Вікторія Хмельницька
Viktoriia Khmelnytska
Дата народження: 15 серпня 1976 (50 років)
Знак зодіаку: Лев
Всього фільмів (на сайті): 143
Ролі: актриса дублювання (132), актриса озвучення (10), актриса (1)
Біографія
Вікторія Хмельницька (Кулинич) - акторка дубляжу та кіно, радіо і телеведуча, тренерка з усного мовлення.
Фільмографія
Знайдено 143 результати
Святкове пограбування (2025)
Jingle Bell Heist
12+
актриса дублювання
| Жанр: | романтичний кримінальний комедія |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 25 листопада 2025 |
| Тривалість: | 96 хвилин (01:36) |
Є українське аудіо
Напередодні Різдва пара дрібних злодюжок вирішує разом пограбувати універмаг у Лондоні. Але черговий злочин виливається в щось більше, коли виникають почуття.
Бункер мільярдерів (2025)
Billionaires' Bunker
16+
актриса дублювання
Серіал
Скасований
| Жанр: |
фантастика та фентезі
драма
кримінальний
детектив
трилер |
|---|---|
| Країни: | Іспанія |
| Прем'єра в світі: | 19 вересня 2025 |
| Тривалість: | 56 хвилин (00:56) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | David Barrocal, Jesús Colmenar, José Manuel Cravioto |
Є українське аудіо
Коли звичний світ руйнується, мільярдери укриваються від катастрофи в розкішному бункері, де неможливо приховати стару ворожнечу й нові маніпуляції.
Етернавт (2025)
The Eternaut
16+
актриса дублювання
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: |
екшн
драма
пригоди
екшн і пригоди
фантастика та фентезі |
|---|---|
| Країни: | Аргентина |
| Прем'єра в світі: | 30 квітня 2025 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Бруно Стаґнаро |
Є українське аудіо
Катастрофічний токсичний снігопад убиває мільйони людей. У Буенос-Айресі Хуан Сальво й група вцілілих намагаються протистояти невидимій загрозі з іншого світу.
Зачаровані (2024)
Spellbound
7+
актриса дублювання
| Жанр: |
анімація
фентезі
сімейний
пригоди
комедія мюзикл |
|---|---|
| Країни: | Іспанія США |
| Прем'єра в світі: | 22 листопада 2024 |
| Тривалість: | 109 хвилин (01:49) |
| Режисер: | Вікі Дженсон |
Є українське аудіо
Могутнє закляття перетворює батьків юної принцеси на гігантських монстрів. Тепер вона має вирушити в небезпечну подорож, щоб зняти чари, доки не пізно.
Наполеон (2023)
Napoleon
18+
актриса дублювання
| Жанр: |
історичний
біографія
воєнний
драма
романтичний екшн пригоди |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 200 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 220 597 098 $ |
| Касові збори в США: | 61 524 375 $ |
| Прем'єра в Україні: | 23 листопада 2023 |
| Тривалість: | 159 хвилин (02:39) |
| Режисер: | Рідлі Скотт |
Є українське аудіо
Володар премії «Оскар» Гоакін Фенікс у ролі культового французького імператора Наполеона Бонапарта! Епічна історія про тернистий шлях Бонапарта до влади, його тріумфальні злети та трагічні падіння, що сповна розкриє життя творця однієї з найбільших імперій світу.
Марвели (2023)
The Marvels
12+
актриса дублювання
| Жанр: |
фантастика
пригоди
екшн
фентезі
детектив |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 220 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 205 873 824 $ |
| Касові збори в США: | 84 500 223 $ |
| Прем'єра в Україні: | 9 листопада 2023 |
| Тривалість: | 105 хвилин (01:45) |
| Режисер: | Ніа ДаКоста |
Є українське аудіо
Стрічка «Марвели» від Marvel Studios розказує про Керол Денверс, а.к.а Капітан Марвел. Їй вдалось віднайти себе, перемігши тиранів Крі та помстившись Абсолютному Інтелекту. Але через непередбачувані наслідки Керол доводиться взяти на себе тягар дестабілізованого всесвіту.
Одного разу обов’язок кличе її в аномальну червоточину, пов’язану з Крі. Там сили Керол набувають неочікуваного зв’язку із силами її супер-фанатки Камали Хан, відомої як Міз Марвел, і названої племінниці Моніки Рамбо, астронавтки космічної станції Т.Е.С.А.К. Колись близькі, Моніка та Керол останнім часом трохи втратили зв’язок.
І ось таке незвичне тріо має об’єднатися та навчитися працювати злагоджено, щоб врятувати всесвіт. А називатимуть їх Марвели.
Одного разу обов’язок кличе її в аномальну червоточину, пов’язану з Крі. Там сили Керол набувають неочікуваного зв’язку із силами її супер-фанатки Камали Хан, відомої як Міз Марвел, і названої племінниці Моніки Рамбо, астронавтки космічної станції Т.Е.С.А.К. Колись близькі, Моніка та Керол останнім часом трохи втратили зв’язок.
І ось таке незвичне тріо має об’єднатися та навчитися працювати злагоджено, щоб врятувати всесвіт. А називатимуть їх Марвели.
Залишенці (2023)
The Holdovers
16+
актриса дублювання
| Жанр: | драма комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 13 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 43 122 375 $ |
| Касові збори в США: | 20 355 375 $ |
| Касові збори в Україні: | 27 486 $ (1 078 039 UAH) топ #2208 |
| Прем'єра в Україні: | 29 лютого 2024 |
| Тривалість: | 133 хвилини (02:13) |
| Режисер: | Александер Пейн |
Є українське аудіо
На вередливого професора в елітному інтернаті чекають складні зимові канікули, адже йому доводиться доглядати за групою учнів, які не можуть поїхати додому.
Місія Стоун (2023)
Heart of Stone
13+
актриса дублювання
| Жанр: | екшн кримінальний трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 9 серпня 2023 |
| Тривалість: | 122 хвилини (02:02) |
| Режисер: | Том Гарпер |
Є українське аудіо
Агентка загадкової миротворчої організації повинна якнайшвидше зупинити хакерку, яка намагається викрасти її найціннішу й найнебезпечнішу зброю.
Арнольд (2023)
Arnold
16+
актриса озвучення
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | документальний біографія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 7 червня 2023 |
| Тривалість: | 180 хвилин (03:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Lesley Chilcott |
Є українське аудіо
Цей відвертий документальний серіал розповідає про багатогранне життя і кар’єру Арнольда Шварценеґґера: від чемпіона з бодибілдингу до голлівудської зірки та політика.
ФУБАР (2023—2025)
FUBAR
16+
актриса дублювання
Серіал
Скасований
| Жанр: |
екшн
екшн і пригоди
пригоди
драма
трилер комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 25 травня 2023 |
| Тривалість: | 55 хвилин (00:55) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Філ Ейбрагам, Steven A. Adelson, Голлі Дейл |
Є українське аудіо
Батько з донькою з’ясовують, що обоє таємно працюють на ЦРУ. І без того ризикована місія під прикриттям перетворюється на сімейний конфлікт.
Одержимість (2023)
Obsession
16+
актриса дублювання
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | драма детектив романтичний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 13 квітня 2023 |
| Тривалість: | 155 хвилин (02:35) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Lisa Barros D'Sa, Glenn Leyburn |
Є українське аудіо
Інтрижка респектабельного лондонського хірурга з нареченою його сина переростає в пристрасний роман, який може назавжди змінити їхні життя.
Брати Супер Маріо в кіно (2023)
The Super Mario Bros. Movie
6+
актриса дублювання
| Жанр: |
сімейний
комедія
пригоди
фентезі
анімація романтичний фантастика |
|---|---|
| Країни: | США Японія |
| Бюджет: | 100 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 1 359 754 799 $ |
| Касові збори в США: | 574 944 710 $ |
| Касові збори в Україні: | 821 280 $ (31 603 100 UAH) топ #474 |
| Прем'єра в Україні: | 5 квітня 2023 |
| Тривалість: | 92 хвилини (01:32) |
| Режисер: | Аарон Горват, Майкл Джеленік, Pierre Leduc |
Є українське аудіо
Маріо — маленький хлопець з Брукліна з великими мріями, він понад усе цінує братерські стосунки з Луїджі. Проте хвиля невдач наздоганяє водопровідника і його щойно заснований бізнес летить шкереберть. На додаток до всього справи погіршуються, коли прямісінько з Брукліна Маріо опиняється в чарівному Грибному Королівстві, де губить брата. Тож з допомогою принцеси Піч він мусить не лише врятувати Луїджі, але й довести собі та іншим власну мужність, рішучість і наполегливість.
Лютер: Сонце на спаді (2023)
Luther: The Fallen Sun
16+
актриса дублювання
| Жанр: |
кримінальний
драма
детектив
трилер
екшн |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Прем'єра в світі: | 24 лютого 2023 |
| Тривалість: | 129 хвилин (02:09) |
| Режисер: | Джемі Пейн |
Є українське аудіо
Опального лондонського інспектора поліції Джона Лютера переслідують думки про нерозкритий злочин. Він тікає з в’язниці, щоб вистежити жорстокого серійного вбивцю.
Блиск (2022)
Glitter
16+
актриса дублювання
Серіал
Завершений
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Польща |
| Прем'єра в світі: | 14 грудня 2022 |
| Тривалість: | 32 хвилини (00:32) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Anna Kazejak, Julia Kolberger, Marek Lechki |
Є українське аудіо
Сопот, Польща, 1976 рік. На тлі соціальних і політичних змін три рішучі жінки намагаються вибороти свою незалежність, фінансову свободу й кохання.
Ненавиджу Різдво (2022—2023)
I Hate Christmas
16+
актриса дублювання
Серіал
Завершений
| Жанр: | комедія драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | Італія |
| Прем'єра в світі: | 7 грудня 2022 |
| Тривалість: | 31 хвилина (00:31) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
Є українське аудіо
Самотня медсестра бреше своїм рідним, що в неї є хлопець. Тепер їй треба встигнути знайти собі когось до Різдва, яке вже за 24 дні.
Доставка до Різдва (2022)
Delivery by Christmas
13+
актриса дублювання
| Жанр: | романтичний комедія |
|---|---|
| Країни: | Польща |
| Прем'єра в світі: | 6 грудня 2022 |
| Тривалість: | 97 хвилин (01:37) |
| Режисер: | Aleksandra Kulakowska, Maciej Prykowski |
Є українське аудіо
Неприємний колега заважає кур’єрці працювати. Разом із доброзичливим клієнтом дівчина поспішає доставити різдвяні подарунки адресатам.
Університет Чупарського (2022—)
Universytet Chuparskoho
16+
актриса
Серіал
Поновлений серіал
Топ #54 серіал
| Жанр: | анімація комедія |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в Україні: | 22 листопада 2022 |
| Тривалість: | 20 хвилин (00:20) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Микола Семенюк, Михайло Карпань |
Є українське аудіо
Остап та Андрій - два студенти у незвичайному українському університеті. Де серед викладачів працює незвичайний професор Мурштейко - геній та винахідник, що виконує безліч небезпечних та секретних науково-фантастичних розробок для уряду, через які герої постійно потрапляють у різні незвичні ситуації та пригоди в перервах від звичайного студентського життя.
Енола Голмс 2 (2022)
Enola Holmes 2
13+
актриса дублювання
| Жанр: |
екшн
пригоди
детектив
кримінальний
драма трилер комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 3 листопада 2022 |
| Тривалість: | 129 хвилин (02:09) |
| Режисер: | Гаррі Бредбір |
Є українське аудіо
Енола береться за свою першу офіційну справу. І щоб розгадати таємницю зниклої дівчини, їй знадобиться допомога друзів і Шерлока.
Оні: Легенда про Богиню грому (2022)
Oni: Thunder God's Tale
7+
актриса дублювання
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: |
анімація
екшн
екшн і пригоди
пригоди
фантастика та фентезі аніме |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 21 жовтня 2022 |
| Тривалість: | 167 хвилин (02:47) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Daisuke 'Dice' Tsutsumi, Hikari Toriumi, Erick Oh |
Є українське аудіо
У містичному світі японських богів і духів смілива дівчина прагне піти по стопах свого батька й дізнатися про свої справжні сили.
З нуля (2022)
From Scratch
16+
актриса дублювання
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | драма сімейний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 21 жовтня 2022 |
| Тривалість: | 55 хвилин (00:55) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Nzingha Stewart, Денні Ґордон |
Є українське аудіо
В Італії художниця закохується в шеф-кухаря — так починається історія, сповнена кохання, втрат, стійкості та надії, що долає будь-які відстані й розбіжності.
Імператриця (2022—)
The Empress
16+
актриса дублювання
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | драма історичний романтичний |
|---|---|
| Країни: | Німеччина |
| Прем'єра в світі: | 29 вересня 2022 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Florian Cossen, Katrin Gebbe, Kati Eyssen |
Є українське аудіо
Норовлива Єлизавета закохується в імператора Франца, несподівано стає його нареченою та потрапляє у вир інтриг і підступів віденського двору.
Дизайнери з Маямі (2022)
Designing Miami
13+
актриса озвучення
Серіал
Реаліті-шоу
Поновлений серіал
| Жанр: | реаліті-шоу |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 21 вересня 2022 |
| Тривалість: | 40 хвилин (00:40) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українське аудіо
For Ray and Eilyn Jimenez, marriage and business are a perfect match as their respective interior design firms remodel homes for high-end Miami clients.
Плавчині (2022)
The Swimmers
16+
актриса дублювання
| Жанр: |
драма
історичний
спорт
документальний
біографія |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 8 вересня 2022 |
| Тривалість: | 134 хвилини (02:14) |
| Режисер: | Sally El Hosaini |
Є українське аудіо
З охопленої війною Сирії до Олімпійських ігор 2016 року в Ріо: дві сестри вирушають у ризиковану подорож і стають справжніми героїнями завдяки своїй доброті й умінню плавати.
Шлях до партнерства (2022)
Partner Track
16+
актриса дублювання
Серіал
Скасований
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 26 серпня 2022 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Kevin Berlandi, Адам Брукс, Лілі Маріє |
Є українське аудіо
Нью-Йорк, елітна юридична фірма. Інґрід Ян намагається стати партнером, не зрадити власні принципи та розібратися з коханням, друзями й сімейними очікуваннями.
Місто Дерев (2022)
Big Tree City
актриса дублювання
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | анімація екшн пригоди комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 1 серпня 2022 |
| Тривалість: | 11 хвилин (00:11) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Ben Steer |
Є українське аудіо
Команда тварин з особливими навичками й швидким транспортом береже спокій Міста Дерев — навіть найскладніші проблеми їм під силу, коли вони разом.
Панда Кунг-Фу: Лицар Дракона (2022—2023)
Kung Fu Panda: The Dragon Knight
7+
актриса дублювання
Серіал
Завершений
| Жанр: |
анімація
екшн
екшн і пригоди
пригоди
комедія дитячий короткий фантастика та фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 14 липня 2022 |
| Тривалість: | 24 хвилини (00:24) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | Kevin Wotton, James Yang, David Dick |
Є українське аудіо
Легендарний воїн По вирушає разом з англійською лицаркою в довгу подорож із метою знайти магічну зброю, повернути свою славу та врятувати світ!
Сіра людина (2022)
The Gray Man
13+
актриса дублювання
| Жанр: | екшн трилер пригоди |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 200 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 454 023 $ |
| Прем'єра в світі: | 13 липня 2022 |
| Тривалість: | 128 хвилин (02:08) |
| Режисер: | Ентоні Руссо, Джо Руссо |
Є українське аудіо
Коли шпигун ЦРУ розкриває жахливі секрети агентства, бунтівний агент-соціопат призначає нагороду за його голову й починає полювання.
Морське чудовисько (2022)
The Sea Beast
7+
актриса дублювання
| Жанр: |
анімація
пригоди
екшн
сімейний
фантастика фентезі комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 24 червня 2022 |
| Тривалість: | 119 хвилин (01:59) |
| Режисер: | Кріс Вільямс |
Є українське аудіо
Відважна дівчинка проникає на корабель легендарного мисливця на морських чудовиськ. Разом вони вирушають у надзвичайну подорож незвіданими водами.
Я — панда (2022)
Turning Red
6+
актриса дублювання
| Жанр: |
анімація
пригоди
сімейний
комедія
фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 190 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 21 521 622 $ |
| Касові збори в США: | 1 399 001 $ |
| Касові збори в Україні: | 114 567 $ (3 351 646 UAH) топ #1534 |
| Прем'єра в Україні: | 16 червня 2022 |
| Тривалість: | 100 хвилин (01:40) |
| Режисер: | Домі Ші |
Є українське аудіо
Історія про тринадцятирічну Мей Лі. Щоразу, коли дівчинка занадто хвилюється (а так трапляється практично ЗАВЖДИ), вона миттєво перетворюється на велетенську червону панду! Становище ускладнює й те, що мама Мей дуже оберігає дівчину і далеко від неї не відходить. А це справжня мука для підлітка.
Енканто: Світ магії (2021)
Encanto
6+
актриса дублювання
| Жанр: |
анімація
комедія
мюзикл
пригоди
сімейний фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 50 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 253 796 129 $ |
| Касові збори в США: | 96 093 622 $ |
| Касові збори в Україні: | 707 960 $ (20 014 099 UAH) топ #541 |
| Прем'єра в Україні: | 25 листопада 2021 |
| Тривалість: | 102 хвилини (01:42) |
| Режисер: | Джаред Буш, Байрон Говард, Charise Castro Smith |
Є українське аудіо
Історія про незвичайну родину Мадриґаль. Вони живуть у чарівному будиночку, захованому в горах Колумбії, у жвавому містечку під назвою Енканто. Магія Енканто благословила кожну дитину в родині унікальним подарунком: від суперсили до дару зцілення. Кожну дитину…окрім Мірабель. Однак, коли дівчина з’ясовує, що магії Енканто загрожує небезпека, Мірабель вирішує, що саме вона, єдина звичайна дитина родини Мадриґаль, має стати останньою надією на порятунок містечка.
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Фільтр Скинути фільтри
Публікації
АННА БАЩЕВА — ГОЛОС ЛЕДІ ҐАҐА, ФІБІ ВОЛЛЕР-БРІДЖ, КЕРРІ КОНДОН
10 липня 2026
Де легально дивитися дорами в Україні: гайд та лайфхаки22 травня 2026
Українська Кіноакадемія оголосила номінантів на Десяту Національну кінопремію «Золота Дзиґа». Перелік номінантів кіноакадеміки сформували з довгого списку, до якого увійшло 65 робіт.11 травня 2026
Форум
Порадьте альтернативу Фіксикам та Пін-коду
28 серпня 2026, 11:51
Пропозиції щодо змін у веб-версії сайту23 серпня 2026, 17:04
Добавлення оцінок з половиною.23 серпня 2026, 14:02
Що за фільм?18 серпня 2026, 15:08
москальське ё в іменах16 серпня 2026, 14:15
Історія оцінки4 серпня 2026, 19:20
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV3 серпня 2026, 19:47
Останні рецензії
«Шлях Дракона» («The Way of the Dragon» (1972))
Шлях Дракона (1972)
Повсталий з пекла: як франшиза Клайва Баркера створила свій лор, загубила його і повернулася у 2022 роціПовсталий з пекла (1987)
У всесвіті ЗВ, але в вибухи підмішано казковістьЗоряні війни. Дарт Мол: Король тіней (2026)
Чи руйнує лакорн "Burnout Syndrome" класичні шаблони жанру BLСиндром вигорання (2025)
Хлопець, який догрався зі своєю паличкою бажаньОбсесія (2025)
Королівська битва по-самурайськиДо останнього самурая (2025)
Останні коментарі до фільмів
Дубляж від 2+2 це розширена версія, а озвучення ві...
Безодня (1989)
Очевидно що біографічна документалка про мертву лю...Хлібний капітан України. Історія Вадатурського (2025)
На великому екрані і з гарним звуком варто раз под...Володарі Всесвіту (2026)
https://sweet.tv/ua-uk/movie/39075-vtomleni...Втомлені (2025)
Рекомендую...Тюнер (2025)
На початку кажуть - це в прямому ефірі, та це дає ...Довга хода (2025)
Ох і муть) Витрачений час, але хотілося закрити ге...Кінопроба (1999)
Нещодавно переглянуті: