| Країни: | Велика Британія |
|---|---|
| Жанр: |
драма
історичний
спорт
документальний
біографія |
| Мова оригіналу: | англійська |
| Прем'єра в світі: | 8 вересня 2022 |
| Прем'єра в світі (цифрова): | 23 листопада 2022 |
| Режисер: | Sally El Hosaini |
З охопленої війною Сирії до Олімпійських ігор 2016 року в Ріо: дві сестри вирушають у ризиковану подорож і стають справжніми героїнями завдяки своїй доброті й умінню плавати.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Інші з укр. аудіо →
JustWatch
Код для перегляду рейтингу кінобази
Тип: Дублювання
Режисер дубляжу: Руслан Драпалюк
Перекладач: Тетяна Горстка
Спеціаліст з адаптації: Тетяна Горстка
Спеціаліст з адаптації: Ганна Альзоба
Звукооператор: Олександр Притчин
Спеціаліст зі зведення звуку: Олександр Мостовенко
Спеціаліст зі зведення звуку: Олександр Притчин
Менеджер проекту: Анастасія Дишкант
Ролі дублювали:
Юсра Мардіні — Єлизавета Мастаєва
Сара Мардіні — Вікторія Левченко
Нізар — В'ячеслав Скорик
Імад — Роман Молодій
Свен — В'ячеслав Дудко
Еззат Мардіні — Михайло Кришталь
Мерват Мардіні — Світлана Шекера
Шада — Аліна Проценко
Mo — Віталій Ізмалков
Шахед Мардіні — Єсєнія Селезньова
Білал — Роман Солошенко
Додатковий акторський склад: Вікторія Хмельницька, Владислав Михальчук, Грабовський Володимир, Петро Сова, Анна Павленко, Марія Єременко
Режисер: Sally El Hosaini
Сценаристи: Sally El Hosaini, Джек Торн
Композитор: Стівен Прайс
Оператори: Christopher Ross
Фільм просто розказує історію. Але ця історія, окрім того, що має мільйон паралелей з війною в Україні, показує, і робить це без пафосу та прикрас, відкриває очі людям по той бік океану, що це таке жити у війні, бігти звідти. Хоча воєнним в цій ситуації в мільйон раз важче, в зараз мало хто хоче дивитись воєнні фільми.
Тому я вважаю це велике досягнення, що такі фільми виходять і привідкривають хоч трішки завісу жахів реальності для глядачів зі всього світу.
Наприкінці зловив себе на думці, для того, щоб відбулось зло, потрібно дві людини, нечисть заходить тільки туди де її пускають. В Сирії це пу і асад, в Україні - пу і зе.
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Плавчині (фільм)
