Бороуз (2026)

The Boroughs

1		Альфред Моліна Sam (8 епізодів)
2		Джина Девіс Renee (8 епізодів)
3		Елфрі Вудард Judy (8 епізодів)
4		Деніс О'Гейр Wally (8 епізодів)
5		Кларк Пітерс Art (8 епізодів)
6		Білл Пуллман Jack (8 епізодів)
7		Carlos Miranda Paz (8 епізодів)
8		Джена Малоун Claire (8 епізодів)
9		Сет Нумрік Blaine (8 епізодів)
10		Еліс Кремелберґ Anneliese (8 епізодів)
11		Ерік Едельштейн Hank Williams (8 епізодів)
12		Рафаель Касаль Neil Otero (8 епізодів)

1		Джон Песано John Paesano

1		Михайло Кришталь Mykhailo Kryshtal
2		Ярослав Чорненький Yaroslav Chornenkyi
3		Олександр Шевчук Oleksandr Shevchuk
4		Олена Узлюк Olena Uzliuk
5		Олесь Гімбаржевський Oles Himbarzhevskyi
6		Наталя Ярошенко Natalia Yaroshenko
7		Андрій Соболєв Andrii Soboliev
8		Людмила Чиншева Liudmyla Chynsheva
9		Катерина Брайковська Kateryna Braikovska
10		Андрій Федінчик Andrii Fedinchyk
11		Ольга Радчук Olha Radchuk
12		Оксана Гринько (Поліщук) Oksana Hrynʹko
13		Ігор Журбенко Ihor Zhurbenko
14		Наталія Калюжна Nataliia Kaliuzhna
15		Марина Клодніцька Maryna Klodnitska
16		Богдан Крепак Bohdan Krepak
17		Сергій Ладєсов Serhii Ladyesov
18		Тамара Морозова Tamara Morozova
19		Наталя Надірадзе Natalia Nadiradze
20		Євген Пашин Yevhen Pashyn
21		Владислав Пупков Vladyslav Pupkov
22		Анна Сєдова Anna Siedova
23		Кирило Татарченко Kyrylo Tatarchenko
24		Володимир Терещук Volodymyr Tereshchuk
25		Ростислав Фоменко Rostyslav Fomenko
26		Роман Чорний Roman Chornyi
27		Іван Подхалюзін Ivan Podkhaliuzin
28		Роман Харандюк Roman Kharandiuk
29		Маргарита Іванченко Бахтіна Marharyta Ivanchenko Bakhtina
30		Наталія Задніпровська Nataliia Zadniprovska

1		Юлія Почінок

1		Олена Бліннікова Olena Blinnikova

1		Валерія Антонова

1		Дарина Сайко

1		Abigail Carney Abigail Carney
2		Abigail Carney Abigail Carney
3		Abigail Carney Abigail Carney

1		Anna Rane Anna Rane
2		Anna Rane Anna Rane

1		Keith Sweet II Keith Sweet II

1		Tom Hanada Tom Hanada
2		Tom Hanada Tom Hanada

1		Taylor Hilburn Taylor Hilburn

1		Kevin Emmons Kevin Emmons

1		Kenny Niernberg Kenny Niernberg

1		Katy Jones Katy Jones

1		Brandon Dauzat Brandon Dauzat

1		Paul Maletich Paul Maletich

1		Sebastian Vega Sebastian Vega

1		Carmen Cuba Carmen Cuba

1		Mary-Margaret Kunze Mary-Margaret Kunze
2		Хосе Моліна Jose Molina
3		Julie Siege Julie Siege
4		Our Lady J Our Lady J
5		Mary-Margaret Kunze Mary-Margaret Kunze

1		Джеймс Шамус James Schamus

1		Judith Sunga Judith Sunga
2		Savannah Montes Savannah Montes

1		Kiira Arai Kiira Arai

1		Lesa Lotito Lesa Lotito

1		Joe Lotito Joe Lotito

1		Shani Orona Shani Orona

1		Росс Даффер Ross Duffer
2		Jeffrey Addiss Jeffrey Addiss
3		Hilary Leavitt Hilary Leavitt
4		Метт Даффер Matt Duffer
5		Will Matthews Will Matthews
6		Бен Тейлор Ben Taylor
7		Will Matthews Will Matthews

1		Ally Gorder Ally Gorder
2		Alexandra Woodard Alexandra Woodard

1		Jamie Vega Wheeler Jamie Vega Wheeler
2		Joe Lotito Joe Lotito

1		Gregory Park Gregory Park
2		Tim Devlin Tim Devlin
3		Austin Hiser Austin Hiser

1		Derek Dubois Derek Dubois
2		William Townsend William Townsend

1		Tara DeMarco Tara DeMarco

1		Marina Abramyan Marina Abramyan
2		Тім Т. Каннінгем Tim T. Cunningham

1		Roxy Zuckerman Roxy Zuckerman

1		Danielle Light Danielle Light
2		Gary Romey Gary Romey

1		Kevin Jolly Kevin Jolly
2		Andrea Maxwell Andrea Maxwell

1		Madison Snow Madison Snow

1		Mikee Riggs Mikee Riggs

1		JoAnn Stafford-Chaney JoAnn Stafford-Chaney
2		JoAnn Stafford-Chaney JoAnn Stafford-Chaney

1		Lawrence Davis Lawrence Davis
2		Lawrence Davis Lawrence Davis

1		Annie Tagge Annie Tagge
2		Annie Tagge Annie Tagge
3		Annie Tagge Annie Tagge

1		Rachael Vaughan Rachael Vaughan
2		Alyssa Bracken Alyssa Bracken

1		Leo Satkovich Leo Satkovich

1		Cristina Spiridakis Cristina Spiridakis

1		Lena McIntyre Lena McIntyre

1		Nolan McNaughton Nolan McNaughton

1		Smokey Cloud Smokey Cloud
2		Katrina Henson Katrina Henson

1		Nora Felder Nora Felder

1		Jason Livesay Jason Livesay
2		Nolan Livesay Nolan Livesay

1		Katie Halliday Katie Halliday
2		Ryan Cole Ryan Cole

1		Ted Caplan Ted Caplan

1		Jacob Riehle Jacob Riehle
2		Graham Terry Graham Terry

1		John W. Chapman John W. Chapman

1		Nathan Fox Nathan Fox

1		Joe DeAngelis Joe DeAngelis
2		Matt Yocum Matt Yocum

1		Mack Melson Mack Melson

1		Madie Hays Madie Hays
2		Lindsay Coda Lindsay Coda

1		Michael Allen Glover Michael Allen Glover

1		Randy L. Childs Randy L. Childs

1		Ruth Ammon Ruth Ammon

1		Peter C. Clarke Peter C. Clarke

1		Jason Keehne Jason Keehne

1		Dan Riffel Dan Riffel
2		Dan Riffel Dan Riffel
3		Dan Riffel Dan Riffel

1		Myles Brink Myles Brink

1		Daniel Holt Daniel Holt

1		Jj Dashnaw Jj Dashnaw

1		Adam Hochstatter Adam Hochstatter

Публікації

Добірка короткометражок перед повнометражками

29 серпня 2026

АННА БАЩЕВА — ГОЛОС ЛЕДІ ҐАҐА, ФІБІ ВОЛЛЕР-БРІДЖ, КЕРРІ КОНДОН

10 липня 2026

Де легально дивитися дорами в Україні: гайд та лайфхаки

22 травня 2026

Касові Збори в Україні
(Вересень 3-6, 2026)

Одіссея

3 468 736 грн

Посіпаки і Монстряки

56 893 грн

Сьогодні в кіно

Форсаж

10 вересня 2026

Відважний Давид проти Велетня

Надія

Над безоднею 2

Справжній герой

Практична магія 2

Незабаром у кіно

Resident Evil: Оселя Зла

17 вересня 2026

Тюнер

17 вересня 2026

Екзорцист: Потойбічний світ

Роза

Родичі

Біжи!

Форум

Переглянути пізніше

9 вересня 2026, 9:44

Мої серіали

8 вересня 2026, 12:23

Тривалість серіалу

7 вересня 2026, 14:05

Додавання українського трейлера/промо до серіалу «Чак» (Chuck)

5 вересня 2026, 14:09

Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року

3 вересня 2026, 10:09

Фільми на один раз

1 вересня 2026, 19:36

Переклад та озвучення класики світового кіно

29 серпня 2026, 17:01

Останні рецензії

«Розум і почуття» («Sense and Sensibility» (1995))

Розум і почуття (1995)

«Кікбоксер» («Kickboxer» (1989))

Кікбоксер (1989)

Black Day, Blue Night: дорога, на якій ніхто не каже всієї правди

Темний день, світла ніч (1995)

slow burner для обраних

Лялькова анімація (2023)

Дякую мамо

Цап-забивайло (2026)

«Шлях Дракона» («The Way of the Dragon» (1972))

Шлях Дракона (1972)

Останні коментарі до фільмів

То зрозуміло. Як і те, що "перекур" в назві означа...

Перекур за супермаркетом з тобою (2026)

А ви, схоже, оцінюєте твори за назвою чи постером,...

Перекур за супермаркетом з тобою (2026)

чудове кіно про одну з моїх найулюбленіших метал г...

Iron Maiden: Палаючі амбіції (2026)

звичайний оверпічний бойовичок зі Стетхемом, щоб в...

Бджоляр (2024)

так, було таке, але в інтернеті озвучки з ictv я н...

Втеча з в'язниці (2005)

А для чого було тоді дивитися аніме, у назві якого...

Перекур за супермаркетом з тобою (2026)

Поєднання “типового”, але зовсім не розкритого сві...

Героїня? Свята? Та ні, я — універсальна покоївка (і пишаюся цим)! (2026)

Нещодавно переглянуті: