Дмитро Завадський
Dmytro Zavadskyi
Дата народження: 15 серпня 1966 (60 років)
Знак зодіаку: Лев
Місце народження: Київ, Україна
Всього фільмів (на сайті): 812
Ролі: актор дублювання (719), актор озвучення (92), актор (1)
Біографія
Український актор театру, кіноактор, та актор дублювання і закадрового озвучення. Працює у цій галузі з 1996 року. Сотні ролей українською та московською для студій та телеканалів «1+1», «Le Doyen», «Пілот», «Постмодерн» та інших.
Ім'я при народженні – Завадський Дмитро Анатолійович
Громадянство – Україна
Фільмографія
Знайдено 812 результати
5.6 Сюжет
Після того Скот і Кейт Йогансен втрачають гроші, які відкладали на навчання їхньої дочки Алекс, вони вирішують зробити що завгодно, щоб вона все-таки змогла здійснити свою мрію про навчання в університеті. За допомогою їхнього сусіда Френка вони відкривають нелегальне казино у підвалі свого будинку.
Операція "Казино" (2017)
The House
16+
актор дублювання
29 червня 2017 (Україна)
США
1 год 28 хв
Читати опис
Після того Скот і Кейт Йогансен втрачають гроші, які відкладали на навчання їхньої дочки Алекс, вони вирішують зробити що завгодно, щоб вона все-таки змогла здійснити свою мрію про навчання в університеті. За допомогою їхнього сусіда Френка вони відкривають нелегальне казино у підвалі свого будинку.
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99 
(укр. аудіо)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Група друзів відправляється у подорож амазонськими джунглями з гідом-шахраєм. Однак те, що мало бути захопливою пригодою, перетворюється на жахіття. Йоссі (Деніел Редкліф) залишається наодинці з джунглями і кілька тижнів змушений самотужки виживати у найнебезпечнішому місці планети. Без ножа, мапи і підготовки. Ця історія виживання людини заснована на реальних подіях.
Джунглі (2017)
Jungle
16+
актор дублювання
2 листопада 2017 (Україна)
Австралія, Велика Британія, США
1 год 55 хв
Читати опис
Група друзів відправляється у подорож амазонськими джунглями з гідом-шахраєм. Однак те, що мало бути захопливою пригодою, перетворюється на жахіття. Йоссі (Деніел Редкліф) залишається наодинці з джунглями і кілька тижнів змушений самотужки виживати у найнебезпечнішому місці планети. Без ножа, мапи і підготовки. Ця історія виживання людини заснована на реальних подіях.
Сюжет
Фільм розповість про двох братів-авантюристів, відомих викрадачів, що ведуть розгульний спосіб життя. Хлопці відправляються на Південь Франції в пошуках нових вражень і красивих тачок. Вони натикаються на жорстокого кримінального боса, що не збирається терпіти самодіяльність в його районі.
Овердрайв (2017)
Overdrive
12+
актор дублювання
20 липня 2017 (Україна)
Франція, Бельгія, Велика Британія, США
1 год 33 хв
Читати опис
Фільм розповість про двох братів-авантюристів, відомих викрадачів, що ведуть розгульний спосіб життя. Хлопці відправляються на Південь Франції в пошуках нових вражень і красивих тачок. Вони натикаються на жорстокого кримінального боса, що не збирається терпіти самодіяльність в його районі.
(укр. аудіо)
/ прокат від $1.99 / купівля від $2.99 
Сюжет
У чудовому й неймовірному світі Дрімтопії мешкають дивовижні тварини та ростуть приголомшливі рослини. У Райдужній бухті можна завжди знайти щось нове. Барбі разом із молодшою сестрою та друзями пізнає прекрасний світ і переживає дивовижні пригоди.
Барбі: Дрімтопія (2017—2018)
Barbie Dreamtopia
Серіал 1 сезон, 34 епізоди
Завершений
актор дублювання
26 травня 2017 (Світ)
США
10 хв
Читати опис
У чудовому й неймовірному світі Дрімтопії мешкають дивовижні тварини та ростуть приголомшливі рослини. У Райдужній бухті можна завжди знайти щось нове. Барбі разом із молодшою сестрою та друзями пізнає прекрасний світ і переживає дивовижні пригоди.
Сюжет
Мультфільм про мешканців морських глибин, що розповідає про час, коли океан покриє всю сушу. Останній у світі восьминіг-гримпотевсіс і його друзі, які втратили в результаті нещасного випадку свій будинок, змушені відправитися в довгу і небезпечну подорож в пошуках нового притулку.
Підводна ера (2016)
Deep
0+
актор дублювання
1 листопада 2017 (Україна)
Іспанія, Бельгія, Швейцарія, Китай, Велика Британія, США
1 год 33 хв
Читати опис
Мультфільм про мешканців морських глибин, що розповідає про час, коли океан покриє всю сушу. Останній у світі восьминіг-гримпотевсіс і його друзі, які втратили в результаті нещасного випадку свій будинок, змушені відправитися в довгу і небезпечну подорож в пошуках нового притулку.
(укр. аудіо)
/ прокат від $1.99 / купівля від $2.99 
Сюжет
Згідно із сюжетом, терористична група планує масштабну біологічну атаку на Лондон. Їм вдається захопити агента ЦРУ і отримати доступ до секретної інформації, яка ставить під загрозу життя всіх жителів мегаполісу. Щоб запобігти трагедії, команда досвідчених агентів продумує план звільнення колеги та порятунку Лондона.
Таємний агент (2017)
Unlocked
16+
актор дублювання
27 квітня 2017 (Україна)
Велика Британія, Швейцарія, Чехія, США
1 год 38 хв
Читати опис
Згідно із сюжетом, терористична група планує масштабну біологічну атаку на Лондон. Їм вдається захопити агента ЦРУ і отримати доступ до секретної інформації, яка ставить під загрозу життя всіх жителів мегаполісу. Щоб запобігти трагедії, команда досвідчених агентів продумує план звільнення колеги та порятунку Лондона.
Сюжет
Продовження пригоди команди, яка буде розгадувати таємницю істинного походження Пітера Квілла.
Вартові галактики 2 (2017)
Guardians of the Galaxy Vol. 2
12+
актор дублювання
4 травня 2017 (Україна)
США
2 год 16 хв
Читати опис
Продовження пригоди команди, яка буде розгадувати таємницю істинного походження Пітера Квілла.
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Їх невеселе життя складається в основному з сидіння на лавці в парку, критики нинішньої молоді та годування голубів. Втомившись від буденності, трійця пенсіонерів вирішує хоча б піти з цього життя красиво. Ідея дідусів полягає в тому, що їм всього лише потрібно ... пограбувати банк і чкурнути у Вегас!
Красиво піти (2017)
Going in Style
12+
актор дублювання
6 квітня 2017 (Україна)
США
1 год 36 хв
Читати опис
Їх невеселе життя складається в основному з сидіння на лавці в парку, критики нинішньої молоді та годування голубів. Втомившись від буденності, трійця пенсіонерів вирішує хоча б піти з цього життя красиво. Ідея дідусів полягає в тому, що їм всього лише потрібно ... пограбувати банк і чкурнути у Вегас!
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Це продовження пригод Рапунцель і її друзів. Пройшло півроку відколи дівчина повернулася додому. Зовсім скоро повинна відбутися її коронація. Поки усі в палаці готуються до пишної урочистості, Рапунцель треба засвоїти безліч життєвих уроків і розібратися з новими для неї обов'язками Принцеси. Допомагати Рапунцель в цій нелегкій справі будуть вірні друзі: фрейліна Касандра, коханий Юджин, кінь Максимус і хамелеон Паскаль...
Рапунцель: Нова історія / Заплутана історія / Заплутана Пригоди Рапунцель (2017—2020)
Tangled: The Series
12+
Серіал 3 сезони, 64 епізоди
Завершений
актор дублювання
24 березня 2017 (Світ)
США, Мексика, Канада, Ірландія
22 хв
Читати опис
Це продовження пригод Рапунцель і її друзів. Пройшло півроку відколи дівчина повернулася додому. Зовсім скоро повинна відбутися її коронація. Поки усі в палаці готуються до пишної урочистості, Рапунцель треба засвоїти безліч життєвих уроків і розібратися з новими для неї обов'язками Принцеси. Допомагати Рапунцель в цій нелегкій справі будуть вірні друзі: фрейліна Касандра, коханий Юджин, кінь Максимус і хамелеон Паскаль...
Сюжет
Минуло півроку після того, як Рапунцель знову отримала батьків і дізналася, що вона Принцеса. Незабаром повинна відбутися її коронація, але дівчина розуміє, що вона ще до цього не готова. Природна допитливість і бажання побачити світ, якого вона була позбавлена в ув'язненні, змушують майбутню Принцесу знову вирушити назустріч захопливим пригодам...
Рапунцель. Заплутана історія. Стежка до щастя (2017)
Tangled: Before Ever After
актор дублювання
10 березня 2017 (Світ)
США
55 хв
Читати опис
Минуло півроку після того, як Рапунцель знову отримала батьків і дізналася, що вона Принцеса. Незабаром повинна відбутися її коронація, але дівчина розуміє, що вона ще до цього не готова. Природна допитливість і бажання побачити світ, якого вона була позбавлена в ув'язненні, змушують майбутню Принцесу знову вирушити назустріч захопливим пригодам...
Сюжет
Коли один шкільний учитель домагається звільнення іншого, останній викликає його з'ясувати стосунки після занять за допомогою кулаків.
Махач вчителів (2017)
Fist Fight
16+
актор дублювання
16 лютого 2017 (Україна)
США
1 год 31 хв
Читати опис
Коли один шкільний учитель домагається звільнення іншого, останній викликає його з'ясувати стосунки після занять за допомогою кулаків.
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99
(укр. аудіо)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Комедія про мінливості долі і про любов. Грег - засновник компанії «Super Алібі», яка допомагає своїм клієнтам забезпечити будь-який вид алібі в залежності від обставин. Зустріч з красивою блондинкою Фло ускладнює життя Грега. Дівчина ненавидить чоловіків, здатних легко і безсоромно брехати, тому герой не поспішає розкривати їй характер свого бізнесу. Незабаром Грег знайомиться з батьками Фло, а потім дізнається в її батька одного зі своїх клієнтів ...
СуперАлібі (2017)
Alibi.com
16+
актор дублювання
9 березня 2017 (Україна)
Франція
1 год 30 хв
Читати опис
Комедія про мінливості долі і про любов. Грег - засновник компанії «Super Алібі», яка допомагає своїм клієнтам забезпечити будь-який вид алібі в залежності від обставин. Зустріч з красивою блондинкою Фло ускладнює життя Грега. Дівчина ненавидить чоловіків, здатних легко і безсоромно брехати, тому герой не поспішає розкривати їй характер свого бізнесу. Незабаром Грег знайомиться з батьками Фло, а потім дізнається в її батька одного зі своїх клієнтів ...
(укр. аудіо)
/ прокат від $1.99 / купівля від $2.99 
Сюжет
Ґотему знову загрожує небезпека. І на його варту стає єдиний герой, якого заслуговує це місто — Бетмен, альтер-еґо мільярдера Брюса Вейна, який живе у своєму родовому маєтку разом з дворецьким Альфредом. Але цього раз супергерой змушений взяти у напарники хлопця на ім'я Дік Ґрейсон, якого він, сам того не пам'ятаючи, усиновив на одному зі світських прийомів. Новоспечений Робін складе Бетмену компанію у боротьбі з його заклятим ворогом Джокером, який втік з психіатричної лікарні «Аркгем», а також Гарлі Квін, готової на найбожевільніші злодіяння, щоб пошити у дурні всю «Лігу Справедливості».
Леґо Фільм: Бетмен (2017)
The Lego Batman Movie
12+
актор дублювання
9 лютого 2017 (Україна)
США, Данія, Австралія
1 год 44 хв
Читати опис
Ґотему знову загрожує небезпека. І на його варту стає єдиний герой, якого заслуговує це місто — Бетмен, альтер-еґо мільярдера Брюса Вейна, який живе у своєму родовому маєтку разом з дворецьким Альфредом. Але цього раз супергерой змушений взяти у напарники хлопця на ім'я Дік Ґрейсон, якого він, сам того не пам'ятаючи, усиновив на одному зі світських прийомів. Новоспечений Робін складе Бетмену компанію у боротьбі з його заклятим ворогом Джокером, який втік з психіатричної лікарні «Аркгем», а також Гарлі Квін, готової на найбожевільніші злодіяння, щоб пошити у дурні всю «Лігу Справедливості».
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99
(укр. аудіо)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
У королівстві Металомії криза. Лицар Рості повинен здійснити мрію свого батька і стати захисником королівства.Разом зі своїми друзями: придворною дамою Бо і Дракошею, на нього чекають веселі, небезпечні і захоплюючі пригоди.
Хоробре серце. Змова в королівстві (2017)
Knight Rusty 2: Full Metal Racket
2+
актор дублювання
1 листопада 2018 (Україна)
Німеччина
1 год 27 хв
Читати опис
У королівстві Металомії криза. Лицар Рості повинен здійснити мрію свого батька і стати захисником королівства.Разом зі своїми друзями: придворною дамою Бо і Дракошею, на нього чекають веселі, небезпечні і захоплюючі пригоди.
Сюжет
Дія розгортається в майбутньому на космічному кораблі, який перевозить колоністів на віддалену планету. Через збій в системі головний герой виходить з гіперсна на 90 років раніше зазначеного терміну. Залишившись один на один з перспективою старості і смерті на самоті, він набравшись сміливості і нахабства, будить прекрасну жінку, якій такий розклад, само собою, буде не до душі.
Пробудження (2016)
Passengers
16+
актор дублювання
29 грудня 2016 (Україна)
США
1 год 56 хв
Читати опис
Дія розгортається в майбутньому на космічному кораблі, який перевозить колоністів на віддалену планету. Через збій в системі головний герой виходить з гіперсна на 90 років раніше зазначеного терміну. Залишившись один на один з перспективою старості і смерті на самоті, він набравшись сміливості і нахабства, будить прекрасну жінку, якій такий розклад, само собою, буде не до душі.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від $4.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 29 грн
/ купівля від 29 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Мультсеріал про дивовижні пригоди юного підлітка-серфера Зака, дуже впертого і заповзятливого хлопця, який потрапив у Бермудський трикутник, намагаючись виграти змагання з серфінгу. Опинившись у магічному місці, що зберігає безліч таємниць, Зак заволодів мечем, що трансформував його в героя, здатного протистояти будь-яким атакам і перешкоджати будь-якій небезпеці, що з'являється в просторі Семи Морів, всередині Бермудського трикутника. Зак бере на себе керівництво екіпажем судна. Разом з командою, що складається з балакучого меча, першого помічника принцеси Атлантін, тугодума Вікінга з важким кулаком, нервового космічного мандрівника і маленького веселуна-полтергейста, юний серфер вирушає на пошуки пригод, битиметься із лиходієм Скалліваром і постарається вибратися з Бермудського трикутника. Але чи зможе він повернутися додому?
Зак Шторм (2015—2018)
Zak Storm
12+
Серіал 1 сезон, 39 епізодів
Скасований
актор дублювання
2 грудня 2016 (Світ)
екшн і пригоди, екшн, анімація, пригоди, сімейний, дитячий, комедія, фантастика та фентезі, фентезі, фантастика
Франція, Південна Корея, Індонезія
22 хв
Читати опис
Мультсеріал про дивовижні пригоди юного підлітка-серфера Зака, дуже впертого і заповзятливого хлопця, який потрапив у Бермудський трикутник, намагаючись виграти змагання з серфінгу. Опинившись у магічному місці, що зберігає безліч таємниць, Зак заволодів мечем, що трансформував його в героя, здатного протистояти будь-яким атакам і перешкоджати будь-якій небезпеці, що з'являється в просторі Семи Морів, всередині Бермудського трикутника. Зак бере на себе керівництво екіпажем судна. Разом з командою, що складається з балакучого меча, першого помічника принцеси Атлантін, тугодума Вікінга з важким кулаком, нервового космічного мандрівника і маленького веселуна-полтергейста, юний серфер вирушає на пошуки пригод, битиметься із лиходієм Скалліваром і постарається вибратися з Бермудського трикутника. Але чи зможе він повернутися додому?
Сюжет
Справжні герої Lego Ninjago оживають на наших екранах. Майстри бойових мистецтв, кожен з яких володіє унікальним видом зброї та особливими здібностями. Вони здатні здолати будь-якого ворога. Кай – червоний ніндзя вогню. Майстер золотого меча та вибухової атаки. Джей – блискавичний ніндзя, майстер нунчак та неймовірної швидкості Зейн – повелитель крижаного холоду. Вправний майстер сюракени та холоднокровний як айсберг. Коул – міцний як скеля, нестримний як ураган. Майстер бойової коси та потужної оборони. Майcтер Ву – сенсей спінджицу та володар енергії творення. Нійя – майстриня кінжалів та інтуіції, сестра Кая. Хіба всесвітнє зло має шанси на перемогу?
Лего Ніндзяґо: День спочилих (2016)
Ninjago: Masters of Spinjitzu - Day of the Departed
актор дублювання
28 жовтня 2016 (Світ)
США
44 хв
Читати опис
Справжні герої Lego Ninjago оживають на наших екранах. Майстри бойових мистецтв, кожен з яких володіє унікальним видом зброї та особливими здібностями. Вони здатні здолати будь-якого ворога. Кай – червоний ніндзя вогню. Майстер золотого меча та вибухової атаки. Джей – блискавичний ніндзя, майстер нунчак та неймовірної швидкості Зейн – повелитель крижаного холоду. Вправний майстер сюракени та холоднокровний як айсберг. Коул – міцний як скеля, нестримний як ураган. Майстер бойової коси та потужної оборони. Майcтер Ву – сенсей спінджицу та володар енергії творення. Нійя – майстриня кінжалів та інтуіції, сестра Кая. Хіба всесвітнє зло має шанси на перемогу?
Сюжет
Звичайна пара з передмістя постійно втрапляє в халепу через Джонсів, своїх неймовірно вишуканих та надто хитромудрих нових сусідів – особливо коли дізнаються, що Містер та Місіс Джонси є агентами під прикриттям.
Встигнути за Джонсами (2016)
Keeping Up with the Joneses
16+
актор дублювання
10 листопада 2016 (Україна)
США
1 год 45 хв
Читати опис
Звичайна пара з передмістя постійно втрапляє в халепу через Джонсів, своїх неймовірно вишуканих та надто хитромудрих нових сусідів – особливо коли дізнаються, що Містер та Місіс Джонси є агентами під прикриттям.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Мирний і добрий бігль Оззі не турбувався про своє життя до тих пір, поки, відправляючись у відпустку, його господарі сім'я Мартинов віддає пса в елітний спа-готель для собак Блю Крик. Але райське місце виявляється зовсім не таким милим, як здавалося – це всього лише пастка, а Оззі виявляється в цій собачій в'язниці. Пес повинен пройти всі негаразди і надихнути своїх товаришів по нещастю – Честера, Фронкі і Дока, щоб вирватися на свободу. Вони придумують неймовірно хитромудрий, як для собак, план і здійснюють втечу з собачої в'язниці.
Велика втеча (2016)
Ozzy
6+
актор дублювання
3 листопада 2016 (Україна)
Іспанія, Канада
1 год 30 хв
Читати опис
Мирний і добрий бігль Оззі не турбувався про своє життя до тих пір, поки, відправляючись у відпустку, його господарі сім'я Мартинов віддає пса в елітний спа-готель для собак Блю Крик. Але райське місце виявляється зовсім не таким милим, як здавалося – це всього лише пастка, а Оззі виявляється в цій собачій в'язниці. Пес повинен пройти всі негаразди і надихнути своїх товаришів по нещастю – Честера, Фронкі і Дока, щоб вирватися на свободу. Вони придумують неймовірно хитромудрий, як для собак, план і здійснюють втечу з собачої в'язниці.
(укр. аудіо)
/ прокат від $1.99 / купівля від $1.99 
Сюжет
Голодні берґени захоплюють тролів у полон. Запальна принцеса Мачок і її буркотливий приятель Пагін вирушають у незабутню подорож, щоб урятувати друзів.
Тролі (2016)
Trolls
7+
актор дублювання
27 жовтня 2016 (Україна)
США
1 год 32 хв
Читати опис
Голодні берґени захоплюють тролів у полон. Запальна принцеса Мачок і її буркотливий приятель Пагін вирушають у незабутню подорож, щоб урятувати друзів.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $6.99
(укр. субтитри)
/ прокат від 39 грн
/ купівля від 109 грн
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Вражаюча уяву історія про хлопчика Коннора і монстра з його снів. Коли Коннору особливо важко, відбувається щось неймовірне - старе Тисовий дерево за вікном оживає і перетворюється на величезне чудовисько. Ночами монстр розповідає Коннору історії, які допоможуть йому зрозуміти, що навіть коли весь світ валиться, можна знайти в собі сили і не впадати у відчай.
Голос монстра (2016)
A Monster Calls
12+
актор дублювання
16 лютого 2017 (Україна)
Іспанія, США
1 год 48 хв
Читати опис
Вражаюча уяву історія про хлопчика Коннора і монстра з його снів. Коли Коннору особливо важко, відбувається щось неймовірне - старе Тисовий дерево за вікном оживає і перетворюється на величезне чудовисько. Ночами монстр розповідає Коннору історії, які допоможуть йому зрозуміти, що навіть коли весь світ валиться, можна знайти в собі сили і не впадати у відчай.
(укр. аудіо)
/ прокат від $1.99 / купівля від $2.99
(укр. аудіо)
Сюжет
Майло Мерфі — це уособлення закону Мерфі: все, що має піти не так, піде не так. Та він готовий до будь-якої халепи, адже хлопцеві в нагоді завжди стають знання, повний рюкзак необхідних матеріалів, оптимізм та натхнення. Тож, Майло здатен будь-яку катастрофу перетворити на пригоду. У цьому йому допомагають друзі Мелісса і Зак.
Закон Майло Мерфі (2016—2021)
Milo Murphy's Law
6+
Серіал 3 сезони, 75 епізодів
Завершений
актор дублювання
3 жовтня 2016 (Світ)
США
12 хв
Читати опис
Майло Мерфі — це уособлення закону Мерфі: все, що має піти не так, піде не так. Та він готовий до будь-якої халепи, адже хлопцеві в нагоді завжди стають знання, повний рюкзак необхідних матеріалів, оптимізм та натхнення. Тож, Майло здатен будь-яку катастрофу перетворити на пригоду. У цьому йому допомагають друзі Мелісса і Зак.
Сюжет
Бріджит Джонс завжди мріяла про хеппі-енд. Але після офіційного розлучення з Марком Дарсі, який нікуди не зник, а завжди поруч у вигляді запасного аеродрому, вона досі незаміжня, щоправда з успішною кар’єрою телепродюсера. І тут життя ставить Бріджит романтичну підніжку у вигляді привабливого американця на ім'я Джек, котрий є повною протилежністю містерові Дарсі. Віддавшись пристрасті, улюблениця всіх жінок планети виявляє, що вагітна і при цьому лише на 50% впевнена, хто з них батько її дитини.
Дитина Бріджит Джонс (2016)
Bridget Jones's Baby
16+
актор дублювання
14 вересня 2016 (Україна)
Велика Британія, Франція
2 год 3 хв
Читати опис
Бріджит Джонс завжди мріяла про хеппі-енд. Але після офіційного розлучення з Марком Дарсі, який нікуди не зник, а завжди поруч у вигляді запасного аеродрому, вона досі незаміжня, щоправда з успішною кар’єрою телепродюсера. І тут життя ставить Бріджит романтичну підніжку у вигляді привабливого американця на ім'я Джек, котрий є повною протилежністю містерові Дарсі. Віддавшись пристрасті, улюблениця всіх жінок планети виявляє, що вагітна і при цьому лише на 50% впевнена, хто з них батько її дитини.
(укр. аудіо)
(укр. субтитри)
Сюжет
У віддаленому секретному філіалі створено "L9" — розумну, емоційну, сильну дівчину на ім'я Морґан. Після інциденту, який трапився через провину дівчини, керівництво відправляє спеціального агента Лі, щоб розслідувати цю справу. На місці Лі дізнається, що прототип "L9" — це генетично створена людина, яка має надзвичайні здібності. Її тримають під замком, але врешті-решт вона втікає, вбиваючи усіх на своєму шляху. Однак агент Лі не збирається її відпускати і має намір зупинити будь-якою ціною.
Морґан (2016)
Morgan
16+
актор дублювання
1 вересня 2016 (Україна)
США, Велика Британія
1 год 32 хв
Читати опис
У віддаленому секретному філіалі створено "L9" — розумну, емоційну, сильну дівчину на ім'я Морґан. Після інциденту, який трапився через провину дівчини, керівництво відправляє спеціального агента Лі, щоб розслідувати цю справу. На місці Лі дізнається, що прототип "L9" — це генетично створена людина, яка має надзвичайні здібності. Її тримають під замком, але врешті-решт вона втікає, вбиваючи усіх на своєму шляху. Однак агент Лі не збирається її відпускати і має намір зупинити будь-якою ціною.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99 
Сюжет
Хороша домогосподарка і прекрасна дружина, ідеальна мати та успішна працівниця ... Але варто трохи розслабитися, як тобі одразу нагадують про твої обов'язки. Чому тільки чоловіки мають право розважатися? Скільки ж можна це терпіти?! Пора команді відчайдушних матусь пуститься берегу.
Дуже погані матусі (2016)
Bad Moms
18+
актор дублювання
25 серпня 2016 (Україна)
США, Китай
1 год 40 хв
Читати опис
Хороша домогосподарка і прекрасна дружина, ідеальна мати та успішна працівниця ... Але варто трохи розслабитися, як тобі одразу нагадують про твої обов'язки. Чому тільки чоловіки мають право розважатися? Скільки ж можна це терпіти?! Пора команді відчайдушних матусь пуститься берегу.
(укр. аудіо)
/ прокат від $1.99 / купівля від $2.99 
Сюжет
Тридцять років тому мисливці за привидами врятували Нью-Йорк від навали привидів, але тепер місту знову загрожує небезпека. Колишні герої не можуть стати на його захист, але знаходяться інші відважні люди, які все своє життя посвятили вивченню паранормальних явищ. Еббі Єйтс об'єднується з Ерін Ґілберт, мабуть найкращим фахівцем у квантовій фізиці, і разом вони збирають команду нових мисливців за привидами, в яку приймають відмінного інженера Джилліан Гольцман, співробітницю метрополітену Петті Толан, котра знає місто як свої п'ять пальців, і секретаря — красеня Кевіна. Разом вони починають боротьбу з нечистою силою, що тероризує мегаполіс.
Мисливці на привидів (2016)
Ghostbusters
16+
актор дублювання
28 липня 2016 (Україна)
США
1 год 57 хв
Читати опис
Тридцять років тому мисливці за привидами врятували Нью-Йорк від навали привидів, але тепер місту знову загрожує небезпека. Колишні герої не можуть стати на його захист, але знаходяться інші відважні люди, які все своє життя посвятили вивченню паранормальних явищ. Еббі Єйтс об'єднується з Ерін Ґілберт, мабуть найкращим фахівцем у квантовій фізиці, і разом вони збирають команду нових мисливців за привидами, в яку приймають відмінного інженера Джилліан Гольцман, співробітницю метрополітену Петті Толан, котра знає місто як свої п'ять пальців, і секретаря — красеня Кевіна. Разом вони починають боротьбу з нечистою силою, що тероризує мегаполіс.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від $4.99
(укр. субтитри)
Сюжет
устрічайте, новий герой вирушає підкорювати місто звірів! Він - пес Боуден, і він не сумує, незважаючи ні на що. Йому на роду написано вартувати рідне село від вовків, а він мріє стати учнем живої рок-легенди, кота на ім'я Енгус. Однак у Енгуса зовсім інші плани, та й вовки підстерігають за кожним кутом. Але якщо не вішати хвіст, то все в твоїх лапах!
Рок Дог (2016)
Rock Dog
0+
актор дублювання
27 квітня 2017 (Україна)
Китай, США
1 год 30 хв
Читати опис
устрічайте, новий герой вирушає підкорювати місто звірів! Він - пес Боуден, і він не сумує, незважаючи ні на що. Йому на роду написано вартувати рідне село від вовків, а він мріє стати учнем живої рок-легенди, кота на ім'я Енгус. Однак у Енгуса зовсім інші плани, та й вовки підстерігають за кожним кутом. Але якщо не вішати хвіст, то все в твоїх лапах!
(укр. аудіо)
/ прокат від $1.99 / купівля від $1.99 
Сюжет
Співробітник ЦРУ встановлює контакт зі старим шкільним другом-бухгалтером. Разом вони спробують зупинити смертельну змову проти американських таємних агентів.
Півтора шпигуна (2016)
Central Intelligence
16+
актор дублювання
30 червня 2016 (Україна)
США, Китай
1 год 47 хв
Читати опис
Співробітник ЦРУ встановлює контакт зі старим шкільним другом-бухгалтером. Разом вони спробують зупинити смертельну змову проти американських таємних агентів.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $6.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 39 грн
/ купівля від 109 грн
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Американського туриста Кейсі Штайн, який подорожує з подругою по Європі, втягують в розбірки між двома ворогуючими мафіозними угрупованнями, одне з них очолює Хаген, інше - Геран. І з цього моменту починається смертельно небезпечна гонка на безмежній швидкості по автобанах Німеччини.
Автобан (2016)
Collide
16+
актор дублювання
23 лютого 2017 (Україна)
Велика Британія, Німеччина, Китай
1 год 39 хв
Читати опис
Американського туриста Кейсі Штайн, який подорожує з подругою по Європі, втягують в розбірки між двома ворогуючими мафіозними угрупованнями, одне з них очолює Хаген, інше - Геран. І з цього моменту починається смертельно небезпечна гонка на безмежній швидкості по автобанах Німеччини.
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $14.99 
Сюжет
Продовження фантастичних пригод Аліси у картині, заснованій на книзі Льюіса Керрола. Зробивши крок у Дзеркало, Аліса потрапляє у невідому реальність... Сон, вигадка, ілюзія, чи справжнісіньке божевілля?! Їй необхідно пройти через цей новий світ, щоб заволодіти могутньою хроносферою. Тільки ця річ може допомогти Алісі врятувати Капелюшника: повернути стрілки годинника назад і врятувати його родину. Алісу чекають на шляху нові друзі і давні вороги. Червона Королева хоче повернутися на трон, а смертельний дракон знову наводить жах на жителів Задзеркалля.
Аліса в Задзеркаллі (2016)
Alice Through the Looking Glass
12+
актор дублювання
25 травня 2016 (Україна)
США
1 год 53 хв
Читати опис
Продовження фантастичних пригод Аліси у картині, заснованій на книзі Льюіса Керрола. Зробивши крок у Дзеркало, Аліса потрапляє у невідому реальність... Сон, вигадка, ілюзія, чи справжнісіньке божевілля?! Їй необхідно пройти через цей новий світ, щоб заволодіти могутньою хроносферою. Тільки ця річ може допомогти Алісі врятувати Капелюшника: повернути стрілки годинника назад і врятувати його родину. Алісу чекають на шляху нові друзі і давні вороги. Червона Королева хоче повернутися на трон, а смертельний дракон знову наводить жах на жителів Задзеркалля.
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99 Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Пов'язані новини
Завадський Дмитро Анатолійович
100009855511012
dmitro_zavadskiy
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Переклад та озвучення класики світового кіно
29 серпня 2026, 17:01
Порадьте альтернативу Фіксикам та Пін-коду28 серпня 2026, 11:51
Пропозиції щодо змін у веб-версії сайту23 серпня 2026, 17:04
Добавлення оцінок з половиною.23 серпня 2026, 14:02
Що за фільм?18 серпня 2026, 15:08
москальське ё в іменах16 серпня 2026, 14:15
Історія оцінки4 серпня 2026, 19:20
Останні рецензії
Дякую мамо
Цап-забивайло (2026)
«Шлях Дракона» («The Way of the Dragon» (1972))Шлях Дракона (1972)
Повсталий з пекла: як франшиза Клайва Баркера створила свій лор, загубила його і повернулася у 2022 роціПовсталий з пекла (1987)
У всесвіті ЗВ, але в вибухи підмішано казковістьЗоряні війни. Дарт Мол: Король тіней (2026)
Чи руйнує лакорн "Burnout Syndrome" класичні шаблони жанру BLСиндром вигорання (2025)
Хлопець, який догрався зі своєю паличкою бажаньОбсесія (2025)
Останні коментарі до фільмів
Дубляж від 2+2 це розширена версія, а озвучення ві...
Безодня (1989)
Очевидно що біографічна документалка про мертву лю...Хлібний капітан України. Історія Вадатурського (2025)
На великому екрані і з гарним звуком варто раз под...Володарі Всесвіту (2026)
https://sweet.tv/ua-uk/movie/39075-vtomleni...Втомлені (2025)
Рекомендую...Тюнер (2025)
На початку кажуть - це в прямому ефірі, та це дає ...Довга хода (2025)
Ох і муть) Витрачений час, але хотілося закрити ге...Кінопроба (1999)
Нещодавно переглянуті: