Катерина Буцька
Kateryna Butska
Дата народження: 2 квітня 1988 (38 років)
Знак зодіаку: Овен
Місце народження: Київ, Україна
Всього фільмів (на сайті): 825
Ролі: актриса дублювання (723), актриса озвучення (100), актриса (2)
Біографія
Українська акторка кіно та дубляжу. Працює у дубляжі з 2009 року. Закінчила Академію мистецтв (театральний факультет; спеціальна актриса театру та кіно). Викладач акторської майстерності, а також НАКККіМ за спеціальністю менеджер соціокультурної діяльності.
Ім'я при народженні - Катерина Петрівна Буцька
Родина:
Чоловік — звукорежисер Дмитро Мялковський
Донька — акторка Валерія Мялковська
Син — актор Іван Мялковський
Фільмографія
Знайдено 825 результатів
8.6 Сюжет
Війна роботів і людей продовжується. Здавалося, що людство приречене на повне знищення. Але завдяки своєму лідерові Джону Коннору в опору з'являється шанс перемогти. Не маючи можливості вбити Джона в реальному часі, роботи відправляють в минуле свою найдосконалішу розробку – термінатора-вбивцю з рідкого металу, здатного приймати будь-яке обличчя. Тепер, щоб перемогти в майбутньому, юному Джону Коннору потрібно вижити в сьогоденні. Його шанси істотно підвищуються, коли на допомогу приходить перепрограмований опором термінатор попереднього покоління. Обидва роботи починають у смертельний бій, від результату якого залежить доля людства.
Термінатор 2: Судний день (1991)
Terminator 2: Judgment Day
16+
актриса дублювання
24 серпня 2017 (Україна)
США, Франція
2 год 17 хв
Читати опис
Війна роботів і людей продовжується. Здавалося, що людство приречене на повне знищення. Але завдяки своєму лідерові Джону Коннору в опору з'являється шанс перемогти. Не маючи можливості вбити Джона в реальному часі, роботи відправляють в минуле свою найдосконалішу розробку – термінатора-вбивцю з рідкого металу, здатного приймати будь-яке обличчя. Тепер, щоб перемогти в майбутньому, юному Джону Коннору потрібно вижити в сьогоденні. Його шанси істотно підвищуються, коли на допомогу приходить перепрограмований опором термінатор попереднього покоління. Обидва роботи починають у смертельний бій, від результату якого залежить доля людства.
Сюжет
Марті вирушає у 1885 рік, щоб урятувати Дока Брауна від передчасної смерті. Але виявляється, старий друг закохався у вчительку й відмовляється повертатися.
Назад у майбутнє. Частина третя (1990)
Back to the Future Part III
6+
актриса озвучення
25 травня 1990 (Світ)
США
1 год 58 хв
Читати опис
Марті вирушає у 1885 рік, щоб урятувати Дока Брауна від передчасної смерті. Але виявляється, старий друг закохався у вчительку й відмовляється повертатися.
(укр. субтитри)
/ прокат від 18 грн
/ купівля від 60 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
As a Soviet nuclear sub nears US shores, CIA analyst Jack Ryan tries to convince American leaders that the commander's motives aren't what they seem.
Полювання за «Червоним Жовтнем» (1990)
The Hunt for Red October
16+
актриса озвучення
2 березня 1990 (Світ)
США
2 год 15 хв
Читати опис
As a Soviet nuclear sub nears US shores, CIA analyst Jack Ryan tries to convince American leaders that the commander's motives aren't what they seem.
(укр. субтитри)
/ прокат від 19 грн
/ купівля від 140 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Запобігши катастрофі через 30 років у майбутньому, Марті й Док повертаються у 1985 рік та опиняються в жахливій альтернативній реальності.
Назад у майбутнє. Частина друга (1989)
Back to the Future Part II
6+
актриса озвучення
22 листопада 1989 (Світ)
США
1 год 48 хв
Читати опис
Запобігши катастрофі через 30 років у майбутньому, Марті й Док повертаються у 1985 рік та опиняються в жахливій альтернативній реальності.
(укр. субтитри)
/ прокат від 39 грн
/ купівля від 109 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Двоє американських поліцейських (Даглас і Гарсіа) повинні доставити японського мафіозі на батьківщину і передати його в руки місцевої влади, однак злочинець тікає, потім вбиває одного з них, і колега вбитого змушений шукати негідника, щоб помститися... В Америці цю стрічку звинуватили у тому, що вона висміює кодекс японського поліцейського. В Японії, навпаки, зустріли прихильно, вирішивши, що картина пропагує місцеві цінності. Якщо відкинути ці дискусії, залишиться міцний жорстокий трилер, але для Скотта – далеко не найкраща робота.
Чорний дощ (1989)
Black Rain
18+
актриса озвучення
22 вересня 1989 (Світ)
США
2 год 5 хв
Читати опис
Двоє американських поліцейських (Даглас і Гарсіа) повинні доставити японського мафіозі на батьківщину і передати його в руки місцевої влади, однак злочинець тікає, потім вбиває одного з них, і колега вбитого змушений шукати негідника, щоб помститися... В Америці цю стрічку звинуватили у тому, що вона висміює кодекс японського поліцейського. В Японії, навпаки, зустріли прихильно, вирішивши, що картина пропагує місцеві цінності. Якщо відкинути ці дискусії, залишиться міцний жорстокий трилер, але для Скотта – далеко не найкраща робота.
Сюжет
Мультсеріал про пригоди Ґарфілда і його друзів. У кожній серії, є по три історії. У першій історії завжди з'являється знаменитий кіт Ґарфілд. У другій історії фігурують його друзі з ферми: поросята Орсона та його друзі, а у третій історії знову з'являються Ґарфілд, його господар Джон Арбакл, та собака Оді.
Ґарфілд та його друзі (1988—1994)
Garfield and Friends
Серіал 7 сезонів, 368 епізодів
Завершений
актриса озвучення
17 вересня 1988 (Світ)
США
30 хв
Читати опис
Мультсеріал про пригоди Ґарфілда і його друзів. У кожній серії, є по три історії. У першій історії завжди з'являється знаменитий кіт Ґарфілд. У другій історії фігурують його друзі з ферми: поросята Орсона та його друзі, а у третій історії знову з'являються Ґарфілд, його господар Джон Арбакл, та собака Оді.
Сюжет
На таємній гонконґзькій арені елітні бійці виступають на "Куміте" – світовому чемпіонаті повноконтактного бою, до якого готується й один з американських військовослужбовців. У дитинстві його бере навчати японець, вчитель карате. Френк досягнув досконалості шляхом наполегливих тренувань і на знак успіху отримав священний японський меч.
Кривавий спорт (1988)
Bloodsport
16+
актриса дублювання
26 лютого 1988 (Світ)
США, Гонконг
1 год 32 хв
Читати опис
На таємній гонконґзькій арені елітні бійці виступають на "Куміте" – світовому чемпіонаті повноконтактного бою, до якого готується й один з американських військовослужбовців. У дитинстві його бере навчати японець, вчитель карате. Френк досягнув досконалості шляхом наполегливих тренувань і на знак успіху отримав священний японський меч.
Сюжет
Джейсон Стіллвелл – хлопчисько, який поставив для себе мету стати сильніше і мудріше, вивчитися прийомам і ударам єдиноборств, щоб вміти постояти за себе, не давати себе ображати. Після довгих і наполегливих тренувань, після очевидних досягнень та отриманих навичок, умінь і здібностей на Джейсона чекає участь у серйозних змаганнях на титул чемпіона. І Джейсону доведеться докласти максимум зусиль, щоб довести всьому світу: неможливе – можливо!
Не відступати і не здаватися (1985)
No Retreat, No Surrender
6+
актриса озвучення
2 травня 1986 (Світ)
США, Гонконг
1 год 25 хв
Читати опис
Джейсон Стіллвелл – хлопчисько, який поставив для себе мету стати сильніше і мудріше, вивчитися прийомам і ударам єдиноборств, щоб вміти постояти за себе, не давати себе ображати. Після довгих і наполегливих тренувань, після очевидних досягнень та отриманих навичок, умінь і здібностей на Джейсона чекає участь у серйозних змаганнях на титул чемпіона. І Джейсону доведеться докласти максимум зусиль, щоб довести всьому світу: неможливе – можливо!
Сюжет
Підліток Марті за допомогою машини часу, спорудженої його другом професором Доком, потрапляє з 80-х в далекі 50-і. Там він зустрічається зі своїми майбутніми батьками, ще підлітками, і другом-професором, зовсім молодим. Він порушує природний хід подій минулого, чим викликає купу смішних і драматичних ситуацій. Власна кмітливість і фантазія професора допомагають здолати всі перешкоди і повернутися до себе, у свій час.
Назад у майбутнє (1985)
Back to the Future
6+
актриса дублювання
3 липня 1985 (Світ)
США
1 год 56 хв
Читати опис
Підліток Марті за допомогою машини часу, спорудженої його другом професором Доком, потрапляє з 80-х в далекі 50-і. Там він зустрічається зі своїми майбутніми батьками, ще підлітками, і другом-професором, зовсім молодим. Він порушує природний хід подій минулого, чим викликає купу смішних і драматичних ситуацій. Власна кмітливість і фантазія професора допомагають здолати всі перешкоди і повернутися до себе, у свій час.
(укр. субтитри)
Сюжет
Хто такий Роккі Бальбоа? - це людина легенда, соромливий, але надзвичайно упертий і талановитий боксер який не щадив себе і піднявся з самого дна на вершину слави. Своєю чарівливістю він завойовує серця мільйонів, а кривавими поєдинками шокує навіть професіоналів. Він вимотує себе виснажливими тренуваннями і мріє про пояс чемпіона світу. Як бультер'єр він накидається на своїх супротивників, якими б небезпечними вони не були.
Роккі (1976)
Rocky
16+
актриса озвучення
3 грудня 1976 (Світ)
США
2 год 0 хв
Читати опис
Хто такий Роккі Бальбоа? - це людина легенда, соромливий, але надзвичайно упертий і талановитий боксер який не щадив себе і піднявся з самого дна на вершину слави. Своєю чарівливістю він завойовує серця мільйонів, а кривавими поєдинками шокує навіть професіоналів. Він вимотує себе виснажливими тренуваннями і мріє про пояс чемпіона світу. Як бультер'єр він накидається на своїх супротивників, якими б небезпечними вони не були.
Сюжет
Футбольна команда "Каліфорнійські Атоми" перебувають на останньому місці — без надії піднятися. На допомогу приходить новий незвичайний гравець — мул.
Сюжет
Законопокірною людиною хоче бути кожний, але якщо держава, в якій ти живеш, є злочинною, то мимоволі обертається злочином і твоя слухняність. Така ціна конформізму, яку вимушений заплатити доктор Марчелло Клерічі, одержуючий від фашистської влади наказ відправитися до Франції з тим, щоб організувати і здійснити ліквідацію італійського професора-антифашиста.Виконуючи завдання, Марчелло розуміє вражаючу схожість державного насильства з сексуальним, жертвою якого він став в дитинстві.
Конформіст (1970)
The Conformist
18+
актриса озвучення
28 серпня 2014 (Україна)
Італія, Франція, Німеччина
1 год 51 хв
Читати опис
Законопокірною людиною хоче бути кожний, але якщо держава, в якій ти живеш, є злочинною, то мимоволі обертається злочином і твоя слухняність. Така ціна конформізму, яку вимушений заплатити доктор Марчелло Клерічі, одержуючий від фашистської влади наказ відправитися до Франції з тим, щоб організувати і здійснити ліквідацію італійського професора-антифашиста.Виконуючи завдання, Марчелло розуміє вражаючу схожість державного насильства з сексуальним, жертвою якого він став в дитинстві.
Сюжет
Гаррі Дін планує здійснити пограбування століття, але його план буде неможливий без участі європейської інтриганки і красуні Ніколь. Причому для виконання злочинного задуму Діну потрібна саме краса Ніколь і її здатність до перевтілень. Об'єкт крадіжки дуже незвичайний - це безцінний музейний раритет, який ретельно охороняється. Спільникам доведеться дуже постаратися, щоб досягти своєї мети.
Ґамбіт (1966)
Gambit
12+
актриса озвучення
16 грудня 1966 (Світ)
США
1 год 49 хв
Читати опис
Гаррі Дін планує здійснити пограбування століття, але його план буде неможливий без участі європейської інтриганки і красуні Ніколь. Причому для виконання злочинного задуму Діну потрібна саме краса Ніколь і її здатність до перевтілень. Об'єкт крадіжки дуже незвичайний - це безцінний музейний раритет, який ретельно охороняється. Спільникам доведеться дуже постаратися, щоб досягти своєї мети.
Сюжет
Журналіст Марчелло - спостерігач і учасник усіх епізодів життя італійської еліти кінця 50-х років. Жінки як тіні змінюють один одного, не зачіпаючи його почуттів, навіть явище американської кінодіви Сільвії, втілення сексуальності й пороку, не виводить його зі ступору. Раптове самогубство його друга Штайнера, що прийшов до думки про безглуздість їхнього життя, призводить Марчелло до катарсису, але чи надовго...
Солодке життя (1960)
La Dolce Vita
12+
актриса озвучення
27 червня 2013 (Україна)
Італія, Франція
2 год 54 хв
Читати опис
Журналіст Марчелло - спостерігач і учасник усіх епізодів життя італійської еліти кінця 50-х років. Жінки як тіні змінюють один одного, не зачіпаючи його почуттів, навіть явище американської кінодіви Сільвії, втілення сексуальності й пороку, не виводить його зі ступору. Раптове самогубство його друга Штайнера, що прийшов до думки про безглуздість їхнього життя, призводить Марчелло до катарсису, але чи надовго...
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Буцька Катерина Петрівна
kate.butska
butska_katerina
Фільтр Скинути фільтри
Публікації
АННА БАЩЕВА — ГОЛОС ЛЕДІ ҐАҐА, ФІБІ ВОЛЛЕР-БРІДЖ, КЕРРІ КОНДОН
10 липня 2026
Де легально дивитися дорами в Україні: гайд та лайфхаки22 травня 2026
Українська Кіноакадемія оголосила номінантів на Десяту Національну кінопремію «Золота Дзиґа». Перелік номінантів кіноакадеміки сформували з довгого списку, до якого увійшло 65 робіт.11 травня 2026
Форум
Що за фільм?
18 серпня 2026, 15:08
москальське ё в іменах16 серпня 2026, 14:15
Історія оцінки4 серпня 2026, 19:20
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV3 серпня 2026, 19:47
Слуга народу1 серпня 2026, 14:01
Пропозиції щодо змін у веб-версії сайту30 липня 2026, 16:38
Інтеграція з uakino30 липня 2026, 12:36
Останні рецензії
Чи руйнує лакорн "Burnout Syndrome" класичні шаблони жанру BL
Синдром вигорання (2025)
Хлопець, який догрався зі своєю паличкою бажаньОбсесія (2025)
Королівська битва по-самурайськиДо останнього самурая (2025)
Beyond Live – Stray Kids World Tour <RUN IT SEOUL>: концерт, у якому Stray Kids знову піднімають планкуBeyond Live - Stray Kids world tour (2026)
Не підвладний часу12 розгніваних чоловіків (1957)
In Time (2011): антиутопія, чия ідея виявилася сильнішою за власний сюжетЧас (2011)
Останні коментарі до фільмів
Який телеканал?...
Мандрівний лицар (1982)
Завжди дивилися по вечорах, коли світло вмикали 😄
...Династія (1981)
Дивився цей серіал в 1995 по місцевому телебаченні...Мандрівний лицар (1982)
Схоже на ШІ...Шоу вовчика (1990)
Недопрацювали сценарій, але все одно непогана істо...Марама (2025)
Після шедевра Мілоша Формана, не думаю, що я зможу...Амадей (2025)
Після кінопрокату це дублювання не додали на жоден...Асистент вампіра (2009)
Нещодавно переглянуті: