Дмитро Завадський
Dmytro Zavadskyi
Дата народження: 15 серпня 1966 (59 років)
Знак зодіаку: Лев
Місце народження: Київ, Україна
Всього фільмів (на сайті): 772
Ролі: актор дублювання (692), актор озвучення (79), актор (1)
Біографія
Український актор театру, кіноактор, та актор дублювання і закадрового озвучення. Працює у цій галузі з 1996 року. Сотні ролей українською та московською для студій та телеканалів «1+1», «Le Doyen», «Пілот», «Постмодерн» та інших.
Ім'я при народженні – Завадський Дмитро Анатолійович
Громадянство – Україна
Фільмографія
Знайдено 772 результати
5.3 Сюжет
Підліток Майлз випадково знаходить високотехнологічного робопса на ім’я Аксель. Наділений передовим штучним інтелектом та добрим собачим серцем, пес моментально прив’язується до Майлза. Але це не на жарт розлютило військових та вчених, які створили металевого звіра. Бажаючи захистити друга, Майлз вирішує виступити проти військових.
АКСЕЛЬ (2018)
A-X-L
12+
актор дублювання
15 серпня 2018 (Україна)
США
1 год 38 хв
Читати опис
Підліток Майлз випадково знаходить високотехнологічного робопса на ім’я Аксель. Наділений передовим штучним інтелектом та добрим собачим серцем, пес моментально прив’язується до Майлза. Але це не на жарт розлютило військових та вчених, які створили металевого звіра. Бажаючи захистити друга, Майлз вирішує виступити проти військових.
Сюжет
Кейт Фуллер приписано до розслідування вбивства чоловіка, якого, на думку поліції, задушила уві сні власна дружина. У якості свідка проходить восьмирічна донька вбитого Софі. Дедалі більше заглиблюючись у цю справу, Кейт дізнається про існування древнього демона, який убиває своїх жертв уві сні.Вона відчуває ті самі жахливі симптоми й кошмари, тож сон стає для неї небезпечним.
Мара (2018)
Mara
16+
актор дублювання
19 вересня 2018 (Україна)
Велика Британія, США
1 год 38 хв
Читати опис
Кейт Фуллер приписано до розслідування вбивства чоловіка, якого, на думку поліції, задушила уві сні власна дружина. У якості свідка проходить восьмирічна донька вбитого Софі. Дедалі більше заглиблюючись у цю справу, Кейт дізнається про існування древнього демона, який убиває своїх жертв уві сні.Вона відчуває ті самі жахливі симптоми й кошмари, тож сон стає для неї небезпечним.
Сюжет
Лос-Анджелес — оселя грошей, знаменитостей і дорослих розваг, тут ляльки живуть пліч-о-пліч з людьми. Раптово по місту прокочується хвиля загадкових злочинів, пов'язаних з зірками популярного телешоу. І тоді на полювання виходять колишні напарники — брутальний приватний детектив і коп в спідниці.
Іграшки для дорослих (2018)
The Happytime Murders
16+
актор дублювання
26 вересня 2018 (Україна)
США, Китай
1 год 31 хв
Читати опис
Лос-Анджелес — оселя грошей, знаменитостей і дорослих розваг, тут ляльки живуть пліч-о-пліч з людьми. Раптово по місту прокочується хвиля загадкових злочинів, пов'язаних з зірками популярного телешоу. І тоді на полювання виходять колишні напарники — брутальний приватний детектив і коп в спідниці.
(укр. аудіо)
/ прокат від $1.99 / купівля від $2.99 
Сюжет
Агент ЦРУ, що працює в Індонезії, повинен доставити до аеропорту важливого свідка, від якого залежить викриття політичної корупційної змови. Між ними і рятівним літаком всього 22 милі шляху, де розставлені смертельні пастки і зачаїлися озброєні вороги.
22 милі (2018)
Mile 22
16+
актор дублювання
22 серпня 2018 (Україна)
США, Китай, Колумбія
1 год 34 хв
Читати опис
Агент ЦРУ, що працює в Індонезії, повинен доставити до аеропорту важливого свідка, від якого залежить викриття політичної корупційної змови. Між ними і рятівним літаком всього 22 милі шляху, де розставлені смертельні пастки і зачаїлися озброєні вороги.
Сюжет
Дівчинка Мія переїжджає разом з батьками з Лондона в Африку. У спекотній країні Мія знаходить собі нового друга — маленьке біле левеня.
Пригоди Мії та білого лева (2018)
Mia and the White Lion
2+
актор дублювання
14 березня 2019 (Україна)
Франція, Німеччина, ПАР
1 год 38 хв
Читати опис
Дівчинка Мія переїжджає разом з батьками з Лондона в Африку. У спекотній країні Мія знаходить собі нового друга — маленьке біле левеня.
Сюжет
Улюблений герой кількох поколінь Крістофер Робін на порозі грандіозної пригоди! Хлопець виріс і тепер у його світі немає місця для польоту фантазії та нескінченних ігор – бізнес відбирає Крістофера навіть у власної родини. Та одного дня все зміниться... Несподівано у його житті з’являється друг дитинства – неповторний Вінні-пух…
Крістофер Робін (2018)
Christopher Robin
2+
актор дублювання
1 серпня 2018 (Україна)
США, Велика Британія
1 год 44 хв
Читати опис
Улюблений герой кількох поколінь Крістофер Робін на порозі грандіозної пригоди! Хлопець виріс і тепер у його світі немає місця для польоту фантазії та нескінченних ігор – бізнес відбирає Крістофера навіть у власної родини. Та одного дня все зміниться... Несподівано у його житті з’являється друг дитинства – неповторний Вінні-пух…
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99 
(укр. аудіо)
/ купівля від 79 грн
Сюжет
Після невдалої місії агент Ітан Гант і його команда змушені співпрацювати з ЦРУ та іншими давніми знайомими, щоб урятувати світ від ядерної катастрофи.
Місія неможлива: Фолаут (2018)
Mission: Impossible - Fallout
12+
актор дублювання
26 липня 2018 (Україна)
США
2 год 27 хв
Читати опис
Після невдалої місії агент Ітан Гант і його команда змушені співпрацювати з ЦРУ та іншими давніми знайомими, щоб урятувати світ від ядерної катастрофи.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $9.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 19 грн
/ купівля від 135 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
У недалекому майбутньому передові технології дозволили удосконалювати романтичні стосунки завдяки науці: комп’ютизований тест, який може визначити ймовірність успішного парнерства між двома особами, а також стало можливим створення андроїдів, відомих як «синтетики» - вони були розроблені як ідеальні партнери, які ніколи не зрадять і не покинуть.Зоі (Леа Сейду) і Коул (Юен МакҐрегор) працюють у дослідницькому ценрі та відповідають за розвиток цієї технології. Саме на цьому фоні удосконалення романтичної інженерії починають зароджуватися їх власні стосунки, але раптовий інцидент почав віддаляти їх один від одного, загрожуючи їхнім стосункам.
Картина переглядає вікові ідеї про самосвідомість людства, і як дізнатися коли кохання реальне в світі де існують штучні люди.
Зо (2018)
Zoe
16+
актор дублювання
1 серпня 2018 (Україна)
США
1 год 44 хв
Читати опис
У недалекому майбутньому передові технології дозволили удосконалювати романтичні стосунки завдяки науці: комп’ютизований тест, який може визначити ймовірність успішного парнерства між двома особами, а також стало можливим створення андроїдів, відомих як «синтетики» - вони були розроблені як ідеальні партнери, які ніколи не зрадять і не покинуть.Зоі (Леа Сейду) і Коул (Юен МакҐрегор) працюють у дослідницькому ценрі та відповідають за розвиток цієї технології. Саме на цьому фоні удосконалення романтичної інженерії починають зароджуватися їх власні стосунки, але раптовий інцидент почав віддаляти їх один від одного, загрожуючи їхнім стосункам.
Картина переглядає вікові ідеї про самосвідомість людства, і як дізнатися коли кохання реальне в світі де існують штучні люди.
Сюжет
Коли терористи атакують найвищу будівлю у світі, сім’я консультанта з безпеки опиняється в пастці. Він піде на все, щоб урятувати рідних.
Хмарочос (2018)
Skyscraper
12+
актор дублювання
11 липня 2018 (Україна)
США, Японія
1 год 42 хв
Читати опис
Коли терористи атакують найвищу будівлю у світі, сім’я консультанта з безпеки опиняється в пастці. Він піде на все, щоб урятувати рідних.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 39 грн
/ купівля від 109 грн
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Історія 40-річної Пілар, яка починає говорити все, що вона насправді думає, і робити все, про що мріють люди.
Супер крейзі (2018)
Super Crazy
16+
актор дублювання
10 вересня 2020 (Україна)
Аргентина
1 год 34 хв
Читати опис
Історія 40-річної Пілар, яка починає говорити все, що вона насправді думає, і робити все, про що мріють люди.
Сюжет
Війна з наркотиками на кордоні між США і Мексикою загострилася, оскільки картелі почали торгівлю з терористами через кордон США
Сюжет
П’ятеро незнайомців опиняються в дивному кінотеатрі, в репертуарі якого – по фільму на кожного глядача. Пережити сеанс не так просто: стрічки ніби знають потаємні страхи своєї аудиторії. Ба більше, залом літають привиди і душі померлих людей. Здається, місцевий підозрілий кіномеханік – єдиний, хто знає усі секрети цього зловісного місця…
Кінотеатр жахів (2018)
Nightmare Cinema
18+
актор дублювання
8 квітня 2021 (Україна)
США
1 год 59 хв
Читати опис
П’ятеро незнайомців опиняються в дивному кінотеатрі, в репертуарі якого – по фільму на кожного глядача. Пережити сеанс не так просто: стрічки ніби знають потаємні страхи своєї аудиторії. Ба більше, залом літають привиди і душі померлих людей. Здається, місцевий підозрілий кіномеханік – єдиний, хто знає усі секрети цього зловісного місця…
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $3.99 
Сюжет
Відчували себе самотнім на роботі? Можливо, Вас не помічали колеги зблизька, не допомагали з Вашими завданнями? Або взагалі, всі навколо тільки з Вас знущалися? Дезмонд живе саме в такому незручному середовищі. Він працює в одному з офісів фабрики з виробництва зброї. Начебто, робота нескладна, але серед цих психів складно бути одинаком. Врешті, ці ненормальні співробітники зовсім пустилися берега – вони перетворилися на зомбі, які хочуть убивати та пожирати всіх навколо. Дезмонд і ще кілька людей залишилися нормальними, але їм ще треба вижити. Причиною масового хаосу стала газована вода "Zolt", яка пробуджує неконтрольовану агресію. Тепер головне – це вибратися на волю з цього пекла.
Офісний розковбас (2018)
Office Uprising
16+
актор дублювання
19 липня 2018 (Україна)
США
1 год 32 хв
Читати опис
Відчували себе самотнім на роботі? Можливо, Вас не помічали колеги зблизька, не допомагали з Вашими завданнями? Або взагалі, всі навколо тільки з Вас знущалися? Дезмонд живе саме в такому незручному середовищі. Він працює в одному з офісів фабрики з виробництва зброї. Начебто, робота нескладна, але серед цих психів складно бути одинаком. Врешті, ці ненормальні співробітники зовсім пустилися берега – вони перетворилися на зомбі, які хочуть убивати та пожирати всіх навколо. Дезмонд і ще кілька людей залишилися нормальними, але їм ще треба вижити. Причиною масового хаосу стала газована вода "Zolt", яка пробуджує неконтрольовану агресію. Тепер головне – це вибратися на волю з цього пекла.
(укр. аудіо)
/ прокат від $1.99 / купівля від $2.99 
Сюжет
Дія відбувається в недалекому майбутньому в охопленому безладами Лос-Анджелесі. Головна героїня в готелі "Артеміда" управляє єдиним у своєму роді "рятувальним номером" для зловмисників...
Готель «Артеміда» (2018)
Hotel Artemis
16+
актор дублювання
22 серпня 2018 (Україна)
Велика Британія, США
1 год 34 хв
Читати опис
Дія відбувається в недалекому майбутньому в охопленому безладами Лос-Анджелесі. Головна героїня в готелі "Артеміда" управляє єдиним у своєму роді "рятувальним номером" для зловмисників...
Сюжет
Сюжет картини розповідає історію про двох найманих вбивць (Макс Айронс і Декстер Флетчер), що беруться виконати небезпечне завдання, за яке його містичний замовник пропонує кілерам досить пристойну суму. Але потім пара зустрічає дівчину Енні (Марго Роббі), яка виявляється не такою простою, як їм здалося спочатку.
Термінал (2018)
Terminal
16+
актор дублювання
10 травня 2018 (Україна)
Ірландія, Велика Британія, Гонконг, Угорщина, США
1 год 35 хв
Читати опис
Сюжет картини розповідає історію про двох найманих вбивць (Макс Айронс і Декстер Флетчер), що беруться виконати небезпечне завдання, за яке його містичний замовник пропонує кілерам досить пристойну суму. Але потім пара зустрічає дівчину Енні (Марго Роббі), яка виявляється не такою простою, як їм здалося спочатку.
Сюжет
Історія про 11-річного хлопчика, що заводить дружбу з трьома кумедними прибульцями.
Луїс і прибульці (2018)
Luis and the Aliens
2+
актор дублювання
17 жовтня 2018 (Україна)
Німеччина, Люксембург, Данія, Бельгія
1 год 26 хв
Читати опис
Історія про 11-річного хлопчика, що заводить дружбу з трьома кумедними прибульцями.
Сюжет
50-і роки XX століття, маленьке містечко у штаті Джорджія. Вагітна шахрайка на ім'я Аґата, перебуваючи у бігах, шукає притулку у монастирі. Спочатку це місце здається ідеальним для того, щоб завести дитину, але незабаром героїні відкриваються його жахливі таємниці. Аґату чекає справжнє випробування, коли вона з'ясує болючу правду про монастир та про дивних людей, які ховаються всередині.
Свята Аґата (2018)
St. Agatha
16+
актор дублювання
14 березня 2019 (Україна)
США
1 год 43 хв
Читати опис
50-і роки XX століття, маленьке містечко у штаті Джорджія. Вагітна шахрайка на ім'я Аґата, перебуваючи у бігах, шукає притулку у монастирі. Спочатку це місце здається ідеальним для того, щоб завести дитину, але незабаром героїні відкриваються його жахливі таємниці. Аґату чекає справжнє випробування, коли вона з'ясує болючу правду про монастир та про дивних людей, які ховаються всередині.
(укр. аудіо)
/ прокат від $1.99 / купівля від $2.99 
Сюжет
Головні герої - двоє хлопців, що використовують свій автомобільний бізнес для прикриття. Насправді їх нажива - пограбування будинків своїх клієнтів. Збираючись на чергову справу, шахраї роблять рокову помилку, вибравши будинок дуже небезпечного господаря.
Лігво монстра (2018)
Bad Samaritan
16+
актор дублювання
26 квітня 2018 (Україна)
США
1 год 50 хв
Читати опис
Головні герої - двоє хлопців, що використовують свій автомобільний бізнес для прикриття. Насправді їх нажива - пограбування будинків своїх клієнтів. Збираючись на чергову справу, шахраї роблять рокову помилку, вибравши будинок дуже небезпечного господаря.
Сюжет
Більшість домашніх котів, як наш герой Бегемот, звикли до теплого і затишного квартироного життя. Однак його син, руде кошеня на ім'я Спритний, не з таких. Йому вічно не сидиться на дивані. Він мріє потрапити до Долини Рожевих Снів, тому майструє літальний апарат і вилітає на ньому через вікно. Лінивому і неповороткому Бегемоту тільки й лишається, що вирушити на його пощуки разом із його другом хвилястим папугою, адже життя великого міста приховує багато небезпек для маленького кошеняти. На всіх трьох чекає немало пригод та важливих відкриттів!
Велика котяча втеча (2018)
Cats
2+
актор дублювання
3 жовтня 2018 (Україна)
Китай
1 год 27 хв
Читати опис
Більшість домашніх котів, як наш герой Бегемот, звикли до теплого і затишного квартироного життя. Однак його син, руде кошеня на ім'я Спритний, не з таких. Йому вічно не сидиться на дивані. Він мріє потрапити до Долини Рожевих Снів, тому майструє літальний апарат і вилітає на ньому через вікно. Лінивому і неповороткому Бегемоту тільки й лишається, що вирушити на його пощуки разом із його другом хвилястим папугою, адже життя великого міста приховує багато небезпек для маленького кошеняти. На всіх трьох чекає немало пригод та важливих відкриттів!
Сюжет
Одного дня життя парижан перевертається догори дриґом. Раптово з каналізаційних каналів починає з’являтися туман та вбивати людей на вулиці. Це явище встигає охопити всю столицю, залишивши живими тільки тих, хто встиг сховатись на верхніх поверхах будівель і дахів. У цій катастрофічній ситуації подружня пара намагається зробити все, щоб врятувати себе та свою дочку, прив’язану до квартири через невиліковну хворобу...
За подих від тебе (2018)
Just a Breath Away
16+
актор дублювання
19 квітня 2018 (Україна)
Франція, Канада
1 год 29 хв
Читати опис
Одного дня життя парижан перевертається догори дриґом. Раптово з каналізаційних каналів починає з’являтися туман та вбивати людей на вулиці. Це явище встигає охопити всю столицю, залишивши живими тільки тих, хто встиг сховатись на верхніх поверхах будівель і дахів. У цій катастрофічній ситуації подружня пара намагається зробити все, щоб врятувати себе та свою дочку, прив’язану до квартири через невиліковну хворобу...
Сюжет
Події фільму відбуваються у 2045 році, коли світ стоїть на межі хаосу. Люди шукають порятунку в ОАЗИСІ, дорогій системі віртуальної реальності, створеній геніальним та ексцентричним Джеймсом Голлідеєм. Коли Голлідей помирає, він залишає усі свої величезні статки людині, яка знайде Великоднє яйце, сховане десь у ОАЗИСІ. Відтоді увесь світ занурюється у цей неймовірний квест. Коли юнак на ім’я Вейд Воттс вирішує приєднатись до змагання, він потрапляє у небезпечне полювання на скарб у фантастичному всесвіті таємниць, відкриттів та ризику.
Першому гравцю приготуватися (2018)
Ready Player One
12+
актор дублювання
29 березня 2018 (Україна)
США
2 год 20 хв
Читати опис
Події фільму відбуваються у 2045 році, коли світ стоїть на межі хаосу. Люди шукають порятунку в ОАЗИСІ, дорогій системі віртуальної реальності, створеній геніальним та ексцентричним Джеймсом Голлідеєм. Коли Голлідей помирає, він залишає усі свої величезні статки людині, яка знайде Великоднє яйце, сховане десь у ОАЗИСІ. Відтоді увесь світ занурюється у цей неймовірний квест. Коли юнак на ім’я Вейд Воттс вирішує приєднатись до змагання, він потрапляє у небезпечне полювання на скарб у фантастичному всесвіті таємниць, відкриттів та ризику.
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99
(укр. аудіо)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Син Стакера Пентекоста, Джейк, об’єднується з давнім приятелем-пілотом і хакеркою Єгерів, щоб боротися з новою загрозою Кайдзю у великій війні за порятунок людства.
Тихоокеанський рубіж: Повстання (2018)
Pacific Rim: Uprising
12+
актор дублювання
22 березня 2018 (Україна)
США
1 год 51 хв
Читати опис
Син Стакера Пентекоста, Джейк, об’єднується з давнім приятелем-пілотом і хакеркою Єгерів, щоб боротися з новою загрозою Кайдзю у великій війні за порятунок людства.
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $6.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 39 грн
/ купівля від 109 грн
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
У 1976 році четверо терористів викрадають літак з пасажирами і змушують пілота летіти в Ентеббе в Уганді, щоб спробувати звільнити полонених в Ізраїлі палестинців.
Операція Ентеббе (2018)
7 Days in Entebbe
16+
актор дублювання
5 квітня 2018 (Україна)
Велика Британія, США
1 год 47 хв
Читати опис
У 1976 році четверо терористів викрадають літак з пасажирами і змушують пілота летіти в Ентеббе в Уганді, щоб спробувати звільнити полонених в Ізраїлі палестинців.
Сюжет
Джоселін - успішний бізнесмен, проте дуже егоїстичний і помилковий. Він намагається спокусити молоду гарну жінку, вдаючи, що він інвалід. Щоправда все змінюється. коли він дізнається, що її сестра - справді інвалід...
Мачо на колесах (2018)
Rolling to You
12+
актор дублювання
19 липня 2018 (Україна)
Франція, Бельгія
1 год 47 хв
Читати опис
Джоселін - успішний бізнесмен, проте дуже егоїстичний і помилковий. Він намагається спокусити молоду гарну жінку, вдаючи, що він інвалід. Щоправда все змінюється. коли він дізнається, що її сестра - справді інвалід...
Сюжет
У центрі сюжету молода Мег Муррі, батько якої безслідно зник під час наукового експерименту. Після низки таємничих подій вона відправляється на його пошуки разом з однокласником і молодшим кузеном. Їх чекають подорожі в часі і знайомство з дивними світами.
Складки часу (2018)
A Wrinkle in Time
0+
актор дублювання
9 березня 2018 (Україна)
США
1 год 49 хв
Читати опис
У центрі сюжету молода Мег Муррі, батько якої безслідно зник під час наукового експерименту. Після низки таємничих подій вона відправляється на його пошуки разом з однокласником і молодшим кузеном. Їх чекають подорожі в часі і знайомство з дивними світами.
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99 
Сюжет
Молодий пілот Шон Хаггерті за своє життя вже не раз перевозив кокаїн через кордон США та Мексики. Ясна річ, це зовсім незаконно. А тут ще його дружині терміново потрібна операція, інакше кожен день для неї може стати останнім. Тому Шон повинен востаннє зробити небезпечний політ, щоб забезпечити якісне лікування своєї коханої. Один у маленькому літаку він повинен зробити дуже складний вибір: доставити наркотики на місце, яке вказує Картель, або продовжити співпрацю з Управлінням по боротьбі з наркотиками США. Останні обіцяють прооперувати його дружину, а бандити взяли в полон жінку… Але для втілення планів у життя потрібно ще вижити.
Небезпечне завдання (2018)
Beast of Burden
16+
актор дублювання
16 серпня 2018 (Україна)
США
1 год 29 хв
Читати опис
Молодий пілот Шон Хаггерті за своє життя вже не раз перевозив кокаїн через кордон США та Мексики. Ясна річ, це зовсім незаконно. А тут ще його дружині терміново потрібна операція, інакше кожен день для неї може стати останнім. Тому Шон повинен востаннє зробити небезпечний політ, щоб забезпечити якісне лікування своєї коханої. Один у маленькому літаку він повинен зробити дуже складний вибір: доставити наркотики на місце, яке вказує Картель, або продовжити співпрацю з Управлінням по боротьбі з наркотиками США. Останні обіцяють прооперувати його дружину, а бандити взяли в полон жінку… Але для втілення планів у життя потрібно ще вижити.
Сюжет
Старшокласник Кайл (Росс Лінч) щойно перевівся до нової школи. Лише місцевий невдаха прийняв його з розкритими обіймами. Більш успішні хлопці при першій же зустрічі розбили його телефон. Дивакуватий незнайомець із телефонного сервісу встановив на новий гаджет Кайла якийсь додаток. Тепер будь-яке вигадане повідомлення, опубліковане Кайлом, одразу стає реальністю.
Статус: Update (2018)
Status Update
12+
актор дублювання
3 травня 2018 (Україна)
США
1 год 46 хв
Читати опис
Старшокласник Кайл (Росс Лінч) щойно перевівся до нової школи. Лише місцевий невдаха прийняв його з розкритими обіймами. Більш успішні хлопці при першій же зустрічі розбили його телефон. Дивакуватий незнайомець із телефонного сервісу встановив на новий гаджет Кайла якийсь додаток. Тепер будь-яке вигадане повідомлення, опубліковане Кайлом, одразу стає реальністю.
Сюжет
У майбутньому людський розум оцифровується і завантажується з тіла в тіло. Вчора ввечері наймогутнішу людину на Землі, Лоренса Бенкрофта (Джеймс Пуріфой), було вбито. Аби дослідити його смерть, він повертає екс-посланця, солдата — Такеші Ковача (Joel Kinnaman / Will Yun Lee), і в обмін, Бенкрофт пропонує Ковачеві можливість знову жити.
Видозмінений вуглець (2018—2020)
Altered Carbon
16+
Серіал 2 сезони, 18 епізодів
Скасований
актор дублювання
2 лютого 2018 (Світ)
США
60 хв
Читати опис
У майбутньому людський розум оцифровується і завантажується з тіла в тіло. Вчора ввечері наймогутнішу людину на Землі, Лоренса Бенкрофта (Джеймс Пуріфой), було вбито. Аби дослідити його смерть, він повертає екс-посланця, солдата — Такеші Ковача (Joel Kinnaman / Will Yun Lee), і в обмін, Бенкрофт пропонує Ковачеві можливість знову жити.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Бойовик про лісника Джо Брейвена, який живе тихим та спокійним життям разом зі своєю сім’єю на кордоні США та Канади. Однак одного разу в його життя втручається банда наркоторговців, котра ще не знає, що в цих лісах чатують не лише небезпечні звірі, але й сильна та безкомпромісна людина, яка піде на все задля порятунку своєї родини…
Брейвен (2018)
Braven
16+
актор дублювання
1 лютого 2018 (Україна)
Канада
1 год 34 хв
Читати опис
Бойовик про лісника Джо Брейвена, який живе тихим та спокійним життям разом зі своєю сім’єю на кордоні США та Канади. Однак одного разу в його життя втручається банда наркоторговців, котра ще не знає, що в цих лісах чатують не лише небезпечні звірі, але й сильна та безкомпромісна людина, яка піде на все задля порятунку своєї родини…
Сюжет
Переведений до поліцейської дільниці міста Марселя офіцер призначається відповідальним за упіймання банди італійських грабіжників на потужних автомобілях «Феррарі». А на допомогу йому прийде старша племінниця Даніеля, жахливий водій на легендарному білому таксі.
Таксі 5 (2018)
Taxi 5
12+
актор дублювання
19 квітня 2018 (Україна)
Франція
1 год 42 хв
Читати опис
Переведений до поліцейської дільниці міста Марселя офіцер призначається відповідальним за упіймання банди італійських грабіжників на потужних автомобілях «Феррарі». А на допомогу йому прийде старша племінниця Даніеля, жахливий водій на легендарному білому таксі.Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Пов'язані новини
Завадський Дмитро Анатолійович
100009855511012
dmitro_zavadskiy
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
Саме кринжове у цьому фільмі, це музика... Як би н...
Останнє пограбування (2025)
Так і має бути, все - у відповідності з авторським...Конспіратори насолод (1996)
Шикарна комедія-сюр. Інформація про українське ауд...Конспіратори насолод (1996)
настільки погано, що аж добре. на це можна витрати...Любов, секс і вибори (2026)
Було пару кумедних моментів, але загалом не дуже, ...Вождь червоношкірих (1959)
Поміняв назву з душа на дух, як у перекладі 1+1, щ...Спіріт — дух прерій (2002)
Приємна мело/драма в літніх кольорах, проблеми різ...Ніч літнього сонцестояння (2024)
Нещодавно переглянуті: