Михайло Кришталь
Mykhailo Kryshtal
Дата народження: 18 травня 1970 (56 років)
Знак зодіаку: Телець
Місце народження: Гайворон, Кропивницька область, Україна
Всього фільмів (на сайті): 672
Ролі: актор дублювання (612), актор (32), актор озвучення (29)
Біографія
Михайло Володимирович Кришталь – український актор театру, кіно, дублювання і закадрового озвучення. Шоумен, композитор, поет-пісняр, аранжувальник, виконавчий продюсер масових заходів.
dzygamdb
theatreonpodil
Фільмографія
Знайдено 672 результати
Нюрнберг (2025)
актор дублювання ✓ укр. аудіо
7.4
7.4
Сюжет
Дуглас Келлі - психіатр часів Другої світової війни оцінює стан полонених нацистських лідерів та стає дедалі більше одержимим ідеєю розуміння зла, аналізуючи розум найближчого соратника Гітлера - Германа Герінга. Це може стати у пригоді Нюрнберзькому трибуналу - першому міжнародному процесу над військовими злочинцями, але й водночас - поставити його під сумнів.Нюрнберг (2025)
Nuremberg
16+
актор дублювання актор дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Дуглас Келлі - психіатр часів Другої світової війни оцінює стан полонених нацистських лідерів та стає дедалі більше одержимим ідеєю розуміння зла, аналізуючи розум найближчого соратника Гітлера - Германа Герінга. Це може стати у пригоді Нюрнберзькому трибуналу - першому міжнародному процесу над військовими злочинцями, але й водночас - поставити його під сумнів.
Поганці: Серіал (2025)
актор дублювання ✓ укр. аудіо
6.3
6.3
Сюжет
Як починалася кримінальна кар’єра Поганців? Дізнайтеся із цього кумедного приквела, дія якого розгортається до подій культових мультфільмів.Поганці: Серіал (2025)
The Bad Guys: The Series
10+
актор дублювання актор дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Як починалася кримінальна кар’єра Поганців? Дізнайтеся із цього кумедного приквела, дія якого розгортається до подій культових мультфільмів.
Гевелій (2025)
актор дублювання ✓ укр. аудіо
7.7
7.7
Сюжет
Екіпаж і пасажири судна «Гевелій» намагаються вижити в смертоносній бурі, тоді як на суші їх сім’ї вирушають на пошуки правди й справедливості.Гевелій (2025)
Heweliusz
16+
актор дублювання актор дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Екіпаж і пасажири судна «Гевелій» намагаються вижити в смертоносній бурі, тоді як на суші їх сім’ї вирушають на пошуки правди й справедливості.
Чарлі суперпес (2026)
актор дублювання ✓ укр. аудіо
5.2
5.2
Сюжет
Одного ранку 9-річний Сашко виявляє, що його пес Чарлі - вміє говорити, більше того - він ще й отримав супер-здібності, завдяки яким має рятувати людство від небезпек. Тепер двоє друзів мусять об'єднати зусилля, аби протистояти злому коту Падді, який задумав знищити світ.Чарлі суперпес (2026)
Charlie the Wonderdog
6+
актор дублювання актор дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Одного ранку 9-річний Сашко виявляє, що його пес Чарлі - вміє говорити, більше того - він ще й отримав супер-здібності, завдяки яким має рятувати людство від небезпек. Тепер двоє друзів мусять об'єднати зусилля, аби протистояти злому коту Падді, який задумав знищити світ.
Сімейка Дурків (2025)
актор дублювання ✓ укр. аудіо
4.7
4.7
Сюжет
Коли огидні й підступні лиходії вигадують хитрий план, щоб захопити їхнє містечко, двійко хоробрих дітей об’єднує зусилля із сім’єю чарівних тварин, щоб здолати їх.Сімейка Дурків (2025)
The Twits
10+
актор дублювання актор дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Коли огидні й підступні лиходії вигадують хитрий план, щоб захопити їхнє містечко, двійко хоробрих дітей об’єднує зусилля із сім’єю чарівних тварин, щоб здолати їх.
Франкенштайн (2025)
актор дублювання ✓ укр. аудіо
7.4
7.4
Сюжет
Оскароносний режисер Ґільєрмо дель Торо екранізує класичну історію Мері Шеллі про вченого Віктора Франкенштейна й істоту, якій він дарує жахливе життя.Франкенштайн (2025)
Frankenstein
16+
актор дублювання актор дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Оскароносний режисер Ґільєрмо дель Торо екранізує класичну історію Мері Шеллі про вченого Віктора Франкенштейна й істоту, якій він дарує жахливе життя.
Крижаний драйв (2025)
актор дублювання ✓ укр. аудіо
5.1
5.1
Сюжет
Молодій рейнджерці Ані вдається заарештувати відомого браконьєра Гарлана, який роками ховається від свого минулого. Та з’ясовується, що він знає про літак із мільйонами доларів, який розбився у замерзлому озері. Дорогою до відділку на них нападає банда, що полює за цими грошима. Тепер Ані та Гарлан змушені об’єднатися, щоб вижити серед дикої природи й утекти від переслідувачів. Але чи зможе вона довіритися йому, знаючи про його темне минуле?Крижаний драйв (2025)
Ice Fall
18+
актор дублювання актор дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Молодій рейнджерці Ані вдається заарештувати відомого браконьєра Гарлана, який роками ховається від свого минулого. Та з’ясовується, що він знає про літак із мільйонами доларів, який розбився у замерзлому озері. Дорогою до відділку на них нападає банда, що полює за цими грошима. Тепер Ані та Гарлан змушені об’єднатися, щоб вижити серед дикої природи й утекти від переслідувачів. Але чи зможе вона довіритися йому, знаючи про його темне минуле?
Замок монстрів (2025)
актор дублювання ✓ укр. аудіо
5.9
5.9
Сюжет
Маленьке створіння оживає в замку Божевільного Професора, щоб захистити його монстрів від допитливих мешканців містечка Ґрабберс-Наббін. Веселі пригоди, кумедні монстри та неймовірні винаходи чекають на всіх, хто готовий повірити у чудо!Замок монстрів (2025)
Stitch Head
6+
актор дублювання актор дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Маленьке створіння оживає в замку Божевільного Професора, щоб захистити його монстрів від допитливих мешканців містечка Ґрабберс-Наббін. Веселі пригоди, кумедні монстри та неймовірні винаходи чекають на всіх, хто готовий повірити у чудо!
Чорний телефон 2 (2025)
актор дублювання ✓ укр. аудіо
6.0
Вирішивши розгадати цю таємницю й покласти край мукам — своїм і брата, — Ґвен переконує Фінна поїхати до табору під час зимової хуртовини. Тепер вони мають зіткнутися з убивцею, який після смерті став ще сильнішим — і набагато важливішим для них обох, ніж вони це собі уявляли.
6.0
Сюжет
Фінну вже 17 і він досі намагається впорядкувати своє життя після викрадення. Тим часом його сестра Ґвен у снах починає отримувати дзвінки з чорного телефону та бачити тривожні видіння трьох хлопців, за якими стежить незнайомець у зимовому таборі «Альпійське озеро».Вирішивши розгадати цю таємницю й покласти край мукам — своїм і брата, — Ґвен переконує Фінна поїхати до табору під час зимової хуртовини. Тепер вони мають зіткнутися з убивцею, який після смерті став ще сильнішим — і набагато важливішим для них обох, ніж вони це собі уявляли.
Чорний телефон 2 (2025)
Black Phone 2
18+
актор дублювання актор дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Фінну вже 17 і він досі намагається впорядкувати своє життя після викрадення. Тим часом його сестра Ґвен у снах починає отримувати дзвінки з чорного телефону та бачити тривожні видіння трьох хлопців, за якими стежить незнайомець у зимовому таборі «Альпійське озеро».Вирішивши розгадати цю таємницю й покласти край мукам — своїм і брата, — Ґвен переконує Фінна поїхати до табору під час зимової хуртовини. Тепер вони мають зіткнутися з убивцею, який після смерті став ще сильнішим — і набагато важливішим для них обох, ніж вони це собі уявляли.
Трон: Арес (2025)
актор дублювання ✓ укр. аудіо
6.1
6.1
Сюжет
Надзвичайно розвинену програму Арес відправляють із цифрового світу у реальний для виконання небезпечної місії, що стає першим контактом людства з істотами штучного інтелекту.Трон: Арес (2025)
TRON: Ares
16+
актор дублювання актор дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Надзвичайно розвинену програму Арес відправляють із цифрового світу у реальний для виконання небезпечної місії, що стає першим контактом людства з істотами штучного інтелекту.
Лікарі (2025)
актор у ролі Дмитро Олексієнко ✓ укр. аудіо
0.0
40 серій по 45хв
0.0
Сюжет
«Лікарі» – це медична драма про команду відданих фахівців стаціонару швидкої допомоги, де щодня вирішується найголовніше питання: як подарувати людині ще один шанс. У кожній серії – нові пацієнти, складні випадки та непрості рішення, що вимагають не лише професійності, а й великого серця.40 серій по 45хв
Лікарі (2025)
Likari
актор у ролі Дмитро Олексієнко актор у ролі Дмитро Олексієнко ✓ укр. аудіо
Сюжет
«Лікарі» – це медична драма про команду відданих фахівців стаціонару швидкої допомоги, де щодня вирішується найголовніше питання: як подарувати людині ще один шанс. У кожній серії – нові пацієнти, складні випадки та непрості рішення, що вимагають не лише професійності, а й великого серця.40 серій по 45хв
Будинок з динаміту (2025)
актор дублювання ✓ укр. аудіо
6.4
6.4
Сюжет
Коли в бік Сполучених Штатів запускають єдину ракету без призначення, необхідно якомога швидше з’ясувати, хто в цьому винний, і якою має бути відповідь.Будинок з динаміту (2025)
A House of Dynamite
16+
актор дублювання актор дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Коли в бік Сполучених Штатів запускають єдину ракету без призначення, необхідно якомога швидше з’ясувати, хто в цьому винний, і якою має бути відповідь.
Дім Гіннесів (2025)
актор дублювання ✓ укр. аудіо
7.4
7.4
Сюжет
Дублін, 1868 рік. Патріарх сім’ї Гіннесів помирає та залишає долю пивоварні в руках своїх чотирьох дітей, кожен із яких приховує власну похмуру таємницю.Дім Гіннесів (2025)
House of Guinness
16+
актор дублювання актор дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Дублін, 1868 рік. Патріарх сім’ї Гіннесів помирає та залишає долю пивоварні в руках своїх чотирьох дітей, кожен із яких приховує власну похмуру таємницю.
Довга хода (2025)
актор дублювання ✓ укр. аудіо
6.7
6.7
Сюжет
У альтернативному світі, лідери тоталітарних США щороку збирають хлопців-підлітків з усієї країни на жорстоке змагання під назвою "Довга хода": учасники мусять іти не знижуючи швидкість заздалегідь визначеним маршрутом, що не має фінішної лінії. У цій грі на виснаження буде лише один переможець, а кожному, хто не витримає - загрожує смерть. Як далеко готові зайти нові учасники змагань - Рей та Пітер, що мають власні причини пройти Довгу ходу?Довга хода (2025)
The Long Walk
16+
актор дублювання актор дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
У альтернативному світі, лідери тоталітарних США щороку збирають хлопців-підлітків з усієї країни на жорстоке змагання під назвою "Довга хода": учасники мусять іти не знижуючи швидкість заздалегідь визначеним маршрутом, що не має фінішної лінії. У цій грі на виснаження буде лише один переможець, а кожному, хто не витримає - загрожує смерть. Як далеко готові зайти нові учасники змагань - Рей та Пітер, що мають власні причини пройти Довгу ходу?
Закляття 4: Останній обряд (2025)
актор дублювання ✓ укр. аудіо
6.2
6.2
Сюжет
Новий моторошний розділ культової кінофраншизи, натхненої реальними подіями. Ед і Лоррейн Воррени беруться до своєї найнебезпечнішої справи — останньої у кар’єрі, і, можливо, нейтемнішої в житті. Цього разу зло надто близько — і боротьба стає особистою. Їм доведеться кинути виклик не лише потойбічному, а й власним страхам. Фінальна справа Ворренів — найважче випробування для всього, у що вони вірили.Закляття 4: Останній обряд (2025)
The Conjuring: Last Rites
16+
актор дублювання актор дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Новий моторошний розділ культової кінофраншизи, натхненої реальними подіями. Ед і Лоррейн Воррени беруться до своєї найнебезпечнішої справи — останньої у кар’єрі, і, можливо, нейтемнішої в житті. Цього разу зло надто близько — і боротьба стає особистою. Їм доведеться кинути виклик не лише потойбічному, а й власним страхам. Фінальна справа Ворренів — найважче випробування для всього, у що вони вірили.
Токсичний месник (2023)
актор дублювання ✓ укр. аудіо
5.9
5.9
Сюжет
Пригнічений прибиральник Вінстон потрапляє в катастрофічну аварію з токсичними відходами та перетворюється на героя нового типу - Токсичного Месника. Тепер Токсі має стати рятівником та протистояти безжальним корпоративним повелителям і корумпованим силам, які загрожують його синові, друзям та громаді.Токсичний месник (2023)
The Toxic Avenger
18+
актор дублювання актор дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Пригнічений прибиральник Вінстон потрапляє в катастрофічну аварію з токсичними відходами та перетворюється на героя нового типу - Токсичного Месника. Тепер Токсі має стати рятівником та протистояти безжальним корпоративним повелителям і корумпованим силам, які загрожують його синові, друзям та громаді.
Останнє пограбування (2025)
актор дублювання ✓ укр. аудіо
4.6
4.6
Сюжет
Після того, як потужний сонячний спалах знищує частину поверхні Землі, мисливець за скарбами Джейк на вимогу “постапокаліптичного” диктатора на прізвисько “Король Артур” вирушає до Європи в останню місію: знайти жаданий скарб - Мону Лізу. Та під час своїх пригод Джейк розуміє, що світ потребує героя більше, ніж картини.Останнє пограбування (2025)
Afterburn
16+
актор дублювання актор дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Після того, як потужний сонячний спалах знищує частину поверхні Землі, мисливець за скарбами Джейк на вимогу “постапокаліптичного” диктатора на прізвисько “Король Артур” вирушає до Європи в останню місію: знайти жаданий скарб - Мону Лізу. Та під час своїх пригод Джейк розуміє, що світ потребує героя більше, ніж картини.
Команда Америки: Джеррі Джонс і його ковбої (2025)
актор озвучення ✓ укр. аудіо
8.2
8.2
Сюжет
У цьому серіалі раніше неопубліковані відео й інтервʼю розкривають правду про місце Джері Джонса й команди «Даллас Ковбойс» в історії НФЛ.Команда Америки: Джеррі Джонс і його ковбої (2025)
America's Team: The Gambler and His Cowboys
16+
актор озвучення актор озвучення ✓ укр. аудіо
Сюжет
У цьому серіалі раніше неопубліковані відео й інтервʼю розкривають правду про місце Джері Джонса й команди «Даллас Ковбойс» в історії НФЛ.
Зброя (2025)
актор дублювання ✓ укр. аудіо
7.4
7.4
Сюжет
Коли всі, окрім однієї дитини з того самого класу, таємниче зникають тієї ж ночі й у той самий час, спільнота залишається з запитанням – хто або що стоїть за їхнім зникненням?Зброя (2025)
Weapons
18+
актор дублювання актор дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Коли всі, окрім однієї дитини з того самого класу, таємниче зникають тієї ж ночі й у той самий час, спільнота залишається з запитанням – хто або що стоїть за їхнім зникненням?
Мітка (2025)
актор дублювання ✓ укр. аудіо
5.1
5.1
Сюжет
Аби заплатити за необхідну для доньки операцію, побожна колишня поліціянтка Бабальва знаходить нечестивого помічника, що стане її спільником у ризикованому пограбуванні.Мітка (2025)
Marked
16+
актор дублювання актор дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Аби заплатити за необхідну для доньки операцію, побожна колишня поліціянтка Бабальва знаходить нечестивого помічника, що стане її спільником у ризикованому пограбуванні.
Розмови з убивцею: Записи Сина Сема (2025)
актор озвучення ✓ укр. аудіо
6.7
6.7
Сюжет
Документальний серіал про реальні злочини, що містить сучасні інтервʼю та невідомі записи, розповідає історію серійного вбивці Девіда Берковіца в Нью-Йорку 1970-х років.Розмови з убивцею: Записи Сина Сема (2025)
Conversations with a Killer: The Son of Sam Tapes
актор озвучення актор озвучення ✓ укр. аудіо
Сюжет
Документальний серіал про реальні злочини, що містить сучасні інтервʼю та невідомі записи, розповідає історію серійного вбивці Девіда Берковіца в Нью-Йорку 1970-х років.
Щасливчик Гілмор 2 (2025)
актор дублювання ✓ укр. аудіо
6.1
6.1
Сюжет
Під захоплені крики дітей легендарний гольфіст Адама Сендлера повертається на поле, щоб знову поборотися за славу. Треба лише пам’ятати, що сила — між стегнами.Щасливчик Гілмор 2 (2025)
Happy Gilmore 2
13+
актор дублювання актор дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Під захоплені крики дітей легендарний гольфіст Адама Сендлера повертається на поле, щоб знову поборотися за славу. Треба лише пам’ятати, що сила — між стегнами.
Поганці 2 (2025)
актор дублювання ✓ укр. аудіо
7.0
7.0
Сюжет
Хто крутіший за «Поганців»? Тільки погані дівчата! Поганці повертаються в новому розділі анімаційного хіта від студії DreamWorks Animation. Цього разу першокласна банда злочинців зіштовхується з труднощами на шляху до довіри та прийняття у своїй новій ролі — «хороших хлопців». Однак їхня «відставка» несподівано закінчується, коли жіноча банда злочинниць змушує їх взятися за «останню справу».Поганці 2 (2025)
The Bad Guys 2
6+
актор дублювання актор дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Хто крутіший за «Поганців»? Тільки погані дівчата! Поганці повертаються в новому розділі анімаційного хіта від студії DreamWorks Animation. Цього разу першокласна банда злочинців зіштовхується з труднощами на шляху до довіри та прийняття у своїй новій ролі — «хороших хлопців». Однак їхня «відставка» несподівано закінчується, коли жіноча банда злочинниць змушує їх взятися за «останню справу».
Шалені Перегони: Гран-Прі Європи (2025)
актор дублювання ✓ укр. аудіо
5.8
5.8
Сюжет
Юна мишка Едда шаленіє від перегонів та машин! «Гран-прі Європи» — це неймовірна можливість для неї. Адже це не просто втілення давньої мрії у життя, а й шанс врятувати сімейний бізнес, який нині переживає складнощі.Шалені Перегони: Гран-Прі Європи (2025)
Grand Prix of Europe
0+
актор дублювання актор дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Юна мишка Едда шаленіє від перегонів та машин! «Гран-прі Європи» — це неймовірна можливість для неї. Адже це не просто втілення давньої мрії у життя, а й шанс врятувати сімейний бізнес, який нині переживає складнощі.
Неприборканий (2025)
актор дублювання ✓ укр. аудіо
7.1
7.1
Сюжет
Смерть жінки заманює федерального агента в нескінченні ліси Національного парку Йосеміті, де законам немає місця, а природа підкоряється лише власним правилам.Неприборканий (2025)
Untamed
16+
актор дублювання актор дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Смерть жінки заманює федерального агента в нескінченні ліси Національного парку Йосеміті, де законам немає місця, а природа підкоряється лише власним правилам.
Місія «Звіропотяг» (2025)
актор дублювання ✓ укр. аудіо
6.0
6.0
Сюжет
Швидкісний потяг з маршрутом через всю Каліфорнію, несподівано рушає з місця, забравши з собою тільки домашніх тварин, й залишивши на пероні всіх людей. І за всім цим стоїть Ганс, злодійкуватий борсук, в якого «власні рахунки» з одним з пасажирів. За потягом, який захвачений Гансом, слідкує увесь світ, гелікоптери кружляють, й коли катастрофа здається неминучою – домашні улюбленці можуть розраховувати тільки на Сокола, єнота-шахрая, який відкриє в собі героя, здатного врятувати усіх!Місія «Звіропотяг» (2025)
Pets on a Train
0+
актор дублювання актор дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Швидкісний потяг з маршрутом через всю Каліфорнію, несподівано рушає з місця, забравши з собою тільки домашніх тварин, й залишивши на пероні всіх людей. І за всім цим стоїть Ганс, злодійкуватий борсук, в якого «власні рахунки» з одним з пасажирів. За потягом, який захвачений Гансом, слідкує увесь світ, гелікоптери кружляють, й коли катастрофа здається неминучою – домашні улюбленці можуть розраховувати тільки на Сокола, єнота-шахрая, який відкриє в собі героя, здатного врятувати усіх!
Смурфи (2025)
актор дублювання ✓ укр. субтитри
4.3
4.3
Сюжет
Коли Тата Смурфа таємниче викрадають підступні чаклуни Разамель і Ґарґамель, Смурфетка бере на себе відповідальність та очолює Смурфиків у новій захопливій пригоді, щоб визволити його. Разом із новими друзями Смурфики мають з'ясувати, що саме визначає їхню долю, аби врятувати Всесвіт.Смурфи (2025)
Smurfs
6+
актор дублювання актор дублювання ✓ укр. субтитри
Сюжет
Коли Тата Смурфа таємниче викрадають підступні чаклуни Разамель і Ґарґамель, Смурфетка бере на себе відповідальність та очолює Смурфиків у новій захопливій пригоді, щоб визволити його. Разом із новими друзями Смурфики мають з'ясувати, що саме визначає їхню долю, аби врятувати Всесвіт.
Пробач, дівчинко (2025)
актор дублювання ✓ укр. аудіо
7.1
7.1
Сюжет
Аґнес – молода дівчина з гострим розумом, гарним почуттям гумору та звичними життєвими клопотами. Проте, кілька років тому з Аґнес трапилося щось погане. Поміж буденних справ, зустрічей та роботи – дівчина намагається осмислити, що саме відбулося, та як їй з цим впоратися. «Іноді ви думаєте про безодню, іноді — ні, — каже Аґнес випадковому перехожому, — та життя триває».Пробач, дівчинко (2025)
Sorry, Baby
16+
актор дублювання актор дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Аґнес – молода дівчина з гострим розумом, гарним почуттям гумору та звичними життєвими клопотами. Проте, кілька років тому з Аґнес трапилося щось погане. Поміж буденних справ, зустрічей та роботи – дівчина намагається осмислити, що саме відбулося, та як їй з цим впоратися. «Іноді ви думаєте про безодню, іноді — ні, — каже Аґнес випадковому перехожому, — та життя триває».
Прибережжя (2025)
актор дублювання ✓ укр. аудіо
7.0
7.0
Сюжет
Упродовж десятиліть родина Баклі хазяйнувала у Гевенпорті: в їхніх руках було все — від риболовної індустрії до місцевих ресторанів. Проте їхня імперія почала хитатися після двох серцевих нападів патріарха родини, Гарлана Баклі, через що його дружинна Бель і їхній син Кейн були змушені викручуватися самотужки. Поки Баклі дедалі глибше занурюються у небезпечні води, Брі, дочка Гарлана і Бель, яка пройшла лікування від залежності та втратила опіку над сином, вплутується у непрості стосунки, які ставлять під загрозу майбутнє всієї родини.Прибережжя (2025)
The Waterfront
16+
актор дублювання актор дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Упродовж десятиліть родина Баклі хазяйнувала у Гевенпорті: в їхніх руках було все — від риболовної індустрії до місцевих ресторанів. Проте їхня імперія почала хитатися після двох серцевих нападів патріарха родини, Гарлана Баклі, через що його дружинна Бель і їхній син Кейн були змушені викручуватися самотужки. Поки Баклі дедалі глибше занурюються у небезпечні води, Брі, дочка Гарлана і Бель, яка пройшла лікування від залежності та втратила опіку над сином, вплутується у непрості стосунки, які ставлять під загрозу майбутнє всієї родини.
Як приборкати дракона (2025)
актор дублювання ✓ укр. аудіо
7.7
7.7
Сюжет
На суворому острові Туп, де вікінги та дракони століттями були заклятими ворогами, живе юний Гикавка — кмітливий, але недооцінений син вождя Стоїка Могутнього. Всупереч багатовіковим традиціям, він наважується подружитися з Беззубиком — грізним драконом породи Нічна Фурія. Їхній несподіваний союз відкриває справжню природу драконів, ставлячи під сумнів основи суспільства вікінгів.Як приборкати дракона (2025)
How to Train Your Dragon
6+
актор дублювання актор дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
На суворому острові Туп, де вікінги та дракони століттями були заклятими ворогами, живе юний Гикавка — кмітливий, але недооцінений син вождя Стоїка Могутнього. Всупереч багатовіковим традиціям, він наважується подружитися з Беззубиком — грізним драконом породи Нічна Фурія. Їхній несподіваний союз відкриває справжню природу драконів, ставлячи під сумнів основи суспільства вікінгів.Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Пов'язані новини
Кришталь Михайло Володимирович
mkrishtal
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року
28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні рецензії
Anna Magdalena
Анна Магдалена (1998)
«Химери зеленого літа» (1989)Химери зеленого літа (1989)
«Генріх V» («Henry V» (1989))Генріх V (1989)
«Король — Генріх V» («Henry V» («The Chronicle History of King Henry the Fift with His Battell Fought at Agincourt in France») (1944))Генріх V (1944)
The Story of Woo VietІсторія Ву В’єта (1981)
Приємні спогади.Воно 2 (2019)
Останні коментарі до фільмів
Видовищно, але сюжет не завезли...
Морена (2024)
Дякую. Додав....Печери царя Соломона (1986)
В епізоді про Естонію, естонець московською балака...НАТО: свій чи чужий? (2007)
Хз де ти її бачиш...Кіллхаус (2026)
Кепсько, гортати першотвір я не буду у пошуках іме...Химери зеленого літа (1989)
До Них по імені не зверталися....Химери зеленого літа (1989)
нагадав більш примітивну версію фільму "Контакт". ...Сигнал один (2026)
Нещодавно переглянуті: