається після шкільних канікул, позбувшись «сирного прокляття» і як ніколи впевнений у собі. Однак справи вдома йдуть геть погано, особливо зі старшим братом, Родріком. Ґреґу вже починає здаватися, що є речі страшніші, ніж середня школа, - його сім'я!
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99 Сюжет (англ.)
"Gogol. The Closest" is a 2009 Russian film by director Natalya Bondarchuk, dedicated to Nikolay Vasilyevich Gogol. The film is aimed at revealing Gogol's spiritual quest, tells about the last days of Gogol's life with a retrospec...
Gogol. Blizhayshiy (2011)
Gogol. Blizhayshiy
актриса у ролі Marusya
24 лютого 2011 (Світ)
Росія
Читати опис (англ.)
"Gogol. The Closest" is a 2009 Russian film by director Natalya Bondarchuk, dedicated to Nikolay Vasilyevich Gogol. The film is aimed at revealing Gogol's spiritual quest, tells about the last days of Gogol's life with a retrospec...
Сюжет
Два англійські фанати фантастики Грем та Клайв відправляються на одне з найбільш значних фанатських подій в області фантастики - конвент ComicCon в Америці. По дорозі, неподалік від відомої Зони 51, вони зустрічають втікача інопланетянина на ім'я Павло, який просить допомогти йому дістатися додому. Намагаючись врятуватися від урядових агентів, герої випадково викрадають жінку і наштовхуються на обкуреного свідка аварійної посадки Павла на Землю.
Прибулець Павло (2011)
Paul
16+
актриса дублювання
24 березня 2011 (Україна)
США, Велика Британія
1 год 44 хв
Читати опис
Два англійські фанати фантастики Грем та Клайв відправляються на одне з найбільш значних фанатських подій в області фантастики - конвент ComicCon в Америці. По дорозі, неподалік від відомої Зони 51, вони зустрічають втікача інопланетянина на ім'я Павло, який просить допомогти йому дістатися додому. Намагаючись врятуватися від урядових агентів, герої випадково викрадають жінку і наштовхуються на обкуреного свідка аварійної посадки Павла на Землю.
(укр. субтитри)
/ прокат від 39 грн
/ купівля від 109 грн
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Закусочна Боба - це американський анімаційний телевізійний ситком створений Лореном Бочардом для телекомпанії Fox. Це шоу, відповідно до реклами сайту Fox, про людину, яка готує гамбургери, і його родину. Незважаючи на паршиве місце розташування його забігайлівки, а іноді і паскудного сервісу, Боб і його химерна сім'я впевнені в успіху. Шоу зосереджується на сім'ї, яка працює в гамбургер-ресторані. При цьому з ними відбуваються різні цікаві ситуації.
Закусочна Боба (2011—)
Bob's Burgers
16+
Серіал 16 сезонів, 317 епізодів
Поновлений серіал
актриса дублювання
9 січня 2011 (Світ)
США
22 хв
Читати опис
Закусочна Боба - це американський анімаційний телевізійний ситком створений Лореном Бочардом для телекомпанії Fox. Це шоу, відповідно до реклами сайту Fox, про людину, яка готує гамбургери, і його родину. Незважаючи на паршиве місце розташування його забігайлівки, а іноді і паскудного сервісу, Боб і його химерна сім'я впевнені в успіху. Шоу зосереджується на сім'ї, яка працює в гамбургер-ресторані. При цьому з ними відбуваються різні цікаві ситуації.
Сюжет
Серіал Величне століття. Роксолана оповідає про правління султана Сулеймана Пишного і його пристрасної любові до української красуні Роксалани. Згідно з канонами ісламської віри, султан міг мати чотирьох законних дружин і стільки наложниць, скільки зможе утримувати. При цьому, діти першої дружини ставали спадкоємцями престолу. Роксолана ще дівчинкою була захоплена в полон і переправлена до Стамбулу, де візир Ібрагім-паша подарував її султанові. Шляхом інтриг, підкупу і вмілого зваблювання українська красуня стала дружиною султана. Після прийняття ісламу вона отримала ім'я Хюррем. Сулейман звів Роксолану в ранг головної дружини, і називав її не інакше як «милої серцю». Роксолана була не тільки майстерною коханкою, але й розумною, цікавою співрозмовницею, добре розбирається в мистецтві і державних справах. Щоб реалізувати свої амбіції в султанаті, Хюррем усувала всіх, хто міг їй у цьому перешкодити. В основу сценарію лягло кілька історичних романів і середньовічних документів.
Величне століття. Роксолана (2011—2014)
The Magnificent Century
16+
Серіал 4 сезони, 139 епізодів
Завершений
актриса дублювання
6 січня 2011 (Світ)
Туреччина
1 год 30 хв
Читати опис
Серіал Величне століття. Роксолана оповідає про правління султана Сулеймана Пишного і його пристрасної любові до української красуні Роксалани. Згідно з канонами ісламської віри, султан міг мати чотирьох законних дружин і стільки наложниць, скільки зможе утримувати. При цьому, діти першої дружини ставали спадкоємцями престолу. Роксолана ще дівчинкою була захоплена в полон і переправлена до Стамбулу, де візир Ібрагім-паша подарував її султанові. Шляхом інтриг, підкупу і вмілого зваблювання українська красуня стала дружиною султана. Після прийняття ісламу вона отримала ім'я Хюррем. Сулейман звів Роксолану в ранг головної дружини, і називав її не інакше як «милої серцю». Роксолана була не тільки майстерною коханкою, але й розумною, цікавою співрозмовницею, добре розбирається в мистецтві і державних справах. Щоб реалізувати свої амбіції в султанаті, Хюррем усувала всіх, хто міг їй у цьому перешкодити. В основу сценарію лягло кілька історичних романів і середньовічних документів.
Сюжет
A young and ambitious TV producer attempts to bring a network morning show out of its ratings slump by recruiting a grouchy news legend as co-host.
Ранковий підйом (2010)
Morning Glory
14+
актриса дублювання
13 січня 2011 (Україна)
США, Велика Британія
1 год 47 хв
Читати опис
A young and ambitious TV producer attempts to bring a network morning show out of its ratings slump by recruiting a grouchy news legend as co-host.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 19 грн
/ купівля від 135 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
У чарівному світі, населеному різними казковими істотами, розкинувся мальовничий край Еквестрія. Тут мешкають поні різних видів: єдинороги, що володіють магією, пегаси, які вміють літати і стежать за погодою, і працьовиті земні поні. Вони живуть в гармонії та злагоді між собою.Історія розпочинається із Твайлайт Спаркл — молодої поні-єдинорога, що усе своє життя присвячує навчанню під крилом своєї наставниці Принцеси Селестії. Та на жаль, сумлінне ставлення зовсім не залишає їй часу на друзів. І от, одного дня, за дорученням Принцеси, Твайлайт опиняється у невеликому містечку Понівіль, де зустрічається із п’ятьма поні: чесною та працьовитою Еплджек, атлетичною та самовпевненою Рейнбоу Деш, елегантною та шляхетною Реріті, доброю та сором’язливою Флаттершай і веселою та компанійською Пінкі Пай. Знайомлячись із ними ближче, Твайлайт розуміє, яка все ж таки дивовижна річ — справжня дружба. Разом нові подруги вирішують різноманітні проблеми — від маленьких незгод між собою до міжусобиць та загроз гармонії усього краю; і з кожною такою пригодою Твайлайт дізнається щось нове про дружбу, про що розповідає Принцесі Селестії в листах.
My Little Pony: Дружба - це диво (2010—2019)
My Little Pony: Friendship Is Magic
0+
Серіал 9 сезонів, 221 епізод
Завершений
актриса дублювання
10 жовтня 2010 (Світ)
США, Канада
22 хв
Читати опис
У чарівному світі, населеному різними казковими істотами, розкинувся мальовничий край Еквестрія. Тут мешкають поні різних видів: єдинороги, що володіють магією, пегаси, які вміють літати і стежать за погодою, і працьовиті земні поні. Вони живуть в гармонії та злагоді між собою.Історія розпочинається із Твайлайт Спаркл — молодої поні-єдинорога, що усе своє життя присвячує навчанню під крилом своєї наставниці Принцеси Селестії. Та на жаль, сумлінне ставлення зовсім не залишає їй часу на друзів. І от, одного дня, за дорученням Принцеси, Твайлайт опиняється у невеликому містечку Понівіль, де зустрічається із п’ятьма поні: чесною та працьовитою Еплджек, атлетичною та самовпевненою Рейнбоу Деш, елегантною та шляхетною Реріті, доброю та сором’язливою Флаттершай і веселою та компанійською Пінкі Пай. Знайомлячись із ними ближче, Твайлайт розуміє, яка все ж таки дивовижна річ — справжня дружба. Разом нові подруги вирішують різноманітні проблеми — від маленьких незгод між собою до міжусобиць та загроз гармонії усього краю; і з кожною такою пригодою Твайлайт дізнається щось нове про дружбу, про що розповідає Принцесі Селестії в листах.
Сюжет (англ.)
These are not fictional stories, but a reconstruction of real events that can happen to every family: betrayal, debt traps, difficult children, conflicts with parents.
Semeynye melodramy (2010)
Semeynye melodramy
Серіал 0 сезонів, 0 епізодів
Завершений
актриса
31 серпня 2010 (Світ)
Україна
48 хв
Читати опис (англ.)
These are not fictional stories, but a reconstruction of real events that can happen to every family: betrayal, debt traps, difficult children, conflicts with parents.
Сюжет
Анімаційний казково-пізнавальний 26 серійний серіал. Виконаний переважно у техніці пластилінової анімації. Кожна серія тривалістю 3 хвилини розповідає відому або забуту казку, оповідку, легенду з конкретного міста України, чи то велике місто або маленьке село, поле або море.у 2019 році вийшов 2 сезон:
Козак Варвара та Дніпро
Місто Лева
Соловей
Рушник
Вулкан
Ябнуня-колонія
Курча
Моя країна — Україна (2010)
My country - Ukraine
Серіал 1 сезон, 26 епізодів
Завершений
актриса у ролі Кіт Воркіт
25 червня 2010 (Світ)
Україна
Читати опис
Анімаційний казково-пізнавальний 26 серійний серіал. Виконаний переважно у техніці пластилінової анімації. Кожна серія тривалістю 3 хвилини розповідає відому або забуту казку, оповідку, легенду з конкретного міста України, чи то велике місто або маленьке село, поле або море.у 2019 році вийшов 2 сезон:
Козак Варвара та Дніпро
Місто Лева
Соловей
Рушник
Вулкан
Ябнуня-колонія
Курча
Сюжет
Енді майже 18 років, йому залишається 3 дні до відправлення в коледж, в той час як його іграшки, в тому числі Вуді і Базз Лайтер, ворожать про своє майбутнє. Куди закине їх доля? На горище, на смітник або, може бути, в дитячий садок «Сонечко»? Події розвиваються в самому несподіваному напрямі, і пригоди улюблених героїв тривають!
Історія іграшок 3: Велика втеча (2010)
Toy Story 3
2+
актриса дублювання
24 червня 2010 (Україна)
США
1 год 43 хв
Читати опис
Енді майже 18 років, йому залишається 3 дні до відправлення в коледж, в той час як його іграшки, в тому числі Вуді і Базз Лайтер, ворожать про своє майбутнє. Куди закине їх доля? На горище, на смітник або, може бути, в дитячий садок «Сонечко»? Події розвиваються в самому несподіваному напрямі, і пригоди улюблених героїв тривають!
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 40 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
У афроамериканця Клівленда Брауна, давнього сусіда Пітера Гріффіна з мультсеріалу "Гріффіни", проблеми: дружина подала на розлучення, відібрала будинок і залишила йому сина. Клівленд вирішує виїхати з міста, щоб почати нове життя в Каліфорнії, - але по дорозі заїжджає в старий містечко, в якому колись виріс, знаходить свою шкільну любов і вирішує залишитися там назавжди.
Шоу Клівленда (2009—2013)
The Cleveland Show
16+
Серіал 4 сезони, 88 епізодів
Завершений
актриса дублювання
27 вересня 2009 (Світ)
США
22 хв
Читати опис
У афроамериканця Клівленда Брауна, давнього сусіда Пітера Гріффіна з мультсеріалу "Гріффіни", проблеми: дружина подала на розлучення, відібрала будинок і залишила йому сина. Клівленд вирішує виїхати з міста, щоб почати нове життя в Каліфорнії, - але по дорозі заїжджає в старий містечко, в якому колись виріс, знаходить свою шкільну любов і вирішує залишитися там назавжди.
Сюжет
Єдиною людиною, яка допомагає юнакові дістатися додому, виявляється кондукторка трамваю Ганна Шмітц. За три місяці Міхаель, який уже одужав, приходить до своєї рятівниці, щоб віддячити їй. У юнака і 36-річної жінки починається роман. Досвідчена Ганна вчить Міхаеля усім тонкощам кохання, а натомість просить його читати їй уголос книги. Через кілька місяців Міхаель дізнається, що Ганна зникла, залишивши порожню квартиру. Минає вісім років. Міхаель – студент юридичного факультету, присутній на показовому процесі над нацистськими злочинцями. Серед підсудних він упізнає Ганну.
Читач (2008)
The Reader
16+
актриса озвучення
10 грудня 2008 (Світ)
США, Німеччина
2 год 4 хв
Читати опис
Єдиною людиною, яка допомагає юнакові дістатися додому, виявляється кондукторка трамваю Ганна Шмітц. За три місяці Міхаель, який уже одужав, приходить до своєї рятівниці, щоб віддячити їй. У юнака і 36-річної жінки починається роман. Досвідчена Ганна вчить Міхаеля усім тонкощам кохання, а натомість просить його читати їй уголос книги. Через кілька місяців Міхаель дізнається, що Ганна зникла, залишивши порожню квартиру. Минає вісім років. Міхаель – студент юридичного факультету, присутній на показовому процесі над нацистськими злочинцями. Серед підсудних він упізнає Ганну.
Сюжет
Елвін і бурундуки, як це ні смішно, - справжній бренд і легенда. Пискляве тріо бурундуків і Дейв Севіл за час своєї музичної кар'єри стали справжньою іконою. Більше 43 мільйонів проданих альбомів, декілька премій "Греммі", популярний телевізійний анімаційний серіал, рейтингові суботні шоу. Їх бачили більш ніж в 100 країнах світу, більш ніж на 40 мовах. Тепер вони подарують і до нас. Зустрічайте!
Елвін і бурундуки (2007)
Alvin and the Chipmunks
0+
актриса дублювання
20 грудня 2007 (Україна)
США
1 год 32 хв
Читати опис
Елвін і бурундуки, як це ні смішно, - справжній бренд і легенда. Пискляве тріо бурундуків і Дейв Севіл за час своєї музичної кар'єри стали справжньою іконою. Більше 43 мільйонів проданих альбомів, декілька премій "Греммі", популярний телевізійний анімаційний серіал, рейтингові суботні шоу. Їх бачили більш ніж в 100 країнах світу, більш ніж на 40 мовах. Тепер вони подарують і до нас. Зустрічайте!
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. субтитри)
/ прокат від 40 грн
/ купівля від 79 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Мультсеріал про двох зведених братів на літніх канікулах, що мешкають у передмісті. Щодня вони вигадують божевільні плани і будують неймовірні винаходи, через що вони постійно конфліктують зі своєю сестрою Кендез, яка скаржиться мамі. Поряд з цим домашній улюбленець хлопчиків - качкодзьоб Перрі - діє як секретний агент і намагається зупинити скаженого, але придуркуватого вченого на ім'я Гайнц Дуфеншмірц. Зазвичай, внаслідок дій Перрі та Дуфеншмірца все, що накоїли брати, зникає, а Кендез залишається у подиві...
Фінеас і Ферб (2007—)
Phineas and Ferb
0+
Серіал 5 сезонів, 263 епізоди
Поновлений серіал
актриса дублювання
17 серпня 2007 (Світ)
США
15 хв
Читати опис
Мультсеріал про двох зведених братів на літніх канікулах, що мешкають у передмісті. Щодня вони вигадують божевільні плани і будують неймовірні винаходи, через що вони постійно конфліктують зі своєю сестрою Кендез, яка скаржиться мамі. Поряд з цим домашній улюбленець хлопчиків - качкодзьоб Перрі - діє як секретний агент і намагається зупинити скаженого, але придуркуватого вченого на ім'я Гайнц Дуфеншмірц. Зазвичай, внаслідок дій Перрі та Дуфеншмірца все, що накоїли брати, зникає, а Кендез залишається у подиві...
Сюжет
Після того, як Гомер скинув відходи в озеро, Спрінгфілд оголосили карантинною зоною і накрили гігантським скляним куполом, а місцеві жителі почали полювання на Сімпсонів за те, що їх відрізали від решти світу...
Сімпсони в кіно (2007)
The Simpsons Movie
14+
актриса дублювання
16 серпня 2007 (Україна)
США
1 год 27 хв
Читати опис
Після того, як Гомер скинув відходи в озеро, Спрінгфілд оголосили карантинною зоною і накрили гігантським скляним куполом, а місцеві жителі почали полювання на Сімпсонів за те, що їх відрізали від решти світу...
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 40 грн
/ купівля від 79 грн
Сюжет (англ.)
There was a famous Soviet movie of the 1950s in which a character says, 'I don't much care if there is life on Mars.' But there are still people who look up into the sky wondering if Earth is not the only planet inhabited by some ...
Extraterrestrial (2007)
Extraterrestrial
актриса у ролі Catherina, Semenov's Wife
3 червня 2007 (Світ)
Росія, Україна
2 год 8 хв
Читати опис (англ.)
There was a famous Soviet movie of the 1950s in which a character says, 'I don't much care if there is life on Mars.' But there are still people who look up into the sky wondering if Earth is not the only planet inhabited by some ...
Сюжет
Народжена у бідній сім'ї на південному сході Туреччини Сила дитиною була віддана на виховання в багату стамбульську сім'ю. З самого дитинства дівчинка росла в атмосфері розкоші. Дівчинці, яку в новій сім'ї полюбили як рідну, дали чудову освіту. У рідному місті Сили залишився її брат, який виріс і закохався в дівчину з найбагатшої родини у селі. Цей вчинок тягне за собою неприємні наслідки. Сила, дотримуючись традицій, повинна вийти заміж за Борана, сина багатого сімейства. Дівчина не дає згоди, і старші підуть на радикальні заходи, щоб добитися свого. Однак у серце дівчини прийшла любов, і все навколо змінилося.Дія серіалу відбувається в стародавньому місті Мардін.
З українським дублюванням серіал показували з 10 червня 2012-го на «1+1».
Сила. Повернення додому (2006—2008)
Sila
16+
Серіал 3 сезони, 79 епізодів
Завершений
актриса дублювання
15 вересня 2006 (Світ)
Туреччина
1 год 10 хв
Читати опис
Народжена у бідній сім'ї на південному сході Туреччини Сила дитиною була віддана на виховання в багату стамбульську сім'ю. З самого дитинства дівчинка росла в атмосфері розкоші. Дівчинці, яку в новій сім'ї полюбили як рідну, дали чудову освіту. У рідному місті Сили залишився її брат, який виріс і закохався в дівчину з найбагатшої родини у селі. Цей вчинок тягне за собою неприємні наслідки. Сила, дотримуючись традицій, повинна вийти заміж за Борана, сина багатого сімейства. Дівчина не дає згоди, і старші підуть на радикальні заходи, щоб добитися свого. Однак у серце дівчини прийшла любов, і все навколо змінилося.Дія серіалу відбувається в стародавньому місті Мардін.
З українським дублюванням серіал показували з 10 червня 2012-го на «1+1».
Сюжет
Найближча подруга Кєная в минулому потребує його допомоги, коли минуло так багато часу. Щоб їй допомогти Кєнаї зі своїм братиком (ведмежам на ім'я Кода) вирушають у захопливу, а часом і небезпечну пригоду.
Братик ведмедик 2 (2006)
Brother Bear 2
актриса дублювання
17 серпня 2006 (Світ)
США
1 год 14 хв
Читати опис
Найближча подруга Кєная в минулому потребує його допомоги, коли минуло так багато часу. Щоб їй допомогти Кєнаї зі своїм братиком (ведмежам на ім'я Кода) вирушають у захопливу, а часом і небезпечну пригоду.
Сюжет
Льодовиковий період закінчився, і долині, де живуть Менні, Діего та Сід загрожує повінь Їм доведеться об'єднатися, щоб попередити про небезпеку інших жителів.
Льодовиковий період 2: Глобальне потепління (2006)
Ice Age: The Meltdown
6+
актриса дублювання
30 березня 2006 (Україна)
США
1 год 31 хв
Читати опис
Льодовиковий період закінчився, і долині, де живуть Менні, Діего та Сід загрожує повінь Їм доведеться об'єднатися, щоб попередити про небезпеку інших жителів.
(англ. аудіо)
/ прокат від 40 грн
/ купівля від 89 грн
Tango of Love (2006)
Tango of Love
актриса у ролі Cook in a sanatorium
8 березня 2006 (Україна)
Україна, Росія
1 год 35 хв
Сюжет
Історія про українську Попелюшку. Вєра Сердюк з дитинства мріє стати відомою артисткою. Для здійснення своєї мрії дівчина, закінчивши школу, їде до столиці, де і починаються її пригоди…
Пригоди Вєрки Сердючки (2005)
The Adventures of Verka Serduchka
актриса
31 грудня 2005 (Світ)
Україна
1 год 15 хв
Читати опис
Історія про українську Попелюшку. Вєра Сердюк з дитинства мріє стати відомою артисткою. Для здійснення своєї мрії дівчина, закінчивши школу, їде до столиці, де і починаються її пригоди…Сюжет (англ.)
Over 70 fairy tales found in many regions of russia and former soviet states. A grand project that united many artists, a wide range of styles and animation techniques, from traditional and computer animation to stop motion and cl...
гора самоцвітів (2004—)
Mountain of Gems
Серіал 16 сезонів, 87 епізодів
Поновлений серіал
актриса
1 січня 2005 (Світ)
Росія
Читати опис (англ.)
Over 70 fairy tales found in many regions of russia and former soviet states. A grand project that united many artists, a wide range of styles and animation techniques, from traditional and computer animation to stop motion and cl...
Сюжет (англ.)
Based on the famous novel by Ilya Il'f and Yevgeniy Petrov this two-part-TV-movie tells the story of the of Ostap Bender and Kisa Vorobyaninov who are searching for hidden jewelry, hidden in one of twelve chairs by Vorobyaninov's ...
12 стільців (2004)
12 Chairs
актриса у ролі Guests on Madame Gritsatsuyeva's wedding
31 грудня 2004 (Світ)
Україна
2 год 44 хв
Читати опис (англ.)
Based on the famous novel by Ilya Il'f and Yevgeniy Petrov this two-part-TV-movie tells the story of the of Ostap Bender and Kisa Vorobyaninov who are searching for hidden jewelry, hidden in one of twelve chairs by Vorobyaninov's ...
Сюжет
Режисер переносить героїв у першу половину 1990-х років, наповнює класичну першооснову сучасними реаліями, перетворює трагедію у мелодраму. За минуле століття світ змінився, та людські пристрасті лишилися незмінними. Так само безвихідний і трагічний любовний трикутник, в якому опиняються молода вчителька Анна, її чоловік-бізнесмен Микола та її перше кохання Михайло. Усі події відбуваються на заході України початку XXI століття.день прем'єри 11 число вказано неправильно. місяць - правильно.
Украдене щастя (2004)
Ukradene shchastia
Серіал 0 сезонів, 0 епізодів
актриса
11 листопада 2004 (Світ)
Україна
54 хв
Читати опис
Режисер переносить героїв у першу половину 1990-х років, наповнює класичну першооснову сучасними реаліями, перетворює трагедію у мелодраму. За минуле століття світ змінився, та людські пристрасті лишилися незмінними. Так само безвихідний і трагічний любовний трикутник, в якому опиняються молода вчителька Анна, її чоловік-бізнесмен Микола та її перше кохання Михайло. Усі події відбуваються на заході України початку XXI століття.день прем'єри 11 число вказано неправильно. місяць - правильно.
Сюжет
У той час коли Міккі Маус, Плуто і компанія весело святкують Різдво у Санти Клауса, Дональд Дак всіма силами намагається зірвати свято...
Міккі: І знову під Різдво (2004)
Mickey's Twice Upon a Christmas
0+
актриса дублювання
9 листопада 2004 (Світ)
США
1 год 8 хв
Читати опис
У той час коли Міккі Маус, Плуто і компанія весело святкують Різдво у Санти Клауса, Дональд Дак всіма силами намагається зірвати свято...
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99 
Сюжет
Життя на фермі просте і вільне. Господарі і вихованці живуть душа в душу, співають пісень і веселяться. Але раптово цій ідилії приходить кінець. На зміну збанкрутілим власникам ферми приходить безжальний ділок, охочий продати землю і позбутися тварин. Природно, це не влаштовує звиклих до солодкого життя чотириногих і пернатих мешканців. Починається приголомшливо смішна партизанська війна. Керівниками бунту виступають кінь Бак і три корови, які вирішили піти на все, щоб врятувати ферму від розорення. Хто переможе у цій битві? Не знаємо як ви, а парнокопитні впевнені у власних силах.
Не бий копитом (2004)
Home on the Range
6+
актриса дублювання
21 жовтня 2004 (Україна)
США
1 год 16 хв
Читати опис
Життя на фермі просте і вільне. Господарі і вихованці живуть душа в душу, співають пісень і веселяться. Але раптово цій ідилії приходить кінець. На зміну збанкрутілим власникам ферми приходить безжальний ділок, охочий продати землю і позбутися тварин. Природно, це не влаштовує звиклих до солодкого життя чотириногих і пернатих мешканців. Починається приголомшливо смішна партизанська війна. Керівниками бунту виступають кінь Бак і три корови, які вирішили піти на все, щоб врятувати ферму від розорення. Хто переможе у цій битві? Не знаємо як ви, а парнокопитні впевнені у власних силах.Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Левченко Ганна Євгенівна
annalev55
annushka_lev
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року
22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Додати Жанр - Дорами10 червня 2026, 11:38
Останні коментарі до фільмів
Рекомендую перглянути, дуже добрий переклад 90х., ...
Мій останній сон буде про Вас (1989)
Якщо розглядати детально і задумуватися над тим, я...Фантастичний містер Лис (2009)
Це був перший серіял, котрий показували на ICTV
п...Доля (1990)
Якщо вам було цікаво куди подівся Майк Маєрс після...Пентаверат (2022)
На початку після заставки Укртелефільм – киностуді...Сповідь перед учителем (1995)
усі питання до мяляткотб, Володимиру Кметику. Зара...Руде лисеня Пабло (1999)
вони цю серію виклали кудись?...Руде лисеня Пабло (1999)
Нещодавно переглянуті: