Михайло Кришталь
Mykhailo Kryshtal
Дата народження: 18 травня 1970 (56 років)
Знак зодіаку: Телець
Місце народження: Гайворон, Кропивницька область, Україна
Всього фільмів (на сайті): 674
Ролі: актор дублювання (614), актор (32), актор озвучення (29)
Біографія
Михайло Володимирович Кришталь – український актор театру, кіно, дублювання і закадрового озвучення. Шоумен, композитор, поет-пісняр, аранжувальник, виконавчий продюсер масових заходів.
theatreonpodil
Фільмографія
Знайдено 674 результати
Прибулець Павло (2011)
актор дублювання ✓ укр. аудіо
6.9
6.9
Сюжет
Два англійські фанати фантастики Грем та Клайв відправляються на одне з найбільш значних фанатських подій в області фантастики - конвент ComicCon в Америці. По дорозі, неподалік від відомої Зони 51, вони зустрічають втікача інопланетянина на ім'я Павло, який просить допомогти йому дістатися додому. Намагаючись врятуватися від урядових агентів, герої випадково викрадають жінку і наштовхуються на обкуреного свідка аварійної посадки Павла на Землю.Прибулець Павло (2011)
Paul
16+
актор дублювання актор дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Два англійські фанати фантастики Грем та Клайв відправляються на одне з найбільш значних фанатських подій в області фантастики - конвент ComicCon в Америці. По дорозі, неподалік від відомої Зони 51, вони зустрічають втікача інопланетянина на ім'я Павло, який просить допомогти йому дістатися додому. Намагаючись врятуватися від урядових агентів, герої випадково викрадають жінку і наштовхуються на обкуреного свідка аварійної посадки Павла на Землю.
Мандри Ґуллівера (2010)
актор дублювання ✓ укр. аудіо
4.9
4.9
Сюжет
Подорож письменника Лемюеля Ґуллівера, яка починається на Бермудах, і закінчується на острові Ліліпут, де він височить над його маленькими громадянами.Мандри Ґуллівера (2010)
Gulliver's Travels
12+
актор дублювання актор дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Подорож письменника Лемюеля Ґуллівера, яка починається на Бермудах, і закінчується на острові Ліліпут, де він височить над його маленькими громадянами.
Знайомство з Факерами 2 (2010)
актор озвучення ✓ укр. аудіо
5.5
5.5
Сюжет
У Ґреґа Факера з’являються невгамовні діти, і його відносини з тестем знову загострюються.Знайомство з Факерами 2 (2010)
Little Fockers
16+
актор озвучення актор озвучення ✓ укр. аудіо
Сюжет
У Ґреґа Факера з’являються невгамовні діти, і його відносини з тестем знову загострюються.
Рапунцель: Заплутана історія (2010)
актор дублювання ✓ укр. аудіо
7.7
7.7
Сюжет
Привабливий розбійник Флінн подорожує по життю з легкістю, лише тому, що він гарний, балакучий і фартовий. І здавалося, фортуна завжди на його боці, поки одного разу він не вибирає високу вежу в густій хащі лісу в якості «спокійного» притулку. Флінн виявляється зв'язаним по руках і ногах юною красунею по імені Рапунцель. Якщо ви думаєте, що найцікавіше в ній - це 21 метр чарівного золотистого волосся, то ви помиляєтеся! Замкнута в башті і відчайдушно шукає пригод, Рапунцель вирішує використовувати Флінна в якості квитка у великий світ. Спочатку комічне викрадення, потім безневинний шантаж - і ось наші герої на волі. Разом з головними героями в авантюрну подорож вирушають бравий кінь-шукач Максимус, ручний хамелеон і зграя навіжених розбійників...Рапунцель: Заплутана історія (2010)
Tangled
6+
актор дублювання актор дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Привабливий розбійник Флінн подорожує по життю з легкістю, лише тому, що він гарний, балакучий і фартовий. І здавалося, фортуна завжди на його боці, поки одного разу він не вибирає високу вежу в густій хащі лісу в якості «спокійного» притулку. Флінн виявляється зв'язаним по руках і ногах юною красунею по імені Рапунцель. Якщо ви думаєте, що найцікавіше в ній - це 21 метр чарівного золотистого волосся, то ви помиляєтеся! Замкнута в башті і відчайдушно шукає пригод, Рапунцель вирішує використовувати Флінна в якості квитка у великий світ. Спочатку комічне викрадення, потім безневинний шантаж - і ось наші герої на волі. Разом з головними героями в авантюрну подорож вирушають бравий кінь-шукач Максимус, ручний хамелеон і зграя навіжених розбійників...
Три дні на втечу (2010)
актор дублювання ✓ укр. аудіо
7.3
Рімейк французького трилера Фреда Каває "Pour elle" (2008)
7.3
Сюжет
Його дружина сидить під арештом за злочин, якого не скоювала. Джон самотужки виховує сина, для якого рідна мати стала незнайомою людиною. Всі докази свідчать проти Лори і адвокати кажуть, що немає ніякої надії на її звільнення. Але Джон має іншу думку...Рімейк французького трилера Фреда Каває "Pour elle" (2008)
Три дні на втечу (2010)
The Next Three Days
16+
актор дублювання актор дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Його дружина сидить під арештом за злочин, якого не скоювала. Джон самотужки виховує сина, для якого рідна мати стала незнайомою людиною. Всі докази свідчать проти Лори і адвокати кажуть, що немає ніякої надії на її звільнення. Але Джон має іншу думку...Рімейк французького трилера Фреда Каває "Pour elle" (2008)
Гаррі Поттер та Смертельні Реліквії: Частина перша (2010)
актор дублювання ✓ укр. аудіо
7.7
7.7
Сюжет
Кінець саги розпочинається. Гаррі, Рон і Герміона повертаються у Гоґвортс, щоб знайти і знищити останній горокракс Волдеморта, але коли Волдеморт дізнається про їхні плани розпочнеться небачена битва, і світ, який вони знають, вже ніколи не буде колишнім.Гаррі Поттер та Смертельні Реліквії: Частина перша (2010)
Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1
12+
актор дублювання актор дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Кінець саги розпочинається. Гаррі, Рон і Герміона повертаються у Гоґвортс, щоб знайти і знищити останній горокракс Волдеморта, але коли Волдеморт дізнається про їхні плани розпочнеться небачена битва, і світ, який вони знають, вже ніколи не буде колишнім.
Не бійся темряви (2010)
актор дублювання ✓ укр. аудіо
5.5
5.5
Сюжет
Саллі Херст - самотня замкнута дівчинка, яка приїжджає на Род Айленд, щоб пожити зі своїм батьком і його дівчиною в старовинному особняку XIX століття, який вони реставрують. Досліджуючи захирілий будинок, Саллі знаходить потайний підвал, куди ніхто не заглядав з моменту загадкового зникнення архітектора особняка, що стався більше століття тому. Сама того не бажаючи, Саллі випускає на свободу стародавні породження темряви, які збираються затягнути її в страшну безодню, що ховається під підлогою старого будинку. Тепер їй належить переконати Алекса і Кім, що це не плід її фантазії - поки відразливі істоти не поглинули їх усіх.Не бійся темряви (2010)
Don't Be Afraid of the Dark
16+
актор дублювання актор дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Саллі Херст - самотня замкнута дівчинка, яка приїжджає на Род Айленд, щоб пожити зі своїм батьком і його дівчиною в старовинному особняку XIX століття, який вони реставрують. Досліджуючи захирілий будинок, Саллі знаходить потайний підвал, куди ніхто не заглядав з моменту загадкового зникнення архітектора особняка, що стався більше століття тому. Сама того не бажаючи, Саллі випускає на свободу стародавні породження темряви, які збираються затягнути її в страшну безодню, що ховається під підлогою старого будинку. Тепер їй належить переконати Алекса і Кім, що це не плід її фантазії - поки відразливі істоти не поглинули їх усіх.
Союз тварин (2010)
актор дублювання ✓ укр. аудіо
4.9
4.9
Сюжет
Команда веселих звірів знайшла зелений оазис посеред посушливої африканської пустелі, щоб там оселитися. Але їх життя виявилося під загрозою - річка Окаванго стала швидко пересихати. Друзі з'ясовують, що в цьому винні люди, які побудували дамбу. Звірі, - такі різні, - від лева до боязкого ховраха, - об'єднуються в союз, щоб кинути виклик людям і врятувати долину! Смішна ватага різношерстих, гвинторогих і парнокопитних, влаштує розвеселе життя людям і наведе свій «порядок» на дамбі!Союз тварин (2010)
Animals United
актор дублювання актор дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Команда веселих звірів знайшла зелений оазис посеред посушливої африканської пустелі, щоб там оселитися. Але їх життя виявилося під загрозою - річка Окаванго стала швидко пересихати. Друзі з'ясовують, що в цьому винні люди, які побудували дамбу. Звірі, - такі різні, - від лева до боязкого ховраха, - об'єднуються в союз, щоб кинути виклик людям і врятувати долину! Смішна ватага різношерстих, гвинторогих і парнокопитних, влаштує розвеселе життя людям і наведе свій «порядок» на дамбі!
Їсти, молитися, кохати (2010)
актор дублювання ✓ укр. аудіо
5.9
В основу стрічки покладено реальні події, а сам фільм наочно доводить, що пізнавати світ і самого себе можна по-різному.
5.9
Сюжет
У Ліз Гілберт (Джулія Робертс) було все, про що мріє сучасна жінка — чоловік, будинок, успішна кар'єра — але вона почувається заплутаною і шукає те, чого вона дійсно хоче від життя. Ліз розлучається зі своїм чоловіком і, ризикуючи всім, щоб змінити своє життя, починає подорожувати світом, стає на шлях самопізнання. Під час мандрівок вона отримує справжнє задоволення від їжі, перебуваючи в Італії, від сили молитви в Індії, і, нарешті, справжнє кохання на Балі.В основу стрічки покладено реальні події, а сам фільм наочно доводить, що пізнавати світ і самого себе можна по-різному.
Їсти, молитися, кохати (2010)
Eat Pray Love
12+
актор дублювання актор дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
У Ліз Гілберт (Джулія Робертс) було все, про що мріє сучасна жінка — чоловік, будинок, успішна кар'єра — але вона почувається заплутаною і шукає те, чого вона дійсно хоче від життя. Ліз розлучається зі своїм чоловіком і, ризикуючи всім, щоб змінити своє життя, починає подорожувати світом, стає на шлях самопізнання. Під час мандрівок вона отримує справжнє задоволення від їжі, перебуваючи в Італії, від сили молитви в Індії, і, нарешті, справжнє кохання на Балі.В основу стрічки покладено реальні події, а сам фільм наочно доводить, що пізнавати світ і самого себе можна по-різному.
Солт (2010)
актор дублювання ✓ укр. аудіо
6.5
6.5
Сюжет
Анжеліна Джолі в головній ролі нового шпигунського трилера від студії Columbia Pictures. Перед тим як стати агентом ЦРУ Евелін Солт (Джолі) поклялася служити вірою та правдою своїй країні. І їй доведеться довести це, коли перебіжчик звинутватить її в подвійній грі.Солт (2010)
Salt
12+
актор дублювання актор дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Анжеліна Джолі в головній ролі нового шпигунського трилера від студії Columbia Pictures. Перед тим як стати агентом ЦРУ Евелін Солт (Джолі) поклялася служити вірою та правдою своїй країні. І їй доведеться довести це, коли перебіжчик звинутватить її в подвійній грі.
Як приборкати дракона (2010)
актор дублювання ✓ укр. аудіо
8.1
8.1
Сюжет
Гикач Страхітлива Тріска III, спадкоємець вождя племені вікінгів, страждає від однієї маленької проблеми: він не герой. Щоб завоювати пошану інших, а може і знайти дівчину, він вирішує знищити найстрашнішого з драконів - Нічну Лють. Але, незабаром, він відкриває, що все відоме їм про драконів - брехня. І життя племені залежить від того, чи зможе він стати гарним другом Беззубу.Як приборкати дракона (2010)
How to Train Your Dragon
6+
актор дублювання актор дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Гикач Страхітлива Тріска III, спадкоємець вождя племені вікінгів, страждає від однієї маленької проблеми: він не герой. Щоб завоювати пошану інших, а може і знайти дівчину, він вирішує знищити найстрашнішого з драконів - Нічну Лють. Але, незабаром, він відкриває, що все відоме їм про драконів - брехня. І життя племені залежить від того, чи зможе він стати гарним другом Беззубу.
13 (2010)
актор дублювання ✓ укр. аудіо
6.0
6.0
Сюжет
Головний герой, молодий і наївний Вінс, випадково дізнається про швидкий спосіб розбагатіти. Легка справа — точно виконати інструкції, які прийдуть поштою в смугастому конверті. Після того, як передбачуваний одержувач листа помирає від серцевого нападу, парубок наважується на авантюру. Він видає себе за покійного, не підозрюючи, що вплутується в смертельно небезпечну гру. У гонитві за легкими грошима герой потрапляє на підпільний тоталізатор з російської рулетки. Йому доведеться спустити курок — з 13 чоловік виживе троє.13 (2010)
13
18+
актор дублювання актор дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Головний герой, молодий і наївний Вінс, випадково дізнається про швидкий спосіб розбагатіти. Легка справа — точно виконати інструкції, які прийдуть поштою в смугастому конверті. Після того, як передбачуваний одержувач листа помирає від серцевого нападу, парубок наважується на авантюру. Він видає себе за покійного, не підозрюючи, що вплутується в смертельно небезпечну гру. У гонитві за легкими грошима герой потрапляє на підпільний тоталізатор з російської рулетки. Йому доведеться спустити курок — з 13 чоловік виживе троє.
Єфросінья (2010)
актор у ролі Doctor
3.2
3.2
Сюжет (англ.)
In the deep taiga lives a family of people long gone from the world: Polina, Prokhor and their twenty-two-year-old granddaughter Efrosinya - Efrosinya grew up in the taiga, miraculously survived after a helicopter crash.Єфросінья (2010)
Euphrosyne
12+
актор у ролі Doctor актор у ролі Doctor
Сюжет (англ.)
In the deep taiga lives a family of people long gone from the world: Polina, Prokhor and their twenty-two-year-old granddaughter Efrosinya - Efrosinya grew up in the taiga, miraculously survived after a helicopter crash.
Персі Джексон та Викрадач блискавок (2010)
актор дублювання ✓ укр. аудіо
5.9
5.9
Сюжет
Історія сучасного американського підлітка, який виявляється сином грецького бога Посейдона. Дванадцятирічний хлопець повинен запобігти війні між богами Олімпу.Персі Джексон та Викрадач блискавок (2010)
Percy Jackson & the Olympians: The Lightning Thief
14+
актор дублювання актор дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Історія сучасного американського підлітка, який виявляється сином грецького бога Посейдона. Дванадцятирічний хлопець повинен запобігти війні між богами Олімпу.
Імаджинаріум Доктора Парнаса (2009)
актор дублювання ✓ укр. аудіо
6.7
6.7
Сюжет
Доктор Парнас — людина, здатна керувати баченнями інших людей. Подорожуючи по світу разом зі своєю трупою, він дає можливість глядачам шоу через чарівне дзеркало вийти за межі реальності, цю здатність Парнас отримав від самого Диявола.Імаджинаріум Доктора Парнаса (2009)
The Imaginarium of Doctor Parnassus
16+
актор дублювання актор дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Доктор Парнас — людина, здатна керувати баченнями інших людей. Подорожуючи по світу разом зі своєю трупою, він дає можливість глядачам шоу через чарівне дзеркало вийти за межі реальності, цю здатність Парнас отримав від самого Диявола.
Прикольні фантазери (2008—2013)
актор дублювання ✓ укр. аудіо
7.2
7.2
Сюжет (англ.)
Four Best Friends who solve problems for others.Прикольні фантазери (2008—2013)
Imagination Movers
актор дублювання актор дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет (англ.)
Four Best Friends who solve problems for others.
Жнець (2007—2009)
актор дублювання ✓ укр. аудіо
7.7
І, як йому самому здавалося, нічого особливого в житті Сему не світило: на роботі — фартух, бейджик, жодної перспективи і начальник ідіот, а в особистому житті — дівчина, яка вважає за краще бути просто другом, ніж дозволити хоч натяк на романтичні стосунки.
7.7
Сюжет
Жив і не можна сказати, що був, а швидше животів, парубок на ім'я Сем, батьки його балували, тому толку від парубка було мало. Дожив цей дорослий телепень до 21 року, а розуму не нажив, працював в магазині, з коледжу втік через місяць (не витримала душа поета учбових буднів).І, як йому самому здавалося, нічого особливого в житті Сему не світило: на роботі — фартух, бейджик, жодної перспективи і начальник ідіот, а в особистому житті — дівчина, яка вважає за краще бути просто другом, ніж дозволити хоч натяк на романтичні стосунки.
Жнець (2007—2009)
Reaper
12+
актор дублювання актор дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Жив і не можна сказати, що був, а швидше животів, парубок на ім'я Сем, батьки його балували, тому толку від парубка було мало. Дожив цей дорослий телепень до 21 року, а розуму не нажив, працював в магазині, з коледжу втік через місяць (не витримала душа поета учбових буднів).І, як йому самому здавалося, нічого особливого в житті Сему не світило: на роботі — фартух, бейджик, жодної перспективи і начальник ідіот, а в особистому житті — дівчина, яка вважає за краще бути просто другом, ніж дозволити хоч натяк на романтичні стосунки.
Ультрафіолет (2006)
актор озвучення ✓ укр. аудіо
4.4
4.4
Сюжет
Наприкінці XXI сторіччя на Землі вирує запекла війна між звичайними людьми і новим підвидом людей-вампірів. Непереможний вірус здатний відразу наділити будь-яку людину неймовірною силою, фантастичною спритністю і неперевершеним інтелектом – ціною його швидкої і неминучої смерті. Жертви глобальної епідемії приречені на знищення, але безстрашні повстанці мають намір боротися до кінця. Серед них – відважна Вайолет. У неї лише 36 годин на те, щоб виконати свою останню місію у лігві ворога.Ультрафіолет (2006)
Ultraviolet
16+
актор озвучення актор озвучення ✓ укр. аудіо
Сюжет
Наприкінці XXI сторіччя на Землі вирує запекла війна між звичайними людьми і новим підвидом людей-вампірів. Непереможний вірус здатний відразу наділити будь-яку людину неймовірною силою, фантастичною спритністю і неперевершеним інтелектом – ціною його швидкої і неминучої смерті. Жертви глобальної епідемії приречені на знищення, але безстрашні повстанці мають намір боротися до кінця. Серед них – відважна Вайолет. У неї лише 36 годин на те, щоб виконати свою останню місію у лігві ворога.
Бембі 2 (2006)
актор дублювання ✓ укр. аудіо
6.1
6.1
Сюжет
Після смерті матері Бембі приєднується до свого батька, який є Великим принцом лісу. Батько виховує молодого оленя та навчає різної лісової мудрості. Але також і йому є чого повчитись в свого енергійного молодого сина...Бембі 2 (2006)
Bambi II
0+
актор дублювання актор дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Після смерті матері Бембі приєднується до свого батька, який є Великим принцом лісу. Батько виховує молодого оленя та навчає різної лісової мудрості. Але також і йому є чого повчитись в свого енергійного молодого сина...
Навколо світу за 80 днів (2004)
актор озвучення ✓ укр. аудіо
5.9
5.9
Сюжет
Ексцентричний лондонський винахідник Філеас Фогг розкрив таємниці польотів, електрики і багато інших, але суспільство не приймає його, вважаючи божевільним. Фоггу дуже хочеться, щоб до нього відносилися серйозно, і він укладає незвичайне парі з лордом Келвіном, главою Королівської академії наук: він береться зробити подорож навколо земної кулі не більше ніж за 80 днів! Разом з своїм лакеєм Паспарту і прагнучою гострих відчуттів французькою художницею Монік Фогг пускається в божевільну, захоплюючу кругосвітню гонку по суші, морю і повітрю.Навколо світу за 80 днів (2004)
Around the World in 80 Days
6+
актор озвучення актор озвучення ✓ укр. аудіо
Сюжет
Ексцентричний лондонський винахідник Філеас Фогг розкрив таємниці польотів, електрики і багато інших, але суспільство не приймає його, вважаючи божевільним. Фоггу дуже хочеться, щоб до нього відносилися серйозно, і він укладає незвичайне парі з лордом Келвіном, главою Королівської академії наук: він береться зробити подорож навколо земної кулі не більше ніж за 80 днів! Разом з своїм лакеєм Паспарту і прагнучою гострих відчуттів французькою художницею Монік Фогг пускається в божевільну, захоплюючу кругосвітню гонку по суші, морю і повітрю.
Галк (2003)
актор озвучення ✓ укр. аудіо
5.7
5.7
Сюжет
Доктор Брюс Беннер (вчений, який працює над винаходом нової бомби) піддався впливу гамма-променів і перетворився на Халка - істоту неймовірної фізичної сили, яка у стані люті стає величезним зеленим монстром. Його переслідують військові під керівництвом генерала Росса, йому доводиться бігти через всю країну. Зрештою, у нього виникає любовна історія з генеральською дочкою Бетті...Галк (2003)
Hulk
12+
актор озвучення актор озвучення ✓ укр. аудіо
Сюжет
Доктор Брюс Беннер (вчений, який працює над винаходом нової бомби) піддався впливу гамма-променів і перетворився на Халка - істоту неймовірної фізичної сили, яка у стані люті стає величезним зеленим монстром. Його переслідують військові під керівництвом генерала Росса, йому доводиться бігти через всю країну. Зрештою, у нього виникає любовна історія з генеральською дочкою Бетті...
Книга джунґлів 2 (2003)
актор дублювання ✓ укр. аудіо
5.4
5.4
Сюжет
Події фільму продовжують першу частину “Книги джунґлів”. Мауґлі нудьгує в своїй сільській домівці і вирішує знову повернутися в джунґлі, залишивши свою подругу Шанті, яка боїться диких тварин. Тим часом з’ясовується, що запеклий ворог Мауґлі тигр Шерхан прагне помсти. Чи зможуть давні друзі Мауґлі допомогти йому в боротьбі з Шерханом?Книга джунґлів 2 (2003)
The Jungle Book 2
0+
актор дублювання актор дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Події фільму продовжують першу частину “Книги джунґлів”. Мауґлі нудьгує в своїй сільській домівці і вирішує знову повернутися в джунґлі, залишивши свою подругу Шанті, яка боїться диких тварин. Тим часом з’ясовується, що запеклий ворог Мауґлі тигр Шерхан прагне помсти. Чи зможуть давні друзі Мауґлі допомогти йому в боротьбі з Шерханом?
Брати по зброї (2001)
актор озвучення ✓ укр. аудіо
9.4
9.4
Сюжет
У серіалі розповідається про бойовий шлях роти E ("Easy") 2-го батальйону 506-го парашутно-десантного полку 101-ої повітряно-десантної дивізії США від тренувального табору в Таккоа, штат Джорджія, через висадку в Нормандії, операцію «Маркет Ґарден» і Бастонську битву до кінця війни.Брати по зброї (2001)
Band of Brothers
16+
актор озвучення актор озвучення ✓ укр. аудіо
Сюжет
У серіалі розповідається про бойовий шлях роти E ("Easy") 2-го батальйону 506-го парашутно-десантного полку 101-ої повітряно-десантної дивізії США від тренувального табору в Таккоа, штат Джорджія, через висадку в Нормандії, операцію «Маркет Ґарден» і Бастонську битву до кінця війни.
Знайомство з батьками (2000)
актор озвучення ✓ укр. аудіо
7.0
7.0
Сюжет
Ґреґ Факер готовий одружитися з коханою, але перш ніж ставити головне запитання, він має завоювати серце її грізного батька, колишнього агента ЦРУ без почуття гумору.Знайомство з батьками (2000)
Meet the Parents
12+
актор озвучення актор озвучення ✓ укр. аудіо
Сюжет
Ґреґ Факер готовий одружитися з коханою, але перш ніж ставити головне запитання, він має завоювати серце її грізного батька, колишнього агента ЦРУ без почуття гумору.
Свідок (1999)
актор озвучення ✓ укр. аудіо
5.0
Стрiчка режисера, вiдомого за трагiкомедieю "Пригоди Присцилли, королеви пустелi" (1994), знята за романом Марка Бема, який вже був екранiзований Клодом Мiллером ("Смертельна зустрiч", 1983). Еллiотт змiнив вiк героiв, оскiльки розраховував запросити на жiночу роль досвiдчену 40-рiчну актрису. Проте його пошуки тривали пiвроку, а пiсля вiдмови Сюзан Сарандон та Меланi Грiффiт проект опинився пiд загрозою. Врештi-решт запрошення прийняла Джадд, якiй принiс популярнiсть хiт "Подвiйна загроза". Її партнером став Макгрегор. Однак навiть участь таких акторiв не змогла забезпечити iнтересу глядачiв до цього трилеру. Фiльм досить швидко зiйшов з екранiв США, зiбравши лише 15 млн. доларiв.
5.0
Сюжет
Молодий таємний агент, спецiалiст зi стеження за злочинцями (Макгрегор), який нещодавно втратив родину, з першого погляду закохується у жiнку-вбивцю (Джадд). Герой починає переслiдувати її, стаючи свiдком усе нових злочинiв...Стрiчка режисера, вiдомого за трагiкомедieю "Пригоди Присцилли, королеви пустелi" (1994), знята за романом Марка Бема, який вже був екранiзований Клодом Мiллером ("Смертельна зустрiч", 1983). Еллiотт змiнив вiк героiв, оскiльки розраховував запросити на жiночу роль досвiдчену 40-рiчну актрису. Проте його пошуки тривали пiвроку, а пiсля вiдмови Сюзан Сарандон та Меланi Грiффiт проект опинився пiд загрозою. Врештi-решт запрошення прийняла Джадд, якiй принiс популярнiсть хiт "Подвiйна загроза". Її партнером став Макгрегор. Однак навiть участь таких акторiв не змогла забезпечити iнтересу глядачiв до цього трилеру. Фiльм досить швидко зiйшов з екранiв США, зiбравши лише 15 млн. доларiв.
Свідок (1999)
Eye of the Beholder
16+
актор озвучення актор озвучення ✓ укр. аудіо
Сюжет
Молодий таємний агент, спецiалiст зi стеження за злочинцями (Макгрегор), який нещодавно втратив родину, з першого погляду закохується у жiнку-вбивцю (Джадд). Герой починає переслiдувати її, стаючи свiдком усе нових злочинiв...Стрiчка режисера, вiдомого за трагiкомедieю "Пригоди Присцилли, королеви пустелi" (1994), знята за романом Марка Бема, який вже був екранiзований Клодом Мiллером ("Смертельна зустрiч", 1983). Еллiотт змiнив вiк героiв, оскiльки розраховував запросити на жiночу роль досвiдчену 40-рiчну актрису. Проте його пошуки тривали пiвроку, а пiсля вiдмови Сюзан Сарандон та Меланi Грiффiт проект опинився пiд загрозою. Врештi-решт запрошення прийняла Джадд, якiй принiс популярнiсть хiт "Подвiйна загроза". Її партнером став Макгрегор. Однак навiть участь таких акторiв не змогла забезпечити iнтересу глядачiв до цього трилеру. Фiльм досить швидко зiйшов з екранiв США, зiбравши лише 15 млн. доларiв.
Мисливець за старовиною (1999—2002)
актор озвучення ✓ укр. аудіо
6.5
6.5
Сюжет
Головна героїня серіалу - мисливиця за стародавніми артефактами Сідні Фокс. Вона періодично виривається зі свого університету, щоб відкрити нову таємницю, і повернути давнину університетам. Їй у цьому допомагає незграбний асистент Найджел і секретарка-простак Клаудія. Однак пошуки могутніх і дорогих артефактів - річ не найлегша, і Сідні часто буде зустрічати на своєму шляху озброєних найманців і інших мисливців за старовиною, у яких інші мотив.Мисливець за старовиною (1999—2002)
Relic Hunter
12+
актор озвучення актор озвучення ✓ укр. аудіо
Сюжет
Головна героїня серіалу - мисливиця за стародавніми артефактами Сідні Фокс. Вона періодично виривається зі свого університету, щоб відкрити нову таємницю, і повернути давнину університетам. Їй у цьому допомагає незграбний асистент Найджел і секретарка-простак Клаудія. Однак пошуки могутніх і дорогих артефактів - річ не найлегша, і Сідні часто буде зустрічати на своєму шляху озброєних найманців і інших мисливців за старовиною, у яких інші мотив.
Губка Боб квадратні штани (1999—)
актор дублювання ✓ укр. аудіо
8.2
8.2
Сюжет
Губка Боб разом із друзями й нявкучим хатнім равликом Ґері вирушають із домівки в ананасі на дні моря в незабутні пригоди.Губка Боб квадратні штани (1999—)
SpongeBob SquarePants
0+
актор дублювання актор дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Губка Боб разом із друзями й нявкучим хатнім равликом Ґері вирушають із домівки в ананасі на дні моря в незабутні пригоди.
Покахонтас 2: Подорож у Новий Світ (1998)
актор дублювання ✓ укр. аудіо
4.8
4.8
Сюжет
Коли новина про смерть Джона Сміта досягає Америки, дочка індіанського вождя Покахонтас, разом зі своїм другом, єнотом Міко, відправляється у важкий шлях у Лондон щоб встановити мир між двома великими землями. Однак, правитель Реткліфф неподалік, він намагається захопити Джеймстаун і ціна для нього не має значення, ніщо не зупинить його в бажанні обмовити принцесу ...Покахонтас 2: Подорож у Новий Світ (1998)
Pocahontas II: Journey to a New World
актор дублювання актор дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Коли новина про смерть Джона Сміта досягає Америки, дочка індіанського вождя Покахонтас, разом зі своїм другом, єнотом Міко, відправляється у важкий шлях у Лондон щоб встановити мир між двома великими землями. Однак, правитель Реткліфф неподалік, він намагається захопити Джеймстаун і ціна для нього не має значення, ніщо не зупинить його в бажанні обмовити принцесу ...
Титанік (1997)
актор дублювання ✓ укр. аудіо
8.0
8.0
Сюжет
Джек і Роуз, юні коханці розділені класовими забобонами, по велінню долі що знайшли один одного в першій подорожі «непотоплюваного» Титаніка. Але коли приречений, розкішний лайнер стикається з айсбергом в крижаній Північній Антлантиці, їх пристрасний роман перетворюється на захоплюючу гонку на виживання. На що здатне кохання? Чи врятуються вони... Історія торжествування забороненої любові і мужності перед лицем катастрофи, від легендарного режисера, багатократного лауреата премії Оскар Джеймса Камерона визнана справжнім кінематографічним шедевром.Титанік (1997)
Titanic
12+
актор дублювання актор дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Джек і Роуз, юні коханці розділені класовими забобонами, по велінню долі що знайшли один одного в першій подорожі «непотоплюваного» Титаніка. Але коли приречений, розкішний лайнер стикається з айсбергом в крижаній Північній Антлантиці, їх пристрасний роман перетворюється на захоплюючу гонку на виживання. На що здатне кохання? Чи врятуються вони... Історія торжествування забороненої любові і мужності перед лицем катастрофи, від легендарного режисера, багатократного лауреата премії Оскар Джеймса Камерона визнана справжнім кінематографічним шедевром.
Денне світло (1996)
актор озвучення ✓ укр. аудіо
6.0
6.0
Сюжет
Коли вибух щільно закрив транспортний тунель, ті, хто вижили, опинилися під владою токсичного диму, вогню і загрози обвалу тунелю. Єдина надія на порятунок у руках Кіта Латури, колишнього голови медичної аварійно-рятувальної служби, якого переслідує трагічне минуле. Та попри все, Латура намагається вивести людей з охопленого полум'ям тунелю, прокладеного на глибині 30 метрів під Гудзоном.Денне світло (1996)
Daylight
12+
актор озвучення актор озвучення ✓ укр. аудіо
Сюжет
Коли вибух щільно закрив транспортний тунель, ті, хто вижили, опинилися під владою токсичного диму, вогню і загрози обвалу тунелю. Єдина надія на порятунок у руках Кіта Латури, колишнього голови медичної аварійно-рятувальної служби, якого переслідує трагічне минуле. Та попри все, Латура намагається вивести людей з охопленого полум'ям тунелю, прокладеного на глибині 30 метрів під Гудзоном.Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Пов'язані новини
Кришталь Михайло Володимирович
mkrishtal
Фільтр Скинути фільтри
Публікації
АННА БАЩЕВА — ГОЛОС ЛЕДІ ҐАҐА, ФІБІ ВОЛЛЕР-БРІДЖ, КЕРРІ КОНДОН
10 липня 2026
Де легально дивитися дорами в Україні: гайд та лайфхаки22 травня 2026
Українська Кіноакадемія оголосила номінантів на Десяту Національну кінопремію «Золота Дзиґа». Перелік номінантів кіноакадеміки сформували з довгого списку, до якого увійшло 65 робіт.11 травня 2026
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV
4 липня 2026, 10:21
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Останні рецензії
Suzaki Paradise: Red Light District
Парадиз Сузакі: район червоних ліхтарів (1956)
Неймовірне продовженняРанчо Даттонів (2026)
Over the FenceПо той бік паркану (2016)
Аніме зі скальпелем - де вирізають не тільки проблемиКоролева зі скальпелем (2024)
Навіщо (а головне - для чого?) існує цей фільм?Мандалорець і Ґроґу (2026)
«МУР. Ти [Романтика] в кіно» (2025)МУР. Ти [Романтика] в кіно (2025)
Останні коментарі до фільмів
Як на мене, це слабке завершення трилогії. Пара др...
Той, що біжить лабіринтом: Ліки від смерті (2018)
Схоже на екранізацію байки, яку написав на профіль...Пасажир (2026)
На початку серіал мені не сильно сподобався, оскіл...Відоус-Бей (2026)
Шикарний фільм. Фрейзер молодчина, не здався й всі...Сім'я напрокат (2025)
Щось постер не той...Покахонтас (2004)
З опису саме цього серіалу заспойлерив собі фінал ...Декстер: Воскресіння (2025)
Найсимпатичніший персонаж у цьому фільмі - це соба...Марті Супрім. Геній комбінацій (2025)
Нещодавно переглянуті: