Тетяна Зіновенко
Tetiana Zinovenko
Дата народження: 9 липня 1963 (62 роки)
Знак зодіаку: Рак
Місце народження: Київ, УРСР (Зараз Київ, Україна)
Всього фільмів (на сайті): 92
Ролі: актриса дублювання (62), актриса озвучення (19), актриса (11)
Біографія
Українська акторка театру, кіно, дублювання і закадрового озвучення. Дівоче прізвище — Лоза. 1984 року закінчила Київський державний інститут театрального мистецтва імені Івана Карпенка-Карого і факультет Національного педагогічного університету імені Драгоманова.
Ім'я при народженні - Тетяна Миколаївна Зіновенко
Громадянство - Україна
Чоловік — актор Анатолій Зіновенко
Діти — акторка Анастасія Зіновенко (старша донька) і акторка Єлизавета Зіновенко (молодша донька).
Фільмографія
Знайдено 92 результати
Емі Вайнгауз: Back to Black (2024)
актриса дублювання ✓ укр. аудіо
6.3
6.3
Сюжет
Щирий і емоційний біографічний фільм про стрімкий шлях до слави Емі Вайнгауз, на якому її супроводжують наркотики й токсичні відносини. Співачка марно шукає стабільності.Емі Вайнгауз: Back to Black (2024)
Back to Black
16+
актриса дублювання актриса дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Щирий і емоційний біографічний фільм про стрімкий шлях до слави Емі Вайнгауз, на якому її супроводжують наркотики й токсичні відносини. Співачка марно шукає стабільності.
Любов і блоґери (2022)
актриса ✓ укр. аудіо
3.5
3.5
Сюжет
Містечку Кагаплик скоро настане повний "гаплик": знову вибори, знову корумпований мер, знову одне й те саме... Виправляти "мерську репутацію" приїжджають п’ятеро зірок Інстаґраму. На них чекатимуть захопливі пригоди, реальна змова і, звичайно, історія справжнього кохання!Любов і блоґери (2022)
Love and Bloggers
актриса актриса ✓ укр. аудіо
Сюжет
Містечку Кагаплик скоро настане повний "гаплик": знову вибори, знову корумпований мер, знову одне й те саме... Виправляти "мерську репутацію" приїжджають п’ятеро зірок Інстаґраму. На них чекатимуть захопливі пригоди, реальна змова і, звичайно, історія справжнього кохання!
Лука (2021)
актриса дублювання ✓ укр. аудіо
7.4
7.4
Сюжет
У прекрасному приморському містечку на Італійській Рив’єрі хлопчик Лука проводить незабутнє літо, наповнене морозивом, пастою та нескінченними поїздками на скутері. Разом з ним ці пригоди переживає його новий кращий друг, який насправді — морське чудовисько з іншого світу.Лука (2021)
Luca
2+
актриса дублювання актриса дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
У прекрасному приморському містечку на Італійській Рив’єрі хлопчик Лука проводить незабутнє літо, наповнене морозивом, пастою та нескінченними поїздками на скутері. Разом з ним ці пригоди переживає його новий кращий друг, який насправді — морське чудовисько з іншого світу.
Круелла (2021)
актриса дублювання ✓ укр. аудіо
7.3
Одного разу талант Естелли привертає увагу Баронеси фон Геллман, легенди моди, яка є руйнівно шикарною та страхітливо високою. Роль Баронеси виконує дворазова лауреатка премії «Оскар» Емма Томпсон («Маєток Говардс Енд», «Розум і почуття»). Але їхні стосунки запускають хід подій і одкровень, які змусять Естеллу прийняти свою жорстоку сторону і стати неприємною, модною та мстивою Круеллою.
7.3
Сюжет
Події фільму відбуваються на тлі панк-рокового Лондона 1970-х років та розказують про юну шахрайку Естеллу, розумну та винахідливу дівчину, яка хоче зробити собі ім’я у світі моди. Вона знаходить друзів: кількох молодих злодіїв, які розділяють потяг Естелли до епатажу, і разом вони намагаються влаштуватись у Лондоні.Одного разу талант Естелли привертає увагу Баронеси фон Геллман, легенди моди, яка є руйнівно шикарною та страхітливо високою. Роль Баронеси виконує дворазова лауреатка премії «Оскар» Емма Томпсон («Маєток Говардс Енд», «Розум і почуття»). Але їхні стосунки запускають хід подій і одкровень, які змусять Естеллу прийняти свою жорстоку сторону і стати неприємною, модною та мстивою Круеллою.
Круелла (2021)
Cruella
12+
актриса дублювання актриса дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Події фільму відбуваються на тлі панк-рокового Лондона 1970-х років та розказують про юну шахрайку Естеллу, розумну та винахідливу дівчину, яка хоче зробити собі ім’я у світі моди. Вона знаходить друзів: кількох молодих злодіїв, які розділяють потяг Естелли до епатажу, і разом вони намагаються влаштуватись у Лондоні.Одного разу талант Естелли привертає увагу Баронеси фон Геллман, легенди моди, яка є руйнівно шикарною та страхітливо високою. Роль Баронеси виконує дворазова лауреатка премії «Оскар» Емма Томпсон («Маєток Говардс Енд», «Розум і почуття»). Але їхні стосунки запускають хід подій і одкровень, які змусять Естеллу прийняти свою жорстоку сторону і стати неприємною, модною та мстивою Круеллою.
Ліга Монстрів (2021)
актриса дублювання ✓ укр. аудіо
6.0
6.0
Сюжет
Тренер із боротьби монстрів береться тренувати новачка, щоб той виступив проти чинного чемпіона й повернув колишню славу їхньому місту.Ліга Монстрів (2021)
Rumble
6+
актриса дублювання актриса дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Тренер із боротьби монстрів береться тренувати новачка, щоб той виступив проти чинного чемпіона й повернув колишню славу їхньому місту.
Ми більше ніж я (2020)
актриса ✓ укр. аудіо
0.0
Після затяжних скандалів пара наважилася на серйозний крок – розлучення! Щоб врятувати шлюб батьків від краху, син Дмитро перед Новим роком загадав бажання: щасливу родину. Однак доля вирішила зіграти зі Степовими злу гру – вона переселила душу Насті в Максима, а його душу – у тіло жінки! Чи допоможе сімейна реінкарнація врятувати стосунки пари? Як вони житимуть у тілах одне одного?
0.0
Сюжет
Після десяти років спільного життя між ними зникла романтика, пристрасть і бажання продовжувати будувати родину. Максим давно завів собі коханку Олю, а наївна Настя продовжує самотніми вечорами готувати найкращі страви для благовірного та чекати його з «роботи»…Після затяжних скандалів пара наважилася на серйозний крок – розлучення! Щоб врятувати шлюб батьків від краху, син Дмитро перед Новим роком загадав бажання: щасливу родину. Однак доля вирішила зіграти зі Степовими злу гру – вона переселила душу Насті в Максима, а його душу – у тіло жінки! Чи допоможе сімейна реінкарнація врятувати стосунки пари? Як вони житимуть у тілах одне одного?
Ми більше ніж я (2020)
My bilshe nizh ya
актриса актриса ✓ укр. аудіо
Сюжет
Після десяти років спільного життя між ними зникла романтика, пристрасть і бажання продовжувати будувати родину. Максим давно завів собі коханку Олю, а наївна Настя продовжує самотніми вечорами готувати найкращі страви для благовірного та чекати його з «роботи»…Після затяжних скандалів пара наважилася на серйозний крок – розлучення! Щоб врятувати шлюб батьків від краху, син Дмитро перед Новим роком загадав бажання: щасливу родину. Однак доля вирішила зіграти зі Степовими злу гру – вона переселила душу Насті в Максима, а його душу – у тіло жінки! Чи допоможе сімейна реінкарнація врятувати стосунки пари? Як вони житимуть у тілах одне одного?
Дулітл (2020)
актриса дублювання ✓ укр. аудіо
5.6
5.6
Сюжет
Королева Вікторія захворіла. Відлюдькуватий доктор Дулітл разом зі своїм юним учнем і друзями-тваринами вирушають на пошуки магічних ліків.Дулітл (2020)
Dolittle
2+
актриса дублювання актриса дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Королева Вікторія захворіла. Відлюдькуватий доктор Дулітл разом зі своїм юним учнем і друзями-тваринами вирушають на пошуки магічних ліків.
Крижане серце 2 (2019)
актриса дублювання ✓ укр. аудіо
6.8
6.8
Сюжет
Анна, Ельза, Крістоф, його вірний олень Свен і завжди радісний сніговик Олаф повинні будуть покинути затишне королівство Еренделл і відправитися ще далі на північ! Вони вирушать в подорож, яке приведе їх до витоків стародавніх легенд і допоможе розкрити таємниці, що стосуються минулого їхньої рідної країни.Крижане серце 2 (2019)
Frozen II
2+
актриса дублювання актриса дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Анна, Ельза, Крістоф, його вірний олень Свен і завжди радісний сніговик Олаф повинні будуть покинути затишне королівство Еренделл і відправитися ще далі на північ! Вони вирушать в подорож, яке приведе їх до витоків стародавніх легенд і допоможе розкрити таємниці, що стосуються минулого їхньої рідної країни.
Чаклунка: Повелителька темряви (2019)
актриса дублювання ✓ укр. аудіо
6.6
6.6
Сюжет
Приголомшлива фентезі-історія продовжиться! Після того, як Чаклунка наклала закляття на королеву Аврору, життя магічного лісу та його фантастичних мешканців змінилося назавжди. Щоб вистояти у боротьбі проти темряви, молода правителька повинна знайти могутніх союзників - інакше її світ зникне.Чаклунка: Повелителька темряви (2019)
Maleficent: Mistress of Evil
12+
актриса дублювання актриса дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Приголомшлива фентезі-історія продовжиться! Після того, як Чаклунка наклала закляття на королеву Аврору, життя магічного лісу та його фантастичних мешканців змінилося назавжди. Щоб вистояти у боротьбі проти темряви, молода правителька повинна знайти могутніх союзників - інакше її світ зникне.
Вчора (2019)
актриса дублювання ✓ укр. аудіо
6.8
6.8
Сюжет
Після вимкнення електрики у всьому світі людство забуває про гурт «Бітлз». Пересічний музикант виконує їхню музику й стає попсенсацією.Вчора (2019)
Yesterday
12+
актриса дублювання актриса дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Після вимкнення електрики у всьому світі людство забуває про гурт «Бітлз». Пересічний музикант виконує їхню музику й стає попсенсацією.Не відпускай мою руку (2018—2019)
Don't Let Go of My Hand
16+
актриса озвучення актриса озвучення ✓ укр. аудіо
Видозмінений вуглець (2018—2020)
актриса дублювання ✓ укр. аудіо
7.9
7.9
Сюжет
У майбутньому людський розум оцифровується і завантажується з тіла в тіло. Вчора ввечері наймогутнішу людину на Землі, Лоренса Бенкрофта (Джеймс Пуріфой), було вбито. Аби дослідити його смерть, він повертає екс-посланця, солдата — Такеші Ковача (Joel Kinnaman / Will Yun Lee), і в обмін, Бенкрофт пропонує Ковачеві можливість знову жити.Видозмінений вуглець (2018—2020)
Altered Carbon
16+
актриса дублювання актриса дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
У майбутньому людський розум оцифровується і завантажується з тіла в тіло. Вчора ввечері наймогутнішу людину на Землі, Лоренса Бенкрофта (Джеймс Пуріфой), було вбито. Аби дослідити його смерть, він повертає екс-посланця, солдата — Такеші Ковача (Joel Kinnaman / Will Yun Lee), і в обмін, Бенкрофт пропонує Ковачеві можливість знову жити.
Качині історії (2017—2021)
актриса дублювання ✓ укр. аудіо
8.3
8.3
Сюжет
Неймовірні пригоди племінників Дональда Макдака Гьюї, Луї, Дьюї, відданих на піклування ексцентричному скнарі-мільярдерові Скруджу МакДаку, тривають.Качині історії (2017—2021)
DuckTales
6+
актриса дублювання актриса дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Неймовірні пригоди племінників Дональда Макдака Гьюї, Луї, Дьюї, відданих на піклування ексцентричному скнарі-мільярдерові Скруджу МакДаку, тривають.
Заплутана історія (2017—2020)
актриса дублювання ✓ укр. аудіо
7.7
7.7
Сюжет
Це продовження пригод Рапунцель і її друзів. Пройшло півроку відколи дівчина повернулася додому. Зовсім скоро повинна відбутися її коронація. Поки усі в палаці готуються до пишної урочистості, Рапунцель треба засвоїти безліч життєвих уроків і розібратися з новими для неї обов'язками Принцеси. Допомагати Рапунцель в цій нелегкій справі будуть вірні друзі: фрейліна Касандра, коханий Юджин, кінь Максимус і хамелеон Паскаль...Заплутана історія (2017—2020)
Tangled: The Series
12+
актриса дублювання актриса дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Це продовження пригод Рапунцель і її друзів. Пройшло півроку відколи дівчина повернулася додому. Зовсім скоро повинна відбутися її коронація. Поки усі в палаці готуються до пишної урочистості, Рапунцель треба засвоїти безліч життєвих уроків і розібратися з новими для неї обов'язками Принцеси. Допомагати Рапунцель в цій нелегкій справі будуть вірні друзі: фрейліна Касандра, коханий Юджин, кінь Максимус і хамелеон Паскаль...
Красуня і чудовисько (2017)
актриса дублювання ✓ укр. аудіо
7.1
7.1
Сюжет
Чарівна легенда про кохання Красуні і Чудовиська, що хвилює вже багато поколінь, оживе на екранах у дивовижній фентезі-інтерпретації класичної історії від Дісней. У маленькому селищі мешкає юна красуня Белль. Одного разу її батько, випадково збившись зі шляху, стає бранцем Чудовиська.Красуня і чудовисько (2017)
Beauty and the Beast
0+
актриса дублювання актриса дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Чарівна легенда про кохання Красуні і Чудовиська, що хвилює вже багато поколінь, оживе на екранах у дивовижній фентезі-інтерпретації класичної історії від Дісней. У маленькому селищі мешкає юна красуня Белль. Одного разу її батько, випадково збившись зі шляху, стає бранцем Чудовиська.
Слуга народу 2 (2016)
актриса
6.4
6.4
Сюжет
Президент Васілій Ґолобородько при владі вже майже півроку. Економічна ситуація в країні погіршилася, ціни ростуть, національна валюта знецінюється. Кредит народної довіри до Президента стрімко падає.Слуга народу 2 (2016)
Servant Of The People 2
12+
актриса актриса
Сюжет
Президент Васілій Ґолобородько при владі вже майже півроку. Економічна ситуація в країні погіршилася, ціни ростуть, національна валюта знецінюється. Кредит народної довіри до Президента стрімко падає.
Село на мільйон (2016)
актриса ✓ укр. аудіо
6.8
Хоча в серіалі йде мова про нібито село Куляби на Західній Україні, а саме на Тернопільщині, такого села в області нема. Зате є село з подібною назвою — Дуляби на Бережанщині. Фільмування серіалу відбувалося на київських Осокорках.
6.8
Сюжет
Серіал є адаптацією хорватського формату «Kud Puklo Da Puklo». Від оригіналу автори залишили тільки сюжетну лінію.Хоча в серіалі йде мова про нібито село Куляби на Західній Україні, а саме на Тернопільщині, такого села в області нема. Зате є село з подібною назвою — Дуляби на Бережанщині. Фільмування серіалу відбувалося на київських Осокорках.
Село на мільйон (2016)
Selo na milion
актриса актриса ✓ укр. аудіо
Сюжет
Серіал є адаптацією хорватського формату «Kud Puklo Da Puklo». Від оригіналу автори залишили тільки сюжетну лінію.Хоча в серіалі йде мова про нібито село Куляби на Західній Україні, а саме на Тернопільщині, такого села в області нема. Зате є село з подібною назвою — Дуляби на Бережанщині. Фільмування серіалу відбувалося на київських Осокорках.
Голос монстра (2016)
актриса дублювання ✓ укр. аудіо
7.4
7.4
Сюжет
Вражаюча уяву історія про хлопчика Коннора і монстра з його снів. Коли Коннору особливо важко, відбувається щось неймовірне - старе Тисовий дерево за вікном оживає і перетворюється на величезне чудовисько. Ночами монстр розповідає Коннору історії, які допоможуть йому зрозуміти, що навіть коли весь світ валиться, можна знайти в собі сили і не впадати у відчай.Голос монстра (2016)
A Monster Calls
12+
актриса дублювання актриса дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Вражаюча уяву історія про хлопчика Коннора і монстра з його снів. Коли Коннору особливо важко, відбувається щось неймовірне - старе Тисовий дерево за вікном оживає і перетворюється на величезне чудовисько. Ночами монстр розповідає Коннору історії, які допоможуть йому зрозуміти, що навіть коли весь світ валиться, можна знайти в собі сили і не впадати у відчай.
У пошуках Дорі (2016)
актриса дублювання ✓ укр. аудіо
7.2
7.2
Сюжет
Дорі — синя доброзичлива рибка-хірург, яка страждає провалами у пам'яті. Вона наполегливо прагне позбутися своєї недуги і знайти свою родину.У пошуках Дорі (2016)
Finding Dory
0+
актриса дублювання актриса дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Дорі — синя доброзичлива рибка-хірург, яка страждає провалами у пам'яті. Вона наполегливо прагне позбутися своєї недуги і знайти свою родину.
Аліса в Задзеркаллі (2016)
актриса дублювання ✓ укр. аудіо
6.2
6.2
Сюжет
Продовження фантастичних пригод Аліси у картині, заснованій на книзі Льюіса Керрола. Зробивши крок у Дзеркало, Аліса потрапляє у невідому реальність... Сон, вигадка, ілюзія, чи справжнісіньке божевілля?! Їй необхідно пройти через цей новий світ, щоб заволодіти могутньою хроносферою. Тільки ця річ може допомогти Алісі врятувати Капелюшника: повернути стрілки годинника назад і врятувати його родину. Алісу чекають на шляху нові друзі і давні вороги. Червона Королева хоче повернутися на трон, а смертельний дракон знову наводить жах на жителів Задзеркалля.Аліса в Задзеркаллі (2016)
Alice Through the Looking Glass
12+
актриса дублювання актриса дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Продовження фантастичних пригод Аліси у картині, заснованій на книзі Льюіса Керрола. Зробивши крок у Дзеркало, Аліса потрапляє у невідому реальність... Сон, вигадка, ілюзія, чи справжнісіньке божевілля?! Їй необхідно пройти через цей новий світ, щоб заволодіти могутньою хроносферою. Тільки ця річ може допомогти Алісі врятувати Капелюшника: повернути стрілки годинника назад і врятувати його родину. Алісу чекають на шляху нові друзі і давні вороги. Червона Королева хоче повернутися на трон, а смертельний дракон знову наводить жах на жителів Задзеркалля.
Кохання не за розміром (2016)
актриса дублювання ✓ укр. аудіо
6.3
6.3
Сюжет
Романтична історія про щасливі випадковості та мінливості долі у виконанні зіркового дуету – Жана Дюжардена та Вірджині Ефіра. Щодо своєї першої зустрічі всліпу молода адвокатка-роззява та сексапільний архітектор домовляються телефоном. Проте перше побачення таїть несподіванки…Кохання не за розміром (2016)
Up for Love
16+
актриса дублювання актриса дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Романтична історія про щасливі випадковості та мінливості долі у виконанні зіркового дуету – Жана Дюжардена та Вірджині Ефіра. Щодо своєї першої зустрічі всліпу молода адвокатка-роззява та сексапільний архітектор домовляються телефоном. Проте перше побачення таїть несподіванки…
Зоотрополіс (2016)
актриса дублювання ✓ укр. аудіо
8.0
8.0
Сюжет
Багато хто в дитинстві мріє побувати в мультяшному світі дикої природи, де в одному місці живуть тварини з усієї планети. Зоотрополис - це і є сучасна цивілізація, яку населяють абсолютно різні представники тваринного світу. Вони живуть у цьому соціумі, спілкуються між собою, заводят сім'ї і навіть ходять на роботу. За порядком у місті, як і в світі людей, стежить поліція. Саме офіцерам поліції належить розкрити складну справу, від якої залежатиме доля всіх мешканців Зоотрополісу. За цю нелегку справу беруться життєрадісна кролиця Джуді Хопс і її балакучий напарник – Нік Уайлд.Зоотрополіс (2016)
Zootopia
6+
актриса дублювання актриса дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Багато хто в дитинстві мріє побувати в мультяшному світі дикої природи, де в одному місці живуть тварини з усієї планети. Зоотрополис - це і є сучасна цивілізація, яку населяють абсолютно різні представники тваринного світу. Вони живуть у цьому соціумі, спілкуються між собою, заводят сім'ї і навіть ходять на роботу. За порядком у місті, як і в світі людей, стежить поліція. Саме офіцерам поліції належить розкрити складну справу, від якої залежатиме доля всіх мешканців Зоотрополісу. За цю нелегку справу беруться життєрадісна кролиця Джуді Хопс і її балакучий напарник – Нік Уайлд.
Ніч у музеї 3. Секрет гробниці (2014)
актриса дублювання ✓ укр. аудіо
6.2
6.2
Сюжет
Пориньте у найшаленішу історію, сповнену неймовірних пригод, де Ларрі поєднає наших улюблених і нових героїв з усієї планети та вирушає у карколомну подорож, аби врятувати магію до того, як вона зникне назавше.Ніч у музеї 3. Секрет гробниці (2014)
Night at the Museum: Secret of the Tomb
6+
актриса дублювання актриса дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Пориньте у найшаленішу історію, сповнену неймовірних пригод, де Ларрі поєднає наших улюблених і нових героїв з усієї планети та вирушає у карколомну подорож, аби врятувати магію до того, як вона зникне назавше.
Бджілка Мая (2014)
актриса дублювання ✓ укр. аудіо
5.9
5.9
Сюжет
Історія мультфільму заснована на однойменному бестселері Вальдемара Бонзельса, який був перекладений більш ніж на 40 мов. Уперше Мая з'явилася на ТБ у 1975 році у м/с, що демонструвався впродовж п'яти років і складався з 104-х серій. У 2012 році вийшов новий м/с "Бджілка Мая. Нові пригоди". Легендарна бджілка доросла до великого екрану.Бджілка Мая (2014)
Maya the Bee Movie
0+
актриса дублювання актриса дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Історія мультфільму заснована на однойменному бестселері Вальдемара Бонзельса, який був перекладений більш ніж на 40 мов. Уперше Мая з'явилася на ТБ у 1975 році у м/с, що демонструвався впродовж п'яти років і складався з 104-х серій. У 2012 році вийшов новий м/с "Бджілка Мая. Нові пригоди". Легендарна бджілка доросла до великого екрану.
Коли ми вдома (2014)
актриса у ролі Наталя Богданівна
7.0
Мови: 1-4 сезони серіалу були рашенськоязичними на 95%, одна родина українсько-суржико мовна. 5 сезон був першим україномовним/суржиковим сезоном для серіалу.
7.0
Сюжет
У серіалі показано еволюцію стосунків сімейних пар. З 2014 по 2017 телесеріал існував у форматі скетчкому, з 2017 — у форматі повноцінного телесеріалу. Повторні покази транслюються на каналі «ОЦЕ ТБ» з повним українським дублюванням.Мови: 1-4 сезони серіалу були рашенськоязичними на 95%, одна родина українсько-суржико мовна. 5 сезон був першим україномовним/суржиковим сезоном для серіалу.
Коли ми вдома (2014)
Kogda my doma
актриса у ролі Наталя Богданівна актриса у ролі Наталя Богданівна
Сюжет
У серіалі показано еволюцію стосунків сімейних пар. З 2014 по 2017 телесеріал існував у форматі скетчкому, з 2017 — у форматі повноцінного телесеріалу. Повторні покази транслюються на каналі «ОЦЕ ТБ» з повним українським дублюванням.Мови: 1-4 сезони серіалу були рашенськоязичними на 95%, одна родина українсько-суржико мовна. 5 сезон був першим україномовним/суржиковим сезоном для серіалу.
Чаклунка (2014)
актриса дублювання ✓ укр. аудіо
6.9
6.9
Сюжет
Юна чаклунка вела відокремлене життя e зачарованому лісі, оточена казковими істотами, але одного разу все змінилося... У її світ вторглися люди, які принесли з собою руйнування і хаос, і Чаклунці довелося встати на захист своїх підданих, закликавши на допомогу могутні темні сили. У запалі боротьби Чаклунка наклала страшне закляття на новонароджену доньку короля, Аврору. Але, спостерігаючи за тим, як росте маленька принцеса, Чаклунка починає сумніватися у правильності свого вчинку — адже, можливо, саме Аврора може вдихнути нове життя у чарівне лісове царство...Чаклунка (2014)
Maleficent
12+
актриса дублювання актриса дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Юна чаклунка вела відокремлене життя e зачарованому лісі, оточена казковими істотами, але одного разу все змінилося... У її світ вторглися люди, які принесли з собою руйнування і хаос, і Чаклунці довелося встати на захист своїх підданих, закликавши на допомогу могутні темні сили. У запалі боротьби Чаклунка наклала страшне закляття на новонароджену доньку короля, Аврору. Але, спостерігаючи за тим, як росте маленька принцеса, Чаклунка починає сумніватися у правильності свого вчинку — адже, можливо, саме Аврора може вдихнути нове життя у чарівне лісове царство...
Крижане серце (2013)
актриса дублювання у ролі Бульда ✓ укр. аудіо
7.4
7.4
Сюжет
Коли стародавнє пророцтво здійснюється і королівство занурюється в обійми вічної зими, троє безстрашних героїв - принцеса Анна, відважний Крістоф і його вірний олень Свен – вирушають у гори, щоб знайти сестру Анни, Ельзу, яка може зняти з країни закляття. По дорозі їх чекає безліч захопливих несподіванок і пригод. Анні і Крістофу належить об'єднатися і протистояти могутній стихії, щоб врятувати королівство і тих, хто їм дорогий...Крижане серце (2013)
Frozen
2+
актриса дублювання у ролі Бульда актриса дублювання у ролі Бульда ✓ укр. аудіо
Сюжет
Коли стародавнє пророцтво здійснюється і королівство занурюється в обійми вічної зими, троє безстрашних героїв - принцеса Анна, відважний Крістоф і його вірний олень Свен – вирушають у гори, щоб знайти сестру Анни, Ельзу, яка може зняти з країни закляття. По дорозі їх чекає безліч захопливих несподіванок і пригод. Анні і Крістофу належить об'єднатися і протистояти могутній стихії, щоб врятувати королівство і тих, хто їм дорогий...
Нюхач (2013—2019)
актриса у ролі Natalia Andreevna
7.2
Його звуть Нюхач. Він має надчутливий нюх, для нього не існує таємниць і злочинів, які неможливо розкрити. По запаху Нюхач може розповісти все і навіть більше про будь-яку людину: що він їв, з ким він спав, чи є у нього алібі. Унікальна здатність Нюхача - його дар і прокляття водночас.
7.2
Сюжет
Російськомовний серіал знятий в Україні для російського ринку і є продовженням політики зросійщення України. Та російського міфу про "одін народ".Його звуть Нюхач. Він має надчутливий нюх, для нього не існує таємниць і злочинів, які неможливо розкрити. По запаху Нюхач може розповісти все і навіть більше про будь-яку людину: що він їв, з ким він спав, чи є у нього алібі. Унікальна здатність Нюхача - його дар і прокляття водночас.
Нюхач (2013—2019)
The Sniffer
16+
актриса у ролі Natalia Andreevna актриса у ролі Natalia Andreevna
Сюжет
Російськомовний серіал знятий в Україні для російського ринку і є продовженням політики зросійщення України. Та російського міфу про "одін народ".Його звуть Нюхач. Він має надчутливий нюх, для нього не існує таємниць і злочинів, які неможливо розкрити. По запаху Нюхач може розповісти все і навіть більше про будь-яку людину: що він їв, з ким він спав, чи є у нього алібі. Унікальна здатність Нюхача - його дар і прокляття водночас.
Метелики (2013)
актриса у ролі Prodavshchitsa ✓ укр. аудіо
7.3
Випускниця 10-го класу Аля та її старша сестра їдуть на автомобілі на вихідні до родичів у Прип'ять. На під'їзді до Чорнобильської АЕС їхнє авто ламається і вони стають свідками вибуху на атомній станції. Відразу же до станції відправляються пожежні автомобілі, які зіштовхують з дороги поламаний автомобіль дівчаток. Після цього сестри пішки відправляються у Прип'ять, не розуміючи яка відбулася трагедія.
7.3
Сюжет
Події фільму відбуваються під час Чорнобильської катастрофи.Випускниця 10-го класу Аля та її старша сестра їдуть на автомобілі на вихідні до родичів у Прип'ять. На під'їзді до Чорнобильської АЕС їхнє авто ламається і вони стають свідками вибуху на атомній станції. Відразу же до станції відправляються пожежні автомобілі, які зіштовхують з дороги поламаний автомобіль дівчаток. Після цього сестри пішки відправляються у Прип'ять, не розуміючи яка відбулася трагедія.
Метелики (2013)
Inseparable
12+
актриса у ролі Prodavshchitsa актриса у ролі Prodavshchitsa ✓ укр. аудіо
Сюжет
Події фільму відбуваються під час Чорнобильської катастрофи.Випускниця 10-го класу Аля та її старша сестра їдуть на автомобілі на вихідні до родичів у Прип'ять. На під'їзді до Чорнобильської АЕС їхнє авто ламається і вони стають свідками вибуху на атомній станції. Відразу же до станції відправляються пожежні автомобілі, які зіштовхують з дороги поламаний автомобіль дівчаток. Після цього сестри пішки відправляються у Прип'ять, не розуміючи яка відбулася трагедія.
Рубінова книга (2013)
актриса дублювання ✓ укр. аудіо
6.0
6.0
Сюжет
Одного разу Гвен Шеферд, 16-річна дівчинка, перенеслася назад у часі, прямо в 19-е століття. І найдивніше те, що це сталося саме з нею! Адже в її родині нікого не здивуєш здатністю подорожі в часі, але вона передається не всім і рідні думали, що спадкоємцем гена буде її кузен Шарлотт. Але, як би там не було, саме нашій юній героїні належить розплутати клубок загадок і таємниць, які оточують мандрівників у часі. А також розібратися з клеймом, яке на ній стоїть.Рубінова книга (2013)
Ruby Red
14+
актриса дублювання актриса дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Одного разу Гвен Шеферд, 16-річна дівчинка, перенеслася назад у часі, прямо в 19-е століття. І найдивніше те, що це сталося саме з нею! Адже в її родині нікого не здивуєш здатністю подорожі в часі, але вона передається не всім і рідні думали, що спадкоємцем гена буде її кузен Шарлотт. Але, як би там не було, саме нашій юній героїні належить розплутати клубок загадок і таємниць, які оточують мандрівників у часі. А також розібратися з клеймом, яке на ній стоїть.Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Зіновенко Тетяна Миколаївна
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року
22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Додати Жанр - Дорами10 червня 2026, 11:38
Останні коментарі до фільмів
Це був перший серіял, котрий показували на ICTV
п...
Доля (1990)
Якщо вам було цікаво куди подівся Майк Маєрс після...Пентаверат (2022)
На початку після заставки Укртелефільм – киностуді...Сповідь перед учителем (1995)
усі питання до мяляткотб, Володимиру Кметику. Зара...Руде лисеня Пабло (1999)
вони цю серію виклали кудись?...Руде лисеня Пабло (1999)
Лайно....День істини (2026)
До речі, тут у виробниках українська студія Борисф...Руде лисеня Пабло (1999)
Нещодавно переглянуті: