| Країни: | Велика Британія США Індія |
|---|---|
| Жанр: | жахи трилер |
| Касові збори в світі: | 14 332 467 $ |
| Касові збори в США: | 3 000 342 $ |
| Касові збори в Україні: | 38 662 $ (1 003 356 UAH) топ #2022 |
| Прем'єра в Україні: | 3 березня 2016 |
| Прем'єра в світі: | 25 лютого 2016 |
| Прем'єра в світі (цифрова): | 25 травня 2016 |
| Прем'єра на DVD та/або Блюрей: | 7 червня 2016 |
| Прокатник: | 20th Century Fox International |
| Режисер: | Johannes Roberts |
Ідеальне життя молодої сім'ї за кордоном трагічно переривається загибеллю маленького сина. Невтішна мати дізнається про існування древнього ритуалу, який дозволяє на час повернути померлих, щоб з ними попрощатися. Дівчина відправляється в покинутий храм, де двері служать порталом між світами живих і мертвих, але нехтує попередженням не відкривати ці таємничі врата. І тепер ніхто не знає, що станеться з нашим світом після порушення балансу життя і смерті.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
| Укр. субтитри | + |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | + |
| Укр. звук (dolby) | + |
| Ціна прокату (SD) | $3.99 |
| Ціна прокату (HD) | $3.99 |
| Ціна купівлі (SD) | $4.99 |
| Ціна купівлі (HD) | $5.99 |
| Перейти в itunes | |
(укр. субтитри)
Код для перегляду рейтингу кінобази
Pindrop, Kriti Productions, Fugitive Studios, HireWorks, Lipsync Post, Lipsync Productions
Тип: Дублювання
Перекладач: Надія Бойван
Режисер дубляжу: Людмила Петриченко
Звукорежисер: Антон Семикопенко
Менеджер проекту: Ірина Туловська
Студія міксу: Deluxe Media (Делакс Медіа)
Ролі дублювали:
Марія — Ірина Ткаленко
Майкл — Дмитро Вікулов
Люсі — Галина Дубок
Пікі — Ольга Радчук
Олівер — Костянтин Чернокрилюк
Режисер: Johannes Roberts
Сценаристи: Johannes Roberts, Ernest Riera
Композитор: Джозеф Бішара
Оператори: Максим Александр
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
По той бік дверей (фільм, 2016)
