Втеча з Шоушенка (1994)
The Shawshank Redemption
| 1 |
|
Тім Робінс
Andy Dufresne
|
| 2 |
|
Морґан Фрімен
Ellis Boyd 'Red' Redding
|
| 3 |
|
Боб Ґантон
Warden Norton
|
| 4 |
|
Вільям Седлер
Heywood
|
| 5 |
|
Кленсі Браун
Captain Hadley
|
| 6 |
|
Джил Белловс
Tommy
|
| 7 |
|
Марк Ролстон
Bogs Diamond
|
| 8 |
|
Джеймс Вітмор
Brooks Hatlen
|
| 9 |
|
Джеффрі ДеМанн
1946 D.A.
|
| 10 |
|
Ларрі Бранденбурґ
Skeet
|
| 11 |
|
Ніл Джунтолі
Jigger
|
| 12 |
|
Браян Ліббі
Floyd
|
| 13 |
|
Девід Провал
Snooze
|
| 14 |
|
Джозеф Реґно
Ernie
|
| 15 |
|
Джуд Чікколелла
Guard Mert
|
| 16 |
|
Пол МакКрейн
Guard Trout
|
| 17 |
|
Renee Blaine
Andy Dufresne's Wife
|
| 18 |
|
Скотт Манн
Glenn Quentin
|
| 19 |
|
Джон Гортон
1946 Judge
|
| 20 |
|
Gordon Greene
1947 Parole Hearings Man
|
| 21 |
|
Альфонсо Фріман
Fresh Fish Con
|
| 22 |
|
Ст. Дж. Фостер
Hungry Fish Con
|
| 23 |
|
John E. Summers
New Fish Guard
|
| 24 |
|
Френк Медрано
Fat Ass
|
| 25 |
|
Mack Miles
Tyrell
|
| 26 |
|
Alan R. Kessler
Laundry Bob
|
| 27 |
|
Morgan Lund
Laundry Truck Driver
|
| 28 |
|
Cornell Wallace
Laundry Leonard
|
| 29 |
|
Ґері Лі Девіс
Rooster
|
| 30 |
|
Neil Summers
Pete
|
| 31 |
|
Нед Белламі
Guard Youngblood
|
| 32 |
|
Joe Pecoraro
Projectionist
|
| 33 |
|
Harold E. Cope Jr.
Hole Guard
|
| 34 |
|
Браян Ділейт
Guard Dekins
|
| 35 |
|
Дон МакМанус
Guard Wiley
|
| 36 |
|
Donald Zinn
Moresby Batter
|
| 37 |
|
Дороті Сільвер
1954 Landlady
|
| 38 |
|
Роберт Гейлі
1954 Food-Way Manager
|
| 39 |
|
Дена Снайдер
1954 Food-Way Woman
|
| 40 |
|
John D. Craig
1957 Parole Hearings Man
|
| 41 |
|
Кен Маґі
Ned Grimes
|
| 42 |
|
Eugene C. DePasquale
Mail Caller
|
| 43 |
|
Білл Болендер
Elmo Blatch
|
| 44 |
|
Ron Newell
Elderly Hole Guard
|
| 45 |
|
John R. Woodward
Bullhorn Tower Guard
|
| 46 |
|
Chuck Brauchler
Man Missing Guard
|
| 47 |
|
Діон Андерсон
Head Bull Haig
|
| 48 |
|
Клер Слеммер
Bank Teller
|
| 49 |
|
Джеймс Кісікі
Bank Manager
|
| 50 |
|
Rohn Thomas
Bugle Editor
|
| 51 |
|
Charlie Kearns
1966 D.A.
|
| 52 |
|
Rob Reider
Duty Guard
|
| 53 |
|
Браян Брофі
1967 Parole Hearings Man
|
| 54 |
|
Paul Kennedy
1967 Food-Way Manager
|
| 55 |
|
Джеймс Бебсон
Con
|
| 56 |
|
Dennis Baker
Old Man on Bus
|
| 57 |
|
Fred Culbertson
Police Officer
|
| 58 |
|
Річард Дун
Con
|
| 59 |
|
Ріта Гейворт
Gilda Mundson Farrell
|
| 60 |
|
Девід Гечт
Bank Teller
|
| 61 |
|
Алонсо Ф. Джонс
Inmate
|
| 62 |
|
Ґері Джонс
Convict
|
| 63 |
|
Сержіу Като
Inmate II
|
| 64 |
|
Майкл Лайтси
Con
|
| 65 |
|
Chris Page
Traffic (driver)
|
| 66 |
|
Ніл Ріддевей
Con
|
| 67 |
|
Brad Spencer
1957 Parole Hearings Guard
|
| 68 |
|
Jodiviah Stepp
New Fish Con
|
| 1 |
|
Френк Дарабонт
Frank Darabont
|
| 1 |
|
Стівен Кінґ
Stephen King
|
| 2 |
|
Френк Дарабонт
Frank Darabont
|
| 1 |
|
Томас Ньюман
Thomas Newman
|
| 1 |
|
Роджер Дікінс
director of photography
|
| 1 |
|
Ліз Ґлотзер
executive producer
|
| 2 |
|
Девід В. Лестер
executive producer
|
| 3 |
|
Нікі Марвін
producer (produced by)
|
| 1 |
|
Олег Лепенець
Oleh Lepenets
|
| 2 |
|
Олесь Гімбаржевський
Oles Himbarzhevskyi
|
| 3 |
|
Людмила Ардельян
Liudmyla Ardelian
|
| 4 |
|
Михайло Жонін
Mykhailo Zhonin
|
| 5 |
|
Лілія Ребрик
Liliia Rebryk
|
| 6 |
|
Юрій Коваленко
Yurii Kovalenko
|
| 7 |
|
Дмитро Завадський
Dmytro Zavadskyi
|
| 8 |
|
Юрій Кудрявець
Yurii Kudriavets
|
| 9 |
|
Максим Кондратюк
Maksym Kondratiuk
|
| 10 |
|
Андрій Мостренко
Andrii Mostrenko
|
| 11 |
|
Андрій Бурлуцький
Andrii Burlutskyi
|
| 12 |
|
Євген Пашин
Yevhen Pashyn
|
| 13 |
|
Андрій Твердак
Andrii Tverdak
|
| 14 |
|
Анатолій Зіновенко
Anatolii Zinovenko
|
| 15 |
|
Михайло Тишин
Mykhailo Tyshyn
|
| 16 |
|
Лідія Муращенко
Lidiia Murashchenko
|
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
Поміняв назву з душа на дух, як у перекладі 1+1, щ...
Спіріт — дух прерій (2002)
Приємна мело/драма в літніх кольорах, проблеми різ...Ніч літнього сонцестояння (2024)
Сумна історія про те, що сталося під час війни, по...У шкірі моєї матері (2023)
«Брудні гроші» за брудні московські гроші
https:/...Брудні гроші (2026)
Солідарний! А цього користувача знаю, не раз бачив...Руде лисеня Пабло (1999)
Ні з ким з них мабуть. Блондин отримав від неї все...Суперники (2024)
Порожній спектакль... Таке враження що все на зеле...Мортал Комбат ІІ (2026)
Нещодавно переглянуті: