Гаррі Поттер і таємна кімната (2002)

Harry Potter and the Chamber of Secrets

1		Деніел Редкліфф Harry Potter
2		Руперт Ґрінт Ron Weasley
3		Емма Вотсон Hermione Granger
4		Річард Ґріффітс Uncle Vernon
5		Фіона Шоу Aunt Petunia
6		Гаррі Меллінґ Dudley Dursley
7		Тобі Джонс Dobby
8		Джим Нортон Mr Mason
9		Veronica Clifford Mrs Mason
10		Джеймс Фелпс Fred Weasley
11		Олівер Фелпс George Weasley
12		Джулі Волтерс Mrs Weasley
13		Бонні Райт Ginny Weasley
14		Марк Вільямс Mr. Weasley
15		Chris Rankin Percy Weasley
16		Том Фелтон Draco Malfoy
17		Джейсон Айзекс Lucius Malfoy
18		Edward Tudor-Pole Mr Borgin
19		Jenny Tarren Aged Witch
20		Роббі Колтрейн Hagrid The Giant
21		Tom Knight Mr Granger
22		Heather Bleasdale Mrs Granger
23		Isabella Columbus Girl in Bookstore
24		Кеннет Брана Gilderoy Lockhart
25		Пітер О’Фаррелл Short Man - Daily Prophet
26		Ben Borowiecki Angus (Diagon Alley Boy)
27		Гаррі Тейлор Station Guard
28		Метью Льюїс Neville Longbottom
29		Девон Мюррей Seamus Finnigan
30		Девід Бредлі Argus Filch
31		Алан Рікмен Professor Snape
32		Річард Гарріс Albus Dumbledore
33		Меґґі Сміт Professor McGonagall
34		Jamie Waylett Crabbe
35		Josh Herdman Goyle
36		Міріам Марґоліс Professor Sprout
37		Gemma Padley Penelope Clearwater
38		Джон Кліз Nearly Headless Nick
39		Г'ю Мітчелл Colin Creevey
40		Alfred Enoch Dean Thomas
41		Елеонор Коламбус Susan Bones
42		Шон Біггерстаф Oliver Wood
43		Rochelle Douglas Alicia Spinnet
44		Emily Dale Katie Bell
45		Даніель Табір Angelina Johnson
46		Джеймі Йетс Marcus Flint
47		Ворвік Дейвіс Professor Flitwick
48		Віолет Коламбус Girl with Flowers
49		Пітер Тейлор Man - Moving Picture
50		Люк Янблад Lee Jordan
51		Scot Fearn Adrian Pucey
52		Девід Голмс Slytherin Beater No1
53		David Massam Slytherin Beater No2
54		Тоні Крістіан Slytherin Beater No3
55		Девід Черчард Slytherin Keeper
56		Джемма Джонс Madam Pomfrey
57		Ширлі Гендерсон Moaning Myrtle
58		Едвард Ренделл Justin Finch-Fletchley
59		Саллі Мортемор Madam Irma Pince
60		Луїс Дойл Ernie MacMillan
61		Шарлотта Скеч Hannah Hufflepuff
62		Брендан Коламбус Boy in Study Hall 1
63		Роберт Ейрс Boy in Study Hall 2
64		Альфред Берк Professor Dippet
65		Леслі Філліпс The Sorting Hat
66		Хелен Стюарт Millicent Bulstrode
67		Дейзі Бейтс Brunette Lady - Moving Picture
68		Девід Тайсолл Count - Moving Picture
69		Крістіан Коулсон Tom Riddle
70		Martin Bayfield Young Hagrid
71		Роберт Гарді Cornelius Fudge
72		Джуліан Ґловер Aragog
73		Лес Бабб Reader
74		Macéo Bhardwaj Slytherin Student
75		Jenny Jayne Cachero Choir
76		Kathleen Cauley Lavender Brown
77		Марія Койн Hogwarts Student
78		Шон Кронін Wizard
79		Amy Puglia Pupil
80		Pamela Kempthorne Knocturn Alley Witch
81		Oliver Lavery-Farag Hogwarts' Student
82		Nathan Lubbock-Smith Prefect
83		Ian Maden Commuter
84		Terence McAuley Borgin / Wizard
85		Emma Murphy School Girl
86		Christopher O'Shea Extra
87		Petia Pavlova Witch
88		Едріан Роулінз James Potter
89		Sarah Rorbach Hogwarts Schoolgirl
90		Джеральдін Сомервілль Lily Potter
91		Ніна Янг The Grey Lady

1		Кріс Коламбус Chris Columbus

1		Джоан Роулінґ J.K. Rowling
2		Стів Кловз Steve Kloves

1		Джон Вільямс John Williams

1		Роджер Претт director of photography

1		Michael Barnathan executive producer
2		Девід Баррон executive producer
3		Кріс Коламбус executive producer
4		Paula DuPré Pesmen associate producer
5		Девід Гейман producer
6		Mark Radcliffe executive producer
7		Tanya Seghatchian co-producer

1		Andrey Ershov Andrey Ershov
2		Андрій Соболєв Andrii Soboliev
3		Ганна Соболєва Hanna Sobolieva
4		Вероніка Лук'яненко Veronika Lukianenko
5		Віктор Андрієнко Viktor Andriienko
6		Володимир Терещук Volodymyr Tereshchuk
7		Дмитро Зленко Dmytro Zlenko
8		Євген Лебедин Yevhen Lebedyn
9		Олесь Гімбаржевський Oles Himbarzhevskyi
10		Олександр Задніпровський Oleksandr Zadniprovskyi
11		Лідія Муращенко Lidiia Murashchenko
12		Михайло Войчук Mykhailo Voichuk
13		Олександр Солодкий Oleksandr Solodkyi
14		Олексій Семенов Oleksii Semenov
15		Руслана Писанка Ruslana Pysanka
16		Юлія Перенчук Yuliia Perenchuk
17		Юрій Кудрявець Yurii Kudriavets
18		Ярослав Чорненький Yaroslav Crornenkyi