Катерина Буцька
Kateryna Butska
Дата народження: 2 квітня 1988 (38 років)
Знак зодіаку: Овен
Місце народження: Київ, Україна
Всього фільмів (на сайті): 825
Ролі: актриса дублювання (723), актриса озвучення (100), актриса (2)
Біографія
Українська акторка кіно та дубляжу. Працює у дубляжі з 2009 року. Закінчила Академію мистецтв (театральний факультет; спеціальна актриса театру та кіно). Викладач акторської майстерності, а також НАКККіМ за спеціальністю менеджер соціокультурної діяльності.
Ім'я при народженні - Катерина Петрівна Буцька
Родина:
Чоловік — звукорежисер Дмитро Мялковський
Донька — акторка Валерія Мялковська
Син — актор Іван Мялковський
Фільмографія
Знайдено 825 результатів
5.9 Сюжет
Восьмирічний Пітер постійно чує таємничий стукіт в стінах своєї спальні. Але батьки стверджують, що це лише бурхлива дитяча уява. Страх Пітера посилюється з кожним днем: він вважає, що від нього приховують якусь жахливу сімейну таємницю. Як жити в одному домі з батьками, якщо втрачаєш довіру і відчуваєш постійний страх…
Павутиння (2023)
Cobweb
18+
актриса дублювання
27 липня 2023 (Україна)
США
1 год 28 хв
Читати опис
Восьмирічний Пітер постійно чує таємничий стукіт в стінах своєї спальні. Але батьки стверджують, що це лише бурхлива дитяча уява. Страх Пітера посилюється з кожним днем: він вважає, що від нього приховують якусь жахливу сімейну таємницю. Як жити в одному домі з батьками, якщо втрачаєш довіру і відчуваєш постійний страх…
Сюжет
Банк, де працює Оуен, грабують за декілька днів до його весілля. Усе вказує на дуже незручних підозрюваних — майбутніх тестя та тещу.
Родичі поза законом (2023)
The Out-Laws
16+
актриса дублювання
7 липня 2023 (Світ)
США
1 год 35 хв
Читати опис
Банк, де працює Оуен, грабують за декілька днів до його весілля. Усе вказує на дуже незручних підозрюваних — майбутніх тестя та тещу.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Історія Тіма Балларда, колишнього агента уряду США, який звільнився з роботи, щоб присвятити своє життя порятунку дітей від сексуального рабства.
Звук свободи (2023)
Sound of Freedom
12+
актриса дублювання
9 листопада 2023 (Україна)
США
2 год 11 хв
Читати опис
Історія Тіма Балларда, колишнього агента уряду США, який звільнився з роботи, щоб присвятити своє життя порятунку дітей від сексуального рабства.
Сюжет
Ніл Ван - звичайний хлопчик із Землі зі спільними звичками та звичаями. У їхній школі вони виконують космічний проєкт, найкращі спогади вони зберігають у скриньці, а потім відправляють у відкритий космос. Ніл ніколи не міг уявити, що те, що він зберігав у згаданій коробці, приверне увагу позаземних істот.
Землянин (2023)
The Earth Guy
Серіал 1 сезон, 6 епізодів
актриса дублювання
26 червня 2023 (Світ)
США
Читати опис
Ніл Ван - звичайний хлопчик із Землі зі спільними звичками та звичаями. У їхній школі вони виконують космічний проєкт, найкращі спогади вони зберігають у скриньці, а потім відправляють у відкритий космос. Ніл ніколи не міг уявити, що те, що він зберігав у згаданій коробці, приверне увагу позаземних істот.
Сюжет
Кар’єра редакторки модного журналу розвалюється, коли вона дізнається, що привабливий хлопець, з яким вона цілувалася на вечірці — її новий колега та син її керівниці.
Бездоганна знахідка (2023)
The Perfect Find
16+
актриса дублювання
23 червня 2023 (Світ)
США
1 год 39 хв
Читати опис
Кар’єра редакторки модного журналу розвалюється, коли вона дізнається, що привабливий хлопець, з яким вона цілувалася на вечірці — її новий колега та син її керівниці.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Шалена комедія про чотирьох подруг, що вирушають у незабутню подорож! Коли ділова поїздка Обрі до Пекіну перетворилась на катастрофу, дівчина звертається по допомогу до своїх подруг: харизматичної та трохи дивної художниці Лоло, яскравої зірки «мильних опер» Кет, та кузини на прізвисько Мертве Око, яка схиблена на K-Pop. Їхній епічний досвід дружби, пізнання та… дикої розпусти несподівано відкриє їм правду про любов та самих себе.
Check-in у халепу (2023)
Joy Ride
16+
актриса дублювання
6 липня 2023 (Україна)
Велика Британія, США
1 год 35 хв
Читати опис
Шалена комедія про чотирьох подруг, що вирушають у незабутню подорож! Коли ділова поїздка Обрі до Пекіну перетворилась на катастрофу, дівчина звертається по допомогу до своїх подруг: харизматичної та трохи дивної художниці Лоло, яскравої зірки «мильних опер» Кет, та кузини на прізвисько Мертве Око, яка схиблена на K-Pop. Їхній епічний досвід дружби, пізнання та… дикої розпусти несподівано відкриє їм правду про любов та самих себе.
Сюжет
Головний герой розповідає своєму батькові — італійському іммігранту Сальво, який ретельно оберігає національні традиції, що він збирається одружитися з американкою. Той наполягає на тому, що вихідні вони мають провести з батьками нареченої.
Татусів вікенд (2023)
About My Father
12+
актриса дублювання
1 червня 2023 (Україна)
США
1 год 30 хв
Читати опис
Головний герой розповідає своєму батькові — італійському іммігранту Сальво, який ретельно оберігає національні традиції, що він збирається одружитися з американкою. Той наполягає на тому, що вихідні вони мають провести з батьками нареченої.
Сюжет
Том Гарріс, оперативник ЦРУ під прикриттям, застряг на ворожій території Афганістану. Коли внаслідок витоку інформації його особистість та місія стають відомими, він має швидко знайти спосіб вибратись та ще й врятувати свого афганського перекладача. Разом їм потрібно добратись до точки евакуації десь у Кандагарі, поки на них полюють елітні військові загони.
Місія Кандагар (2023)
Kandahar
16+
актриса дублювання
25 травня 2023 (Україна)
США, Саудівська Аравія
1 год 59 хв
Читати опис
Том Гарріс, оперативник ЦРУ під прикриттям, застряг на ворожій території Афганістану. Коли внаслідок витоку інформації його особистість та місія стають відомими, він має швидко знайти спосіб вибратись та ще й врятувати свого афганського перекладача. Разом їм потрібно добратись до точки евакуації десь у Кандагарі, поки на них полюють елітні військові загони.
Сюжет
Лиходії хочуть принести драконів у жертву заради своїх зловісних планів. Двоє підлітків із різних світів намагаються зупинити їх за допомогою своїх нових здібностей.
LEGO Ніндзяґо: Повстання драконів (2023—)
LEGO Ninjago: Dragons Rising
7+
Серіал 4 сезони, 80 епізодів
Поновлений серіал
актриса дублювання
22 травня 2023 (Світ)
Канада, США
22 хв
Читати опис
Лиходії хочуть принести драконів у жертву заради своїх зловісних планів. Двоє підлітків із різних світів намагаються зупинити їх за допомогою своїх нових здібностей.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Медісон, інфлюенсерка у соціальних мережах, вирушає у самостійну подорож Таїландом з одним лиш рюкзаком. Там вона знайомиться із дівчиною, яка подорожує з легкістю і відкриває для Медісон розкутіший спосіб життя. Однак згодом її інтерес до інфлюенсерки набуває похмурого відтінку.
Інфлюенсер (2022)
Influencer
16+
актриса дублювання
1 червня 2023 (Україна)
США, Канада, Таїланд
1 год 32 хв
Читати опис
Медісон, інфлюенсерка у соціальних мережах, вирушає у самостійну подорож Таїландом з одним лиш рюкзаком. Там вона знайомиться із дівчиною, яка подорожує з легкістю і відкриває для Медісон розкутіший спосіб життя. Однак згодом її інтерес до інфлюенсерки набуває похмурого відтінку.
Сюжет
Двоє старшокласників будують міцні стосунки й долають перешкоди на шляху пізнання та вираження себе.
Сюжет
Кажуть, не машина виграє перегони, а водій! Але й йому треба стати єдиним цілим зі своєю тачкою. Маленький Жи обожнює перегони та поважає зіркового гонщика Арчі, який нехтує правилами та зневажає суперників. І тому Жи повинен виграти головні перегони сезону за будь-яку ціну. На нас чекають дивовижні дороги, найкращі друзі та неймовірні Звіротачки!
Звіротачки (2023)
Rally Road Racers
6+
актриса дублювання
24 серпня 2023 (Україна)
США, Велика Британія, Об'єднані Арабські Емірати
1 год 33 хв
Читати опис
Кажуть, не машина виграє перегони, а водій! Але й йому треба стати єдиним цілим зі своєю тачкою. Маленький Жи обожнює перегони та поважає зіркового гонщика Арчі, який нехтує правилами та зневажає суперників. І тому Жи повинен виграти головні перегони сезону за будь-яку ціну. На нас чекають дивовижні дороги, найкращі друзі та неймовірні Звіротачки!
Сюжет
Детектив розслідує серію незрозумілих пограбувань і опиняється замішаним у дивній історії зі своєю зниклою донькою та таємною урядовою програмою.
Під гіпнозом (2023)
Hypnotic
16+
актриса дублювання
7 вересня 2023 (Україна)
США, Велика Британія
1 год 33 хв
Читати опис
Детектив розслідує серію незрозумілих пограбувань і опиняється замішаним у дивній історії зі своєю зниклою донькою та таємною урядовою програмою.
Сюжет
У свій 13-й день народження Кармі виявляє, що насправді вона — напівлюдина-напіввампірка. Через надприродні здібності в неї виникають проблеми в школі.
Я прокинулась вампіркою (2023—)
I Woke Up a Vampire
7+
Серіал 2 сезони, 24 епізоди
Поновлений серіал
актриса дублювання
5 травня 2023 (Світ)
Канада, США
22 хв
Читати опис
У свій 13-й день народження Кармі виявляє, що насправді вона — напівлюдина-напіввампірка. Через надприродні здібності в неї виникають проблеми в школі.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Убивця з військовим вишколом змушена вийти з тіні, щоб захистити доньку, яку ніколи не бачила, від безжальних злочинців, які прагнуть помститися.
Сюжет
Тяжкі останні дні Другої світової війни. Німецькому дезертиру й молодій жінці доводиться вступити в криваву сутичку з групою нацистів, які шукають сховок із золотом.
Кров і золото (2023)
Blood & Gold
16+
актриса дублювання
21 квітня 2023 (Світ)
Німеччина
1 год 40 хв
Читати опис
Тяжкі останні дні Другої світової війни. Німецькому дезертиру й молодій жінці доводиться вступити в криваву сутичку з групою нацистів, які шукають сховок із золотом.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Імена Ерін та Ерон звучать майже однаково, проте більш несхожих людей годі й шукати. І тільки музика може навчити зведених сестру й брата жити в гармонії.
Ерін і Ерон (2023)
Erin & Aaron
7+
Серіал 1 сезон, 13 епізодів
Скасований
актриса дублювання
20 квітня 2023 (Світ)
США
25 хв
Читати опис
Імена Ерін та Ерон звучать майже однаково, проте більш несхожих людей годі й шукати. І тільки музика може навчити зведених сестру й брата жити в гармонії.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
У розпал міжнародної кризи кадрова дипломатка намагається впоратися зі своєю новою престижною роботою посла у Великій Британії та бурхливим шлюбом із відомим політиком.
Дипломатка (2023—)
The Diplomat
16+
Серіал 4 сезони, 30 епізодів
Поновлений серіал
актриса дублювання
20 квітня 2023 (Світ)
США
50 хв
Читати опис
У розпал міжнародної кризи кадрова дипломатка намагається впоратися зі своєю новою престижною роботою посла у Великій Британії та бурхливим шлюбом із відомим політиком.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Марсель, 1940 рік. Двоє американців із союзниками допомагають художникам, письменникам та іншим біженцям утекти з Європи під час Другої світової війни.
За океан (2023)
Transatlantic
13+
Серіал 1 сезон, 7 епізодів
Мінісеріал
Завершений
актриса дублювання
7 квітня 2023 (Світ)
Німеччина
50 хв
Читати опис
Марсель, 1940 рік. Двоє американців із союзниками допомагають художникам, письменникам та іншим біженцям утекти з Європи під час Другої світової війни.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Дорожній конфлікт між невдатним підрядником і незадоволеною життям підприємницею призводить до протистояння, у якому проявляються їхні найтемніші пориви.
Сварка (2023—)
BEEF
16+
Серіал 2 сезони, 18 епізодів
Поновлений серіал
актриса дублювання
6 квітня 2023 (Світ)
США
30 хв
Читати опис
Дорожній конфлікт між невдатним підрядником і незадоволеною життям підприємницею призводить до протистояння, у якому проявляються їхні найтемніші пориви.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Історія про пригоди молодого гасконського дворянина Д’Артаньяна, який у 1625 року залишив рідний дім і вирушив до Парижа, сподіваючись отримати місце у полку королівських мушкетерів.
Три мушкетери: Д’Артаньян (2023)
The Three Musketeers: D'Artagnan
12+
актриса дублювання
20 квітня 2023 (Україна)
Франція, Німеччина, Іспанія, Бельгія
2 год 1 хв
Читати опис
Історія про пригоди молодого гасконського дворянина Д’Артаньяна, який у 1625 року залишив рідний дім і вирушив до Парижа, сподіваючись отримати місце у полку королівських мушкетерів.
Сюжет
Першокурсниця коледжу Еббі починає нове життя з чистого листа та тримає дистанцію від свого темного минулого, але протистояти потягу до «поганого хлопця» Тревіса вдається не так успішно, як дівчина планувала. Тревіс поєднує навчання в коледжі та кар’єру місцевого ловеласа з підпільними «боями у клітках». Еббі вважає це нісенітницею, тож вони укладають парі, результати якого ніхто не зможе передбачити.
Моє прекрасне нещастя (2023)
Beautiful Disaster
16+
актриса дублювання
13 квітня 2023 (Україна)
США
1 год 45 хв
Читати опис
Першокурсниця коледжу Еббі починає нове життя з чистого листа та тримає дистанцію від свого темного минулого, але протистояти потягу до «поганого хлопця» Тревіса вдається не так успішно, як дівчина планувала. Тревіс поєднує навчання в коледжі та кар’єру місцевого ловеласа з підпільними «боями у клітках». Еббі вважає це нісенітницею, тож вони укладають парі, результати якого ніхто не зможе передбачити.
Сюжет
Хто б міг подумати, що онлайн-ігри здатні зруйнувати стосунки? Саме це і сталося з Акане Кіношітою: її кинули заради якоїсь дівчини з онлайн-гри! Роздратована Акане вирішила згаяти час у грі, а ще й в додачу зігнати злість на мобах, але зіткнулася з гравцем, на ім'я Акіто Ямада. Хлопець здався їй похмурим і замкнутим, а манера спілкування - дивною. Незабаром цей відлюдькуватий хлопець сколихне в душі дівчини теплі почуття, і Акане вирішить підкорити "фінального боса" Ямаду, заволодівши його серцем.
Моя Історія Кохання з Ямадою 999 рівня (2023)
My Love Story with Yamada-kun at Lv999
12+
Серіал 1 сезон, 13 епізодів
Завершений
актриса дублювання
2 квітня 2023 (Світ)
Японія
24 хв
Читати опис
Хто б міг подумати, що онлайн-ігри здатні зруйнувати стосунки? Саме це і сталося з Акане Кіношітою: її кинули заради якоїсь дівчини з онлайн-гри! Роздратована Акане вирішила згаяти час у грі, а ще й в додачу зігнати злість на мобах, але зіткнулася з гравцем, на ім'я Акіто Ямада. Хлопець здався їй похмурим і замкнутим, а манера спілкування - дивною. Незабаром цей відлюдькуватий хлопець сколихне в душі дівчини теплі почуття, і Акане вирішить підкорити "фінального боса" Ямаду, заволодівши його серцем.
Сюжет
Експериментальна система зброї потрапляє до рук небезпечного ворога. Щоб повернути революційну технологію, за справу береться лідер елітної групи ЦРУ (Брюс Вілліс) та його команда. Вони завербовують на службу солдата-спецпризначенця і за будь-яку ціну мусять виконати завдання.
Кілер (2023)
Assassin
16+
актриса дублювання
20 квітня 2023 (Україна)
США
1 год 28 хв
Читати опис
Експериментальна система зброї потрапляє до рук небезпечного ворога. Щоб повернути революційну технологію, за справу береться лідер елітної групи ЦРУ (Брюс Вілліс) та його команда. Вони завербовують на службу солдата-спецпризначенця і за будь-яку ціну мусять виконати завдання.
Сюжет
Відповідальний за лінію екстреного зв’язку агент ФБР приймає дзвінок, який занурює його в серце смертельно небезпечної змови за участю зрадника в Білому домі.
Нічний агент (2023—)
The Night Agent
16+
Серіал 3 сезони, 30 епізодів
Поновлений серіал
актриса дублювання
23 березня 2023 (Світ)
США
45 хв
Читати опис
Відповідальний за лінію екстреного зв’язку агент ФБР приймає дзвінок, який занурює його в серце смертельно небезпечної змови за участю зрадника в Білому домі.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Джон Вік знаходить спосіб подолати злочинну організацію «Високий Стіл». Проте, перш ніж здобути свободу, Вік має стикнутися з новим ворогом, який має могутніх союзників у всьому світі, та з силами, що перетворюють старих друзів на ворогів.
Джон Вік 4 (2023)
John Wick: Chapter 4
16+
актриса дублювання
30 березня 2023 (Україна)
США, Німеччина
2 год 49 хв
Читати опис
Джон Вік знаходить спосіб подолати злочинну організацію «Високий Стіл». Проте, перш ніж здобути свободу, Вік має стикнутися з новим ворогом, який має могутніх союзників у всьому світі, та з силами, що перетворюють старих друзів на ворогів.
Сюжет
«Шазам! Лють богів» від New Line Cinema – це продовження історії про підлітка Біллі Бетсона. Промовивши чарівне слово «ШАЗАМ!», Біллі перетворюється на своє доросле альтер еґо – супергероя Шазама. Біллі Бетсон та його брати і сестри з прийомної сім’ї все ще вчаться жити звичайним життям. Та підліткам, наділеним силами богів, це дається нелегко.Відносно мирне існування завершується, коли Дочки Атласа прибувають на Землю. Мстива трійця стародавніх богинь вирушають на пошуки викраденої у них магії. Біллі – він же Шазам – і його сім'я розпочинають битву за свої суперсили, свої життя і долю свого світу.
Шазам! Лють Богів (2023)
Shazam! Fury of the Gods
16+
актриса дублювання
16 березня 2023 (Україна)
США
2 год 10 хв
Читати опис
«Шазам! Лють богів» від New Line Cinema – це продовження історії про підлітка Біллі Бетсона. Промовивши чарівне слово «ШАЗАМ!», Біллі перетворюється на своє доросле альтер еґо – супергероя Шазама. Біллі Бетсон та його брати і сестри з прийомної сім’ї все ще вчаться жити звичайним життям. Та підліткам, наділеним силами богів, це дається нелегко.Відносно мирне існування завершується, коли Дочки Атласа прибувають на Землю. Мстива трійця стародавніх богинь вирушають на пошуки викраденої у них магії. Біллі – він же Шазам – і його сім'я розпочинають битву за свої суперсили, свої життя і долю свого світу.
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99 
(укр. аудіо)
/ прокат від 149 грн
/ купівля від 499 грн
Сюжет
The survivors of the Woodsboro murders move to New York City for a fresh start but must relive their nightmare when Ghostface reemerges to torment them.
Крик VI (2023)
Scream VI
18+
актриса дублювання
9 березня 2023 (Україна)
США
2 год 2 хв
Читати опис
The survivors of the Woodsboro murders move to New York City for a fresh start but must relive their nightmare when Ghostface reemerges to torment them.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $9.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 170 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Коли шлюбу починає бракувати пристрасті, журналістка постає перед вибором: люблячий чоловік, що віддалився від неї, чи молодий колишній хлопець, який повернувся в її життя?
Сьогодні спиш зі мною (2023)
Tonight You're Sleeping with Me
16+
актриса дублювання
1 березня 2023 (Світ)
Польща
1 год 32 хв
Читати опис
Коли шлюбу починає бракувати пристрасті, журналістка постає перед вибором: люблячий чоловік, що віддалився від неї, чи молодий колишній хлопець, який повернувся в її життя?
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
У цій захопливій історичній драмі Лідія Поет розслідує вбивства й разом із тим виборює місце в професії. Засновано на історії першої жінки в Італії, яка стала юристкою.
Закон Лідії Поет (2023—2026)
The Law According to Lidia Poet
16+
Серіал 3 сезони, 18 епізодів
Завершений
актриса дублювання
15 лютого 2023 (Світ)
Італія
40 хв
Читати опис
У цій захопливій історичній драмі Лідія Поет розслідує вбивства й разом із тим виборює місце в професії. Засновано на історії першої жінки в Італії, яка стала юристкою.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Буцька Катерина Петрівна
kate.butska
butska_katerina
Фільтр Скинути фільтри
Публікації
АННА БАЩЕВА — ГОЛОС ЛЕДІ ҐАҐА, ФІБІ ВОЛЛЕР-БРІДЖ, КЕРРІ КОНДОН
10 липня 2026
Де легально дивитися дорами в Україні: гайд та лайфхаки22 травня 2026
Українська Кіноакадемія оголосила номінантів на Десяту Національну кінопремію «Золота Дзиґа». Перелік номінантів кіноакадеміки сформували з довгого списку, до якого увійшло 65 робіт.11 травня 2026
Форум
Що за фільм?
18 серпня 2026, 15:08
москальське ё в іменах16 серпня 2026, 14:15
Історія оцінки4 серпня 2026, 19:20
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV3 серпня 2026, 19:47
Слуга народу1 серпня 2026, 14:01
Пропозиції щодо змін у веб-версії сайту30 липня 2026, 16:38
Інтеграція з uakino30 липня 2026, 12:36
Останні рецензії
Чи руйнує лакорн "Burnout Syndrome" класичні шаблони жанру BL
Синдром вигорання (2025)
Хлопець, який догрався зі своєю паличкою бажаньОбсесія (2025)
Королівська битва по-самурайськиДо останнього самурая (2025)
Beyond Live – Stray Kids World Tour <RUN IT SEOUL>: концерт, у якому Stray Kids знову піднімають планкуBeyond Live - Stray Kids world tour (2026)
Не підвладний часу12 розгніваних чоловіків (1957)
In Time (2011): антиутопія, чия ідея виявилася сильнішою за власний сюжетЧас (2011)
Останні коментарі до фільмів
Який телеканал?...
Мандрівний лицар (1982)
Завжди дивилися по вечорах, коли світло вмикали 😄
...Династія (1981)
Дивився цей серіал в 1995 по місцевому телебаченні...Мандрівний лицар (1982)
Схоже на ШІ...Шоу вовчика (1990)
Недопрацювали сценарій, але все одно непогана істо...Марама (2025)
Після шедевра Мілоша Формана, не думаю, що я зможу...Амадей (2025)
Після кінопрокату це дублювання не додали на жоден...Асистент вампіра (2009)
Нещодавно переглянуті: