Анна Пащенко
Anna Pashchenko
Всього фільмів (на сайті): 399
Ролі: режисерка дублювання (348), перекладачка (55), перекладачка пісень (8), авторка синхронного тексту (1), актриса (1)
Біографія
Анна Пащенко – українська режисерка дублювання і перекладачка.
Інтерв'ю про дубляж АННА ПАЩЕНКО — РЕЖИСЕРКА ДУБЛЯЖУ ДЮНИ, ЗОРЯНИХ ВІЙН, КОРОЛЯ ЛЕВА | УКРАЇНСЬКИЙ ДУБЛЯЖ
АННА ПАЩЕНКО/ перша нагорода за дубляж
Інтерв'ю ""Ми – невидимки й ілюзіоністи". Хто і як дублює українською голлівудські фільми"
Фільмографія
Знайдено 399 результатів
Вартові галактики 2 (2017)
Guardians of the Galaxy Vol. 2
12+
режисерка дублювання
| Жанр: | фантастика пригоди екшн комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 200 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 863 563 831 $ |
| Касові збори в США: | 389 813 101 $ |
| Касові збори в Україні: | 2 348 554 $ (66 257 118 UAH) топ #92 |
| Прем'єра в Україні: | 4 травня 2017 |
| Тривалість: | 136 хвилин (02:16) |
| Режисер: | Джеймс Ґанн |
Є українське аудіо
Продовження пригоди команди, яка буде розгадувати таємницю істинного походження Пітера Квілла.
Форсаж 8 (2017)
The Fate of the Furious
16+
режисерка дублювання
| Жанр: |
екшн
кримінальний
трилер
пригоди
детектив |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 250 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 1 235 761 498 $ |
| Касові збори в США: | 225 764 765 $ |
| Касові збори в Україні: | 2 407 647 $ (63 393 346 UAH) топ #85 |
| Прем'єра в Україні: | 13 квітня 2017 |
| Тривалість: | 136 хвилин (02:16) |
| Режисер: | Фелікс Ґері Ґрей |
Є українське аудіо
Безжальна кібертерористка змушує Домініка виступити проти Летті та команди й поставити під загрозу все, що вони створили. Але команда так просто його не відпустить.
Привид у броні (2017)
Ghost in the Shell
12+
режисерка дублювання
| Жанр: |
фантастика
драма
кримінальний
екшн
трилер детектив |
|---|---|
| Країни: | США Індія Гонконг Китай |
| Бюджет: | 110 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 169 801 921 $ |
| Касові збори в США: | 40 563 557 $ |
| Касові збори в Україні: | 955 522 $ (25 337 972 UAH) топ #405 |
| Прем'єра в Україні: | 30 березня 2017 |
| Тривалість: | 107 хвилин (01:47) |
| Режисер: | Руперт Сандерс |
Є українське аудіо
2029 рік. Новітні кібертехнології дозволяють людям вживлювати нейронні імпланти, які перетворюють їх на пов’язаних між собою гібридів. Перед людством майбутнього постають загрози нового рівня – хакери можуть проникати безпосередньо в мозок жертви і навіть втручатися в політику. Майор-кіборг елітного підрозділу отримує завдання знешкодити групу небезпечних екстремістів, мета яких - знищити роботів і весь кіберсвіт.
Рапунцель. Заплутана історія. Стежка до щастя (2017)
Tangled: Before Ever After
режисерка дублювання
| Жанр: |
пригоди
анімація
комедія
сімейний
фентезі мюзикл тв-фільм |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 10 березня 2017 |
| Тривалість: | 55 хвилин (00:55) |
| Режисер: | Tom Caulfield, Stephen Sandoval |
Є українське аудіо
Минуло півроку після того, як Рапунцель знову отримала батьків і дізналася, що вона Принцеса. Незабаром повинна відбутися її коронація, але дівчина розуміє, що вона ще до цього не готова. Природна допитливість і бажання побачити світ, якого вона була позбавлена в ув'язненні, змушують майбутню Принцесу знову вирушити назустріч захопливим пригодам...
Пастка (2017)
Get Out
16+
режисерка дублювання
| Жанр: | детектив трилер жахи |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 5 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 255 017 329 $ |
| Касові збори в США: | 176 040 665 $ |
| Касові збори в Україні: | 187 758 $ (4 950 334 UAH) топ #1271 |
| Прем'єра в Україні: | 27 квітня 2017 |
| Тривалість: | 104 хвилини (01:44) |
| Режисер: | Джордан Піл |
Є українське аудіо
Кріс нервує перед зустріччю із сім’єю своєї дівчини Роуз. Коли атмосфера з незручної перетворюється на моторошну, виявляється, що його хвилювання були виправданими.
Гіркі жнива (2017)
Bitter Harvest
12+
режисерка дублювання
| Жанр: | драма романтичний воєнний історичний |
|---|---|
| Країни: | Канада Велика Британія |
| Бюджет: | 30 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 913 676 $ |
| Касові збори в США: | 557 241 $ |
| Касові збори в Україні: | 322 795 $ (8 755 814 UAH) топ #956 |
| Прем'єра в Україні: | 23 лютого 2017 |
| Тривалість: | 103 хвилини (01:43) |
| Режисер: | Джордж Менделюк |
Є українське аудіо
У центрі картини Юрій, хлопчина з козацького роду, який шукає розуміння у своїх діда Івана та батька Ярослава, а також намагається завоювати серце Наталки. Життя парубка змінюється назавжди, коли його родина та земляки стають об'єктом переслідування сталінським режимом.
Спліт (2016)
Split
16+
режисерка дублювання
| Жанр: | жахи трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 9 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 278 304 578 $ |
| Касові збори в США: | 138 141 585 $ |
| Касові збори в Україні: | 627 359 $ (16 889 737 UAH) топ #595 |
| Прем'єра в Україні: | 16 березня 2017 |
| Тривалість: | 117 хвилин (01:57) |
| Режисер: | М. Найт Ш'ямалан |
Є українське аудіо
Чоловік, усередині якого живе безліч особистостей, викрадає трьох юних дівчат. Вони повинні втекти, доки ним не заволоділо нове, найнебезпечніше «я».
Пробудження (2016)
Passengers
16+
режисерка дублювання
| Жанр: | пригоди драма романтичний фантастика |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 110 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 303 144 152 $ |
| Касові збори в США: | 100 014 699 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 146 067 $ (31 521 829 UAH) топ #321 |
| Прем'єра в Україні: | 29 грудня 2016 |
| Тривалість: | 116 хвилин (01:56) |
| Режисер: | Мортен Тильдум |
Є українське аудіо
Дія розгортається в майбутньому на космічному кораблі, який перевозить колоністів на віддалену планету. Через збій в системі головний герой виходить з гіперсна на 90 років раніше зазначеного терміну. Залишившись один на один з перспективою старості і смерті на самоті, він набравшись сміливості і нахабства, будить прекрасну жінку, якій такий розклад, само собою, буде не до душі.
Бунтар Один. Зоряні Війни. Історія (2016)
Rogue One: A Star Wars Story
12+
режисерка дублювання
| Жанр: | екшн пригоди фантастика воєнний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 200 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 1 057 420 387 $ |
| Касові збори в США: | 533 539 991 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 296 731 $ (34 914 482 UAH) топ #283 |
| Прем'єра в Україні: | 15 грудня 2016 |
| Тривалість: | 133 хвилини (02:13) |
| Режисер: | Ґарет Едвардс |
Є українське аудіо
Група повстанців намагається захопити креслення «Зірки Смерті» – досконалої зброї Імперії, здатної знищувати цілі планети. Кілька сміливців, ризикуючи життям, кидають виклик Імператору і загонам могутнього Дарта Вейдера.
Співай (2016)
Sing
6+
режисерка дублювання
| Жанр: |
анімація
комедія
драма
сімейний
музичний мюзикл |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 75 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 634 207 922 $ |
| Касові збори в США: | 270 448 425 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 946 336 $ (52 763 026 UAH) топ #142 |
| Прем'єра в Україні: | 29 грудня 2016 |
| Тривалість: | 108 хвилин (01:48) |
| Режисер: | Christophe Lourdelet, Ґарт Дженнінґс |
Є українське аудіо
Оптимістичний коала намагається врятувати свій театр за допомогою співочого конкурсу. У програмі: нерішуча слониха, горила-підліток, перевтомлена свиня та не тільки.
Фантастичні звірі і де їх шукати (2016)
Fantastic Beasts and Where to Find Them
12+
режисерка дублювання
| Жанр: | фентезі пригоди сімейний екшн |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Бюджет: | 180 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 814 037 575 $ |
| Касові збори в США: | 234 037 575 $ |
| Касові збори в Україні: | 2 407 458 $ (65 723 603 UAH) топ #86 |
| Прем'єра в Україні: | 17 листопада 2016 |
| Тривалість: | 132 хвилини (02:12) |
| Режисер: | Дейвід Єтс |
Є українське аудіо
Нью-Йорк 1920-х років. Головний герой – Ньют Скамандер, який приїхав у місто для того, щоб відвідати таємну спільноту чарівниць та чарівників. Він – відомий дослідник і письменник, а підручники його авторства входять до обов'язкової програми Гоґвортсу – знаменитої школи магії. Саме про підручник "Фантастичні звірі і де їх шукати" нам розповідає фільм. Ця книга є переліком фантастичних тварин і містить їхній опис. Пориньте у цей чарівний світ!
Доктор Стрендж (2016)
Doctor Strange
12+
режисерка дублювання
| Жанр: | фентезі пригоди екшн фантастика |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 165 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 677 718 395 $ |
| Касові збори в США: | 232 641 920 $ |
| Касові збори в Україні: | 2 431 951 $ (66 392 262 UAH) топ #78 |
| Прем'єра в Україні: | 28 жовтня 2016 |
| Тривалість: | 115 хвилин (01:55) |
| Режисер: | Скотт Дерріксон |
Є українське аудіо
В жахливій автокатастрофі іменитий і самовпевнений хірург втрачає все: кохану дружину і свою лікарську майстерність. Згубивши сенс усього життя, герой вирушає на пошуки того, що може зцілити його душу і тіло. Вже зовсім скоро одна зустріч змінить його назавжди, адже він обраний долею і поставлений на захист планети від містичних загроз!
Ваяна (2016)
Moana
6+
режисерка дублювання
| Жанр: |
пригоди
комедія
сімейний
анімація
фентезі мюзикл |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 150 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 642 918 603 $ |
| Касові збори в США: | 248 757 044 $ |
| Касові збори в Україні: | 757 020 $ (20 245 743 UAH) топ #516 |
| Прем'єра в Україні: | 21 вересня 2018 |
| Тривалість: | 107 хвилин (01:47) |
| Режисер: | Рон Клементc, Дон Голл, Джон Маскер |
Є українське аудіо
Серед мальовничих островів Тихого океану юна дівчина вирушає у сповнену небезпек мандрівку. Завдань всього-нічого: виконати заповіти предків, знайти втрачену родину, подолати безкрайній океан, який населяють страхітливі морські істоти і знайти своє справжнє призначення. Час вирушати в захопливу і яскраву анімаційну експедицію!
Інферно (2016)
Inferno
16+
режисерка дублювання
| Жанр: |
детектив
пригоди
трилер
екшн
кримінальний драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 75 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 220 021 259 $ |
| Касові збори в США: | 34 343 574 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 349 068 $ (35 176 948 UAH) топ #268 |
| Прем'єра в Україні: | 13 жовтня 2016 |
| Тривалість: | 121 хвилина (02:01) |
| Режисер: | Рон Говард |
Є українське аудіо
Спеціаліст із символіки з Гарварду нічого не пам’ятає про своє минуле, але йому необхідно розгадати загадки, щоб зупинити епідемію, яка може знищити населення планети.
Чудова сімка (2016)
The Magnificent Seven
16+
режисерка дублювання
| Жанр: | пригоди екшн вестерн |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 90 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 162 360 636 $ |
| Касові збори в США: | 93 432 655 $ |
| Касові збори в Україні: | 447 114 $ (11 542 248 UAH) топ #785 |
| Прем'єра в Україні: | 22 вересня 2016 |
| Тривалість: | 132 хвилини (02:12) |
| Режисер: | Антуан Фукуа |
Є українське аудіо
Жорстокий магнат погрожує маленькому шахтарському містечку, але мовчазний мисливець за головами протистоїть йому разом із небезпечними хлопцями з унікальними талантами.
Народження нації (2016)
The Birth of a Nation
16+
режисерка дублювання
| Жанр: | драма біографія історичний |
|---|---|
| Країни: | США Канада |
| Бюджет: | 10 000 000 $ |
| Касові збори в США: | 15 861 566 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 218 $ (33 118 UAH) топ #2629 |
| Прем'єра в Україні: | 19 січня 2017 |
| Тривалість: | 120 хвилин (02:00) |
| Режисер: | Нейт Паркер |
Є українське аудіо
Історія розповідає про чорношкірого раба-бунтівника Нета Тернера. 12 серпня 1831 року сталося сонячне затемнення, що Нет сприйняв як сигнал до боротьби проти рабства. Для початку він звільняє кілька довірених рабів. З цього починається найбільше повстання до Громадянської війни в США під проводом Тернера, яке потрясло рабовласницьку Америку. Бунтівники не шкодували ні жінок, ні дітей, щоб досягти своєї мети. Але вони вбивали тільки рабовласників, а бідних не чіпали, адже Нет вважав, що вони живуть не краще рабів. 21 серпня 1831 року відбулася остання битва повстання, яка і визначила його результат.
Кубо і легенда самурая (2016)
Kubo and the Two Strings
6+
режисерка дублювання
| Жанр: | анімація пригоди сімейний фентезі |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія |
| Бюджет: | 60 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 69 929 545 $ |
| Касові збори в США: | 48 023 088 $ |
| Касові збори в Україні: | 124 493 $ (3 215 032 UAH) топ #1497 |
| Прем'єра в Україні: | 18 серпня 2016 |
| Тривалість: | 101 хвилин (01:41) |
| Режисер: | Тревіс Найт |
Є українське аудіо
Юний музикант Кубо насолоджувався безтурботним життям на березі океану. У їхньому невеликому селищі ніколи не траплялося нічого незвичайного, і ніхто не чекав змін. Але вони настали, коли в життя юнака і його матері увірвався бунтівний дух, прагнучий помсти. Заново дізнаючись історію свого походження, Кубо відкриває в собі нові, раніше незвідані здатності і розуміє, що він, по суті, дуже схожий на батька, якого ніколи не бачив - легендарного воїна, прославленого самурая, полеглого в битві зі злом.
Дракон Піта (2016)
Pete's Dragon
6+
режисерка дублювання
| Жанр: | пригоди сімейний фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 65 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 143 695 338 $ |
| Касові збори в США: | 76 233 151 $ |
| Касові збори в Україні: | 335 393 $ (8 661 524 UAH) топ #939 |
| Прем'єра в Україні: | 11 серпня 2016 |
| Тривалість: | 103 хвилини (01:43) |
| Режисер: | Девід Ловері |
Є українське аудіо
Багато років старий майстер зачаровував місцевих дітлахів розповідями про жорстокого дракона, який ховається в дрімучих лісах. Все це могло б залишитися просто небилицями, але одного разу донька майстра зустрічає незвичайного хлопця. Знайомтесь, це Піт, а це - його друг Елліот, так сталося, що Елліот – дракон, і Піт стверджує, що вони мешкають у лісі удвох із зеленим гігантом. Попереду дружба, веселі пригоди і таємнича місія в довершеному візуальному виконанні Disney!
Нерв (2016)
Nerve
16+
режисерка дублювання
| Жанр: | детектив пригоди трилер кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США Гонконг |
| Бюджет: | 20 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 85 223 249 $ |
| Касові збори в США: | 38 583 626 $ |
| Касові збори в Україні: | 331 432 $ (12 412 309 UAH) топ #949 |
| Прем'єра в Україні: | 8 вересня 2016 |
| Тривалість: | 96 хвилин (01:36) |
| Режисер: | Генрі Джусто, Еріел Шульман |
Є українське аудіо
Онлайн-гра «правда або дія» виявляється смертельно небезпечною для нової учасниці, яка думала, що погоджується на невинну розвагу. Тепер єдиний вихід — виграти.
Секрети домашніх тварин (2016)
The Secret Life of Pets
7+
режисерка дублювання
| Жанр: | анімація комедія сімейний пригоди |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 75 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 894 567 999 $ |
| Касові збори в США: | 368 623 860 $ |
| Касові збори в Україні: | 2 921 003 $ (75 783 660 UAH) топ #49 |
| Прем'єра в Україні: | 4 серпня 2016 |
| Тривалість: | 87 хвилин (01:27) |
| Режисер: | Кріс Рено, Ярроу Чейні |
Є українське аудіо
Улюбленець своєї власниці пес Макс жив щасливо у квартирі на Мангеттені. Він грав і спілкувався з сусідськими тваринами. Але усе життя Макса перекинулося догори дриґом, коли його господарка вирішила взяти ще одного пса — Дюка. Парочка ніяк не могла помиритися, проте їм довелося залишити свої сварки позаду з більш важливих причин. Кролик на ім'я Сніжок збирає військо загублених домашніх тварин, щоб помститися своїм двоногим кривдникам.
У пошуках Дорі (2016)
Finding Dory
0+
режисерка дублювання
| Жанр: | пригоди анімація комедія сімейний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 200 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 1 028 570 889 $ |
| Касові збори в США: | 486 295 561 $ |
| Касові збори в Україні: | 784 805 $ (19 320 329 UAH) топ #491 |
| Прем'єра в Україні: | 16 червня 2016 |
| Тривалість: | 97 хвилин (01:37) |
| Режисер: | Ендрю Стентон, Анґус МакЛейн |
Є українське аудіо
Дорі — синя доброзичлива рибка-хірург, яка страждає провалами у пам'яті. Вона наполегливо прагне позбутися своєї недуги і знайти свою родину.
Аліса в Задзеркаллі (2016)
Alice Through the Looking Glass
12+
режисерка дублювання
| Жанр: | пригоди сімейний фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 170 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 299 457 024 $ |
| Касові збори в США: | 77 041 381 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 047 092 $ (27 724 902 UAH) топ #363 |
| Прем'єра в Україні: | 25 травня 2016 |
| Тривалість: | 113 хвилин (01:53) |
| Режисер: | Джеймс Бобін |
Є українське аудіо
Продовження фантастичних пригод Аліси у картині, заснованій на книзі Льюіса Керрола. Зробивши крок у Дзеркало, Аліса потрапляє у невідому реальність... Сон, вигадка, ілюзія, чи справжнісіньке божевілля?! Їй необхідно пройти через цей новий світ, щоб заволодіти могутньою хроносферою. Тільки ця річ може допомогти Алісі врятувати Капелюшника: повернути стрілки годинника назад і врятувати його родину. Алісу чекають на шляху нові друзі і давні вороги. Червона Королева хоче повернутися на трон, а смертельний дракон знову наводить жах на жителів Задзеркалля.
Angry Birds у кіно (2016)
The Angry Birds Movie
6+
режисерка дублювання
| Жанр: |
анімація
екшн
пригоди
комедія
сімейний |
|---|---|
| Країни: | Фінляндія США |
| Бюджет: | 73 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 349 779 543 $ |
| Касові збори в США: | 107 509 366 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 464 962 $ (37 017 225 UAH) топ #238 |
| Прем'єра в Україні: | 12 травня 2016 |
| Тривалість: | 97 хвилин (01:37) |
| Режисер: | Clay Kaytis, Fergal Reilly |
Є українське аудіо
Фільм розповість про те, як почалося знамените протистояння пташок і свинок, персонажів популярної комп'ютерної гри, а також розкриє деякі секрети улюблених героїв.
Книга джунглів (2016)
The Jungle Book
12+
режисерка дублювання
| Жанр: |
пригоди
драма
сімейний
фентезі
анімація |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Бюджет: | 175 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 966 550 600 $ |
| Касові збори в США: | 364 001 123 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 723 037 $ (45 572 606 UAH) топ #184 |
| Прем'єра в Україні: | 14 квітня 2016 |
| Тривалість: | 106 хвилин (01:46) |
| Режисер: | Джон Фавро |
Є українське аудіо
Екранізація знаменитої книги Редьярда Кіплінга – класична історія неймовірних пригод індійського хлопчика Мауглі, вихованого зграєю диких вовків. Хто ж він – один з мисливців Вільного Народу джунглів, чи все ж таки людина? На шляху до самопізнання Мауглі зустрічає різних істот: одні стануть його вірними друзями, інші постійно становитимуть загрозу, але гострий розум і сміливе серце допоможуть хлопчині пройти всі випробування. Найсучасніші цифрові технології з неймовірною точністю відтворюють флору і фауну реальних джунглів і буквально затягують у цей фантастичний яскравий світ.
Мисливець і снігова королева 2 (2016)
The Huntsman: Winter's War
16+
режисерка дублювання
| Жанр: | екшн пригоди драма фентезі |
|---|---|
| Країни: | США Китай |
| Бюджет: | 115 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 164 989 338 $ |
| Касові збори в США: | 48 390 190 $ |
| Касові збори в Україні: | 628 937 $ (15 660 531 UAH) топ #593 |
| Прем'єра в Україні: | 21 квітня 2016 |
| Тривалість: | 114 хвилин (01:54) |
| Режисер: | Cedric Nicolas-Troyan |
Є українське аудіо
Дві могутні лихі сестри: Королева Темряви (Шарліз Терон) і Снігова Королева (Емілі Блант) об'єднують свої чисельні армії, і на світ людей наступить страшна, незнана досі, сила. Лише двоє відступників Мисливець (Кріс Хемсворт) і його таємна хоробра обраниця (Джессіка Честейн) здатні їх зупинити.
Бетмен проти Супермена: На зорі справедливості (2016)
Batman v Superman: Dawn of Justice
16+
режисерка дублювання
| Жанр: | екшн пригоди фентезі фантастика |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 250 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 873 260 194 $ |
| Касові збори в США: | 330 360 194 $ |
| Прем'єра в Україні: | 24 березня 2016 |
| Тривалість: | 182 хвилини (03:02) |
| Режисер: | Зак Снайдер |
Є українське аудіо
Побоюючись дій нікому не підконтрольного і наділеного майже божественною силою супергероя, захисник Ґотема виступає проти рятівника Метрополісу, поки світ сперечається про те, який саме герой йому потрібен. У той час коли протистояння Бетмена і Супермена досягає найгострішої фази, на сцені з'являється третя сила, що представляє загрозу світового масштабу.
Воскресіння (2016)
Risen
12+
режисерка дублювання
| Жанр: |
екшн
пригоди
драма
історичний
детектив |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 20 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 46 069 568 $ |
| Касові збори в США: | 36 880 033 $ |
| Касові збори в Україні: | 112 875 $ (2 811 942 UAH) топ #1546 |
| Прем'єра в Україні: | 14 квітня 2016 |
| Тривалість: | 107 хвилин (01:47) |
| Режисер: | Кевін Рейнолдс |
Є українське аудіо
Щоб спростувати чутки про воскресіння єврейського проповідника, стомлений римський трибун разом із помічником-новобранцем шукають зникле тіло розіпʼятого.
Зоотрополіс (2016)
Zootopia
6+
режисерка дублювання
Топ #45 фільм
| Жанр: |
анімація
пригоди
сімейний
комедія
кримінальний детектив |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 150 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 1 023 784 195 $ |
| Касові збори в США: | 341 268 248 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 995 155 $ (52 769 855 UAH) топ #135 |
| Прем'єра в Україні: | 3 березня 2016 |
| Тривалість: | 109 хвилин (01:49) |
| Режисер: | Байрон Говард, Річ Мур, Джаред Буш |
Є українське аудіо
Багато хто в дитинстві мріє побувати в мультяшному світі дикої природи, де в одному місці живуть тварини з усієї планети. Зоотрополис - це і є сучасна цивілізація, яку населяють абсолютно різні представники тваринного світу. Вони живуть у цьому соціумі, спілкуються між собою, заводят сім'ї і навіть ходять на роботу. За порядком у місті, як і в світі людей, стежить поліція. Саме офіцерам поліції належить розкрити складну справу, від якої залежатиме доля всіх мешканців Зоотрополісу. За цю нелегку справу беруться життєрадісна кролиця Джуді Хопс і її балакучий напарник – Нік Уайлд.
П'ята хвиля / 5-та хвиля (2016)
The 5th Wave
16+
режисерка дублювання
| Жанр: | фантастика пригоди екшн трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 38 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 109 906 372 $ |
| Касові збори в США: | 34 916 787 $ |
| Касові збори в Україні: | 485 193 $ (13 139 512 UAH) топ #734 |
| Прем'єра в Україні: | 21 січня 2016 |
| Тривалість: | 112 хвилин (01:52) |
| Режисер: | J Blakeson |
Є українське аудіо
Чотири руйнівні хвилі перетворили Землю на пустелю. Дівчина, яка відчайдушно намагається знайти брата, об’єднується з незнайомцем, щоб підготуватися до п’ятої хвилі.
Хто в домі тато (2015)
Daddy's Home
12+
режисерка дублювання
| Жанр: | комедія сімейний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 50 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 242 786 137 $ |
| Касові збори в США: | 150 357 137 $ |
| Касові збори в Україні: | 490 406 $ (14 064 123 UAH) топ #728 |
| Прем'єра в Україні: | 7 січня 2016 |
| Тривалість: | 96 хвилин (01:36) |
| Режисер: | Шон Андерс |
Є українське аудіо
Вітчим прагне знайти спільну мову з дітьми своєї дружини й запрошує в гості її колишнього чоловіка, справжнього мачо. Знайомство швидко переростає у війну між татусями.
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Пов'язані новини
Фільтр Скинути фільтри
Публікації
АННА БАЩЕВА — ГОЛОС ЛЕДІ ҐАҐА, ФІБІ ВОЛЛЕР-БРІДЖ, КЕРРІ КОНДОН
10 липня 2026
Де легально дивитися дорами в Україні: гайд та лайфхаки22 травня 2026
Українська Кіноакадемія оголосила номінантів на Десяту Національну кінопремію «Золота Дзиґа». Перелік номінантів кіноакадеміки сформували з довгого списку, до якого увійшло 65 робіт.11 травня 2026
Форум
Дата повторних переглядів
19 липня 2026, 23:04
Поркі Looney tunes The Timid toreador16 липня 2026, 18:49
Ззовні13 липня 2026, 10:22
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV12 липня 2026, 16:54
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Останні коментарі до фільмів
Завжди хотів створити біля свого мініготелю затишн...
Первісна Америка (2025)
Не зберігав...Пограбування: план "Лондон" (2025)
Не так часто зараз зустрічаються історії про звича...Перекур за супермаркетом з тобою (2026)
акторський склад гарний, якби не він то максимум 5...Диявол носить Прада 2 (2026)
Тобто української тематики там нуль?...Університет Чупарського (2022)
Я просто в захваті від мультику. Слів немає. Дуже ...Університет Чупарського (2022)
Якась гіперболізовано-поверхнева історія аб'юзивни...Обсесія (2025)
Нещодавно переглянуті: