Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
4.4 Сюжет
У старому як світ протистоянні кішок і собак одна котяча особа, що зовсім з'їхала з глузду, зайшла занадто далеко... Кітті Галор, в минулому агент шпигунської організації МЯУС, вийшла з-під контролю й замислила диявольський план, щоб не тільки притиснути до кігтя своїх собачих недругів, а й завдати поразки своїм колишнім котячим соратникам і прибрати у свої загребущі лапи владу над світом. Зіткнувшись з безпрецедентною загрозою, кішки і собаки змушені вперше в історії об'єднати сили, уклавши досить несподіваний союз заради власного порятунку і порятунку нас, людей, в новому фільмі «Кішки проти собак: Помста Кітті Галор» - 3D комедії, яка поєднує ігрові зйомки, ультрасучасну аніматроніку і комп'ютерну анімацію. Битва до останнього клаптику шерсті починається.
Кішки проти собак: Помста Кітті Галор (2010)
Cats & Dogs 2: Revenge of Kitty Galore
0+
29 липня 2010 ✓ укр. аудіо
Сюжет
У старому як світ протистоянні кішок і собак одна котяча особа, що зовсім з'їхала з глузду, зайшла занадто далеко... Кітті Галор, в минулому агент шпигунської організації МЯУС, вийшла з-під контролю й замислила диявольський план, щоб не тільки притиснути до кігтя своїх собачих недругів, а й завдати поразки своїм колишнім котячим соратникам і прибрати у свої загребущі лапи владу над світом. Зіткнувшись з безпрецедентною загрозою, кішки і собаки змушені вперше в історії об'єднати сили, уклавши досить несподіваний союз заради власного порятунку і порятунку нас, людей, в новому фільмі «Кішки проти собак: Помста Кітті Галор» - 3D комедії, яка поєднує ігрові зйомки, ультрасучасну аніматроніку і комп'ютерну анімацію. Битва до останнього клаптику шерсті починається.Сюжет
У Готемі з'являється новий борець зі злочинністю. Він називає себе Червоною Маскою. На відміну від Бетмена, він не дотримується кодексу честі і немилосердно вбиває порушників закону. Якраз тому він стає ворогом для Бетмена. Винятковим і надзвичайним, але все ж ворогом. Настав час розгадати його таємниці...
Сюжет
У Готемі з'являється новий борець зі злочинністю. Він називає себе Червоною Маскою. На відміну від Бетмена, він не дотримується кодексу честі і немилосердно вбиває порушників закону. Якраз тому він стає ворогом для Бетмена. Винятковим і надзвичайним, але все ж ворогом. Настав час розгадати його таємниці...
Сюжет
Анжеліна Джолі в головній ролі нового шпигунського трилера від студії Columbia Pictures. Перед тим як стати агентом ЦРУ Евелін Солт (Джолі) поклялася служити вірою та правдою своїй країні. І їй доведеться довести це, коли перебіжчик звинутватить її в подвійній грі.Сюжет
Анжеліна Джолі в головній ролі нового шпигунського трилера від студії Columbia Pictures. Перед тим як стати агентом ЦРУ Евелін Солт (Джолі) поклялася служити вірою та правдою своїй країні. І їй доведеться довести це, коли перебіжчик звинутватить її в подвійній грі.Сюжет
Саманта Хортон, дамочка з Техасу, яка при всій своїй красі є ще й фізіотерапевтом. Її звільняють з роботи, але пропонують місце в масажному салоні в іншому місті. Вона погоджується, але ще не знає, що інші робітниці салону фактично є повіями.
Сюжет
Саманта Хортон, дамочка з Техасу, яка при всій своїй красі є ще й фізіотерапевтом. Її звільняють з роботи, але пропонують місце в масажному салоні в іншому місті. Вона погоджується, але ще не знає, що інші робітниці салону фактично є повіями.Сюжет
When a tiny "borrower" named Arrietty makes friends with a young boy many times her size, she must also shield her family from his towering elders.
Сюжет
When a tiny "borrower" named Arrietty makes friends with a young boy many times her size, she must also shield her family from his towering elders.
Сюжет
Виконавчий директор невеликої фірми заправляє організацією, співробітники якої вміють занурюватися в сни людей, щоб імплантувати в них нову інформацію або, навпаки, видаляти зайву. Тиху наукову роботу порушує замовлення, від якого не можна відмовитися, — імплантувати в мозок успішного бізнесмена «правильні» ідеї, які сподобаються його конкурентам.Сюжет
Виконавчий директор невеликої фірми заправляє організацією, співробітники якої вміють занурюватися в сни людей, щоб імплантувати в них нову інформацію або, навпаки, видаляти зайву. Тиху наукову роботу порушує замовлення, від якого не можна відмовитися, — імплантувати в мозок успішного бізнесмена «правильні» ідеї, які сподобаються його конкурентам.Сюжет
Дейв — студент коледжу, який намагається скласти іспити з фізики і призначити побачення дівчині своєї мрії Бекі. Раптово в його життя вривається ексцентричний Бальтазар Блейк. З'ясовується, що Бальтазар — сучасний чарівник, який довгий час шукав людину рівну або сильнішу за себе. Коли давній ворог Бальтазара, Максим Хорват загрожує не лише знищити Блейка, але і зруйнувати весь Нью-Йорк, Бальтазар береться навчати Дейва науці і мистецтву чаклунства. Несхожим один на одного чарівникам належить разом зупинити сили зла. Дейву знадобиться вся його мужність, щоб пережити уроки, врятувати місто і звільнити дівчину, оскільки тепер він — Учень чаклуна.
Сюжет
Дейв — студент коледжу, який намагається скласти іспити з фізики і призначити побачення дівчині своєї мрії Бекі. Раптово в його життя вривається ексцентричний Бальтазар Блейк. З'ясовується, що Бальтазар — сучасний чарівник, який довгий час шукав людину рівну або сильнішу за себе. Коли давній ворог Бальтазара, Максим Хорват загрожує не лише знищити Блейка, але і зруйнувати весь Нью-Йорк, Бальтазар береться навчати Дейва науці і мистецтву чаклунства. Несхожим один на одного чарівникам належить разом зупинити сили зла. Дейву знадобиться вся його мужність, щоб пережити уроки, врятувати місто і звільнити дівчину, оскільки тепер він — Учень чаклуна.Сюжет
"Легенди нічної варти" є екранізацією перших трьох томів про пригоди Сорена — маленької сови, яку випадково виштовхнула з гнізда сестра, після чого його викрав патруль військової академії Сен-Аеголіус, аби зробити з нього тупого і слухняного зомбі для армії їхнього повелителя. В академії, де учнів на вечір віддають на поталу кажанам-вампірам, аби у них не було сил втекти, Сорен знайомиться з кільком іншими нещасливцями і разом вони продумують план втечі на легендарне Велике Дерево Ґа'Гул, де, за чутками, збирається армія повстанців.
Легенди нічної варти (2010)
Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole
0+
30 вересня 2010 ✓ укр. аудіо
Сюжет
"Легенди нічної варти" є екранізацією перших трьох томів про пригоди Сорена — маленької сови, яку випадково виштовхнула з гнізда сестра, після чого його викрав патруль військової академії Сен-Аеголіус, аби зробити з нього тупого і слухняного зомбі для армії їхнього повелителя. В академії, де учнів на вечір віддають на поталу кажанам-вампірам, аби у них не було сил втекти, Сорен знайомиться з кільком іншими нещасливцями і разом вони продумують план втечі на легендарне Велике Дерево Ґа'Гул, де, за чутками, збирається армія повстанців.Сюжет
У невеликому містечку, на вулиці, де охайні будиночки огороджені білими парканчиками і кущами троянд, розташувався один велетенський чорний будинок, навколо якого нічого не росте. Місцеві жителі навіть не здогадуються, але глибоко під ним знаходиться велике таємне сховище. Серед армії маленьких посіпак ми зустрічаємо тут Ґру, який планує найбільше в історії людства викрадення. Він збирається вкрасти місяць (так-так, вам не почулося: місяць!)
Сюжет
У невеликому містечку, на вулиці, де охайні будиночки огороджені білими парканчиками і кущами троянд, розташувався один велетенський чорний будинок, навколо якого нічого не росте. Місцеві жителі навіть не здогадуються, але глибоко під ним знаходиться велике таємне сховище. Серед армії маленьких посіпак ми зустрічаємо тут Ґру, який планує найбільше в історії людства викрадення. Він збирається вкрасти місяць (так-так, вам не почулося: місяць!)
Сюжет
Початок "перезавантаження" відомої франшизи від продюсера Роберта Родріґеса. Дія розгортається на планеті Хижаків. Тут людям не місце. Проте якщо ви туди потрапили, будьте готові пережити такий жах, який ви ніколи не відчували...Група запеклих головорізів з усіх куточків світу цього разу битиметься з Хижаками на їхній рідній планеті.
Сюжет
Початок "перезавантаження" відомої франшизи від продюсера Роберта Родріґеса. Дія розгортається на планеті Хижаків. Тут людям не місце. Проте якщо ви туди потрапили, будьте готові пережити такий жах, який ви ніколи не відчували...Група запеклих головорізів з усіх куточків світу цього разу битиметься з Хижаками на їхній рідній планеті.
Сюжет
В основу сюжету фільму покладено історію становлення революціонера-інтернаціоналіста Іліча Раміреса Санчеса, який під ім'ям Карлос Шакал став ключовою постаттю міжнародного тероризму в 1970−80-х роках, здійснюючи теракти в інтересах як «Народного фронту звільнення Палестини», так і японської «Червоної армії». Творці стрічки попереджають, що оскільки багато деталей життя та діяльності Карлоса залишаються й досі невідомими, ця історія значною мірою є вигадкою. Дія стрічки починається на початку 1970-х років у Лондоні, де революційно налаштований молодий венесуелець Іліч Рамірес Санчес, що мріє про діяльність на благо пригноблюваних країн «Третього світу», вирішує приєднатися до палестинської групи, що веде підпільну боротьбу проти політики держави Ізраїль на Близькому Сході…Сюжет
В основу сюжету фільму покладено історію становлення революціонера-інтернаціоналіста Іліча Раміреса Санчеса, який під ім'ям Карлос Шакал став ключовою постаттю міжнародного тероризму в 1970−80-х роках, здійснюючи теракти в інтересах як «Народного фронту звільнення Палестини», так і японської «Червоної армії». Творці стрічки попереджають, що оскільки багато деталей життя та діяльності Карлоса залишаються й досі невідомими, ця історія значною мірою є вигадкою. Дія стрічки починається на початку 1970-х років у Лондоні, де революційно налаштований молодий венесуелець Іліч Рамірес Санчес, що мріє про діяльність на благо пригноблюваних країн «Третього світу», вирішує приєднатися до палестинської групи, що веде підпільну боротьбу проти політики держави Ізраїль на Близькому Сході…Сюжет
Злодій та грабіжник на ім’я Тейлор, шукає де безпечно переночувати. Почитавши лист у випадковій поштовій скриньці, він дізнається, як звуть господаря будинку, і втирається до нього в довіру. Той здається дуже привітним, і впускає незваного гостя. Через якийсь час злочинець видає себе, і здавалося б господареві будинку доведеться не солодко, але не все так просто, адже власник будинку страждає роздвоєнням особистості. І хто виявиться жертвою, ще не зрозуміло...
Сюжет
Злодій та грабіжник на ім’я Тейлор, шукає де безпечно переночувати. Почитавши лист у випадковій поштовій скриньці, він дізнається, як звуть господаря будинку, і втирається до нього в довіру. Той здається дуже привітним, і впускає незваного гостя. Через якийсь час злочинець видає себе, і здавалося б господареві будинку доведеться не солодко, але не все так просто, адже власник будинку страждає роздвоєнням особистості. І хто виявиться жертвою, ще не зрозуміло...Сюжет
Народ Вогню лютує, не даючи спокою мирним народам Повітря, Води й Землі. Але маленький хлопчик може підібрати ключ до відновлення миру.
Сюжет
Народ Вогню лютує, не даючи спокою мирним народам Повітря, Води й Землі. Але маленький хлопчик може підібрати ключ до відновлення миру.Сюжет
П'ятеро шкільних друзів вирішують провести разом вихідні на День Незалежності — та чи вийде з цього щось серйозне, адже минуло тридцять років відтоді, як вони сиділи за партами.
Сюжет
П'ятеро шкільних друзів вирішують провести разом вихідні на День Незалежності — та чи вийде з цього щось серйозне, адже минуло тридцять років відтоді, як вони сиділи за партами.Сюжет
Кровожерливі вороги прагнуть помсти, а Белла мусить обирати між коханням до вампіра Едварда й новими почуттями до вовкулаки Джейкоба.
Сюжет
Кровожерливі вороги прагнуть помсти, а Белла мусить обирати між коханням до вампіра Едварда й новими почуттями до вовкулаки Джейкоба.Сюжет
Парад героїв американських коміксів продовжується — настала черга Джони Гекса: брутального мисливця за головами, індіанського вихованця і солдата армії Конфедерації — з понівеченим несправедливим судом обличчям і загрубілим серцем він все одно живе за власним кодексом честі, мандруючи охопленим полум'ям громадянської війни півднем США.
Сюжет
Парад героїв американських коміксів продовжується — настала черга Джони Гекса: брутального мисливця за головами, індіанського вихованця і солдата армії Конфедерації — з понівеченим несправедливим судом обличчям і загрубілим серцем він все одно живе за власним кодексом честі, мандруючи охопленим полум'ям громадянської війни півднем США.
Сюжет
Дія розгортається через шість років після того, як супутник NASA впав десь в Центральній Америці, перетворивши пів Мексики в карантинну зону. Сюжет слідує за американським журналістом, що погодився супроводжувати туриста через заражену зону до безпечних кордонів США.Сюжет
Дія розгортається через шість років після того, як супутник NASA впав десь в Центральній Америці, перетворивши пів Мексики в карантинну зону. Сюжет слідує за американським журналістом, що погодився супроводжувати туриста через заражену зону до безпечних кордонів США.Сюжет
Енді майже 18 років, йому залишається 3 дні до відправлення в коледж, в той час як його іграшки, в тому числі Вуді і Базз Лайтер, ворожать про своє майбутнє. Куди закине їх доля? На горище, на смітник або, може бути, в дитячий садок «Сонечко»? Події розвиваються в самому несподіваному напрямі, і пригоди улюблених героїв тривають!
Сюжет
Енді майже 18 років, йому залишається 3 дні до відправлення в коледж, в той час як його іграшки, в тому числі Вуді і Базз Лайтер, ворожать про своє майбутнє. Куди закине їх доля? На горище, на смітник або, може бути, в дитячий садок «Сонечко»? Події розвиваються в самому несподіваному напрямі, і пригоди улюблених героїв тривають!
Сюжет
Випадкова зустріч в аеропорту обертається для дівчини шаленою навколосвітньою пригодою в компанії таємного агента, вартого її уваги. Залишилося лише вижити.Сюжет
Випадкова зустріч в аеропорту обертається для дівчини шаленою навколосвітньою пригодою в компанії таємного агента, вартого її уваги. Залишилося лише вижити.Сюжет
В одній зі шкіл з'являється новачок — хлопчина на ім'я Деніел. Він прибув з східного узбережжя разом зі своєю матір'ю. Нелегко завести друзів на новому місці, де ти не знаєш нікого, а тим більше у школі, де керує жорстока банда каратистів.
Сюжет
В одній зі шкіл з'являється новачок — хлопчина на ім'я Деніел. Він прибув з східного узбережжя разом зі своєю матір'ю. Нелегко завести друзів на новому місці, де ти не знаєш нікого, а тим більше у школі, де керує жорстока банда каратистів.Сюжет
Повнометражна версія серіалу 80-х років «Команда А». Останній варіант історії, написаний Джейсоном Ротуеллом, обертається довкола групи ветеранів війни в Іраці. Їх розшукують озброєні сили США у звинуваченні в злочині, якого герої не здійснювали. Ховаючись від переслідування, вони встигають допомагати ображеним і слабим. Новизну старій історії додають залучені в неї нафтові ватажки та лазерні технології.
Сюжет
Повнометражна версія серіалу 80-х років «Команда А». Останній варіант історії, написаний Джейсоном Ротуеллом, обертається довкола групи ветеранів війни в Іраці. Їх розшукують озброєні сили США у звинуваченні в злочині, якого герої не здійснювали. Ховаючись від переслідування, вони встигають допомагати ображеним і слабим. Новизну старій історії додають залучені в неї нафтові ватажки та лазерні технології.Сюжет
An ambitious young record company intern must escort an unruly rock star to Los Angeles for the start of his anniversary concert.
Сюжет
An ambitious young record company intern must escort an unruly rock star to Los Angeles for the start of his anniversary concert.Сюжет
Після розгнузданої ночі з трьома красунями син вбитого мільйонера виявляється втягнутим у темну історію. Він вступає в гру, яка обіцяє насолоду, але перетворюється на боротьбу за життя.
Сюжет
Після розгнузданої ночі з трьома красунями син вбитого мільйонера виявляється втягнутим у темну історію. Він вступає в гру, яка обіцяє насолоду, але перетворюється на боротьбу за життя.Сюжет
Божевільні веселощі, яскрава мода і віддана дружба: «Секс у великому місті-2» знову дарує нам їх, і навіть більше, адже Керрі, Саманта, Шарлотта і Міранда готові показати нам ще один «шматочок» їх життя у «Великому яблуці» - і за його межами, - як вони влаштовують свої справи й особисте життя в цьому дійсно блискучому сіквелі. Що відбувається, коли сказано найголовніше слово: «Так»? Життя стає таким, про яке мріяли подруги, але це був би не «Секс у великому місті», якби доля не приготувала декілька сюрпризів ... на цей раз у вигляді гламурної, насиченої сонцем пригоди, що забирає дівчат з Нью-Йорка в одне з найбільш розкішних, екзотичних та мальовничих містечок на землі, туди, де ніколи не закінчуються веселощі, де за кожним кутом відбувається щось загадкове. У самий відповідний момент чотири нерозлучні подруги здійснюють своєрідну втечу і виявляються залученими в боротьбу з традиційними уявленнями про шлюб, материнство та інше. Врешті-решт, у їх супротивників просто немає шансів.
Сюжет
Божевільні веселощі, яскрава мода і віддана дружба: «Секс у великому місті-2» знову дарує нам їх, і навіть більше, адже Керрі, Саманта, Шарлотта і Міранда готові показати нам ще один «шматочок» їх життя у «Великому яблуці» - і за його межами, - як вони влаштовують свої справи й особисте життя в цьому дійсно блискучому сіквелі. Що відбувається, коли сказано найголовніше слово: «Так»? Життя стає таким, про яке мріяли подруги, але це був би не «Секс у великому місті», якби доля не приготувала декілька сюрпризів ... на цей раз у вигляді гламурної, насиченої сонцем пригоди, що забирає дівчат з Нью-Йорка в одне з найбільш розкішних, екзотичних та мальовничих містечок на землі, туди, де ніколи не закінчуються веселощі, де за кожним кутом відбувається щось загадкове. У самий відповідний момент чотири нерозлучні подруги здійснюють своєрідну втечу і виявляються залученими в боротьбу з традиційними уявленнями про шлюб, материнство та інше. Врешті-решт, у їх супротивників просто немає шансів.Сюжет
Брудні інтриги Білого дому, таємниці політики президента Буша, сенсаційні факти про війну в Іраку... Один з найгучніших політичних скандалів США закручується навколо сім'ї посла Джона Вілсона і секретного агента Валері Плейм. Щоб покарати колишнього дипломата, надавшого розголосу секретним матеріалам, влада звинувачує його дружину в шпигунстві і погрожує розправою над сім'єю. Але Джо і Валері зламати неможливо, щоб вижити, вони готують удар у відповідь.
Сюжет
Брудні інтриги Білого дому, таємниці політики президента Буша, сенсаційні факти про війну в Іраку... Один з найгучніших політичних скандалів США закручується навколо сім'ї посла Джона Вілсона і секретного агента Валері Плейм. Щоб покарати колишнього дипломата, надавшого розголосу секретним матеріалам, влада звинувачує його дружину в шпигунстві і погрожує розправою над сім'єю. Але Джо і Валері зламати неможливо, щоб вижити, вони готують удар у відповідь.Сюжет
Принц Дастан (Гілленхаал), прийомний син короля, вважає, що його взяли на виховання через душевну доброту, однак одного дня виявляється, що він улюбленець фортуни, тому що у нього особливе призначення – врятувати світ…
Сюжет
Принц Дастан (Гілленхаал), прийомний син короля, вважає, що його взяли на виховання через душевну доброту, однак одного дня виявляється, що він улюбленець фортуни, тому що у нього особливе призначення – врятувати світ…Сюжет
Після того, як зелений велетень врятував принцесу, одружувався і обзавівся тройняшкамі, Шрек став занадто домашнім. Щоб повернути своє людоїдське моджо, Шрек укладає договір з Румпельштильцхеном. Операція з хитрим карликом йде не так, як очікувалося, унаслідок чого Шреку доведеться взнати, яким було б життя в Далекому далекому королівстві, якби його ніколи не існувало.
Сюжет
Після того, як зелений велетень врятував принцесу, одружувався і обзавівся тройняшкамі, Шрек став занадто домашнім. Щоб повернути своє людоїдське моджо, Шрек укладає договір з Румпельштильцхеном. Операція з хитрим карликом йде не так, як очікувалося, унаслідок чого Шреку доведеться взнати, яким було б життя в Далекому далекому королівстві, якби його ніколи не існувало.Сюжет
Кілька молодих людей потраплять в шторм на судні в морі. Днище човна пробито, скоро він перевернеться, вони знають, що їх шукати ніхто не буде, а єдиний шанс врятуватися - допливти до берега, що видніється вдалині. Сварка хлопців переростає в жорсткий конфлікт, хтось готовий плисти, а хтось хоче залишитися біля човна. Доповнить цю картину, звичайно ж кривавими фарбами, величезна акула, яка переслідує горе-мореплавців ...
Сюжет
Кілька молодих людей потраплять в шторм на судні в морі. Днище човна пробито, скоро він перевернеться, вони знають, що їх шукати ніхто не буде, а єдиний шанс врятуватися - допливти до берега, що видніється вдалині. Сварка хлопців переростає в жорсткий конфлікт, хтось готовий плисти, а хтось хоче залишитися біля човна. Доповнить цю картину, звичайно ж кривавими фарбами, величезна акула, яка переслідує горе-мореплавців ...Сюжет
Бізнесмен Віктор з своєю дружиною Софією їде у відрядження у Верону, в місто найромантичнішого на світі кохання — кохання Ромео та Джульєти. Нудьгуючи без Віктора, який пропадає на ділових зустрічах, Софія приєднується до групи волонтерів, які відповідають на любовні послання, що стікаються у Верону зі всіх куточків світу. Одного дня до її рук потрапляє лист з Великобританії 1957 року, в якому якась Клер Сміф пише про своє неймовірне кохання до італійця, який зник з її життя. Зворушена Софія відповідає літній леді...
Сюжет
Бізнесмен Віктор з своєю дружиною Софією їде у відрядження у Верону, в місто найромантичнішого на світі кохання — кохання Ромео та Джульєти. Нудьгуючи без Віктора, який пропадає на ділових зустрічах, Софія приєднується до групи волонтерів, які відповідають на любовні послання, що стікаються у Верону зі всіх куточків світу. Одного дня до її рук потрапляє лист з Великобританії 1957 року, в якому якась Клер Сміф пише про своє неймовірне кохання до італійця, який зник з її життя. Зворушена Софія відповідає літній леді...
Сюжет
Великобюджетна екранізація історії, у якій солдат Робін бачить смерть Роберта Локслі та обіцяє повернути його меч родині в Ноттінгемі.Сюжет
Великобюджетна екранізація історії, у якій солдат Робін бачить смерть Роберта Локслі та обіцяє повернути його меч родині в Ноттінгемі.Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: