Марина Булаковська
Maryna Bulakovska
Всього фільмів (на сайті): 42
Ролі: менеджерка проєкту (26), координаторка дублювання (11), актриса дублювання (4), режисерка дублювання (3), творча керівниця (1)
Біографія
Фільмографія
Знайдено 42 результати
На повну (2026)
To the Max
16+
актриса дублювання
| Жанр: | драма пригоди спорт |
|---|---|
| Країни: | Іспанія |
| Касові збори в світі: | 1 030 147 $ |
| Прем'єра в світі: | 6 лютого 2026 |
| Тривалість: | 113 хвилин (01:53) |
| Режисер: | Сальвадор Калво |
Є українське аудіо
Група друзів, об'єднаних любов'ю до екстремальних видів спорту, відкриває для себе бейсджампінг у костюмі-крилі. Але за відчуття польоту доводиться платити.
Джей Келлі (2025)
Jay Kelly
16+
менеджерка проєкту
| Жанр: | драма комедія |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 14 листопада 2025 |
| Тривалість: | 132 хвилини (02:12) |
| Режисер: | Ной Баумбек |
Є українське аудіо
Відомий кіноактор Джей Келлі та його відданий менеджер Рон вирушають у стрімку й несподівано глибоку подорож. Обом доведеться зіткнутися з наслідками власних рішень, переосмислити стосунки з близькими та замислитися над спадщиною, яку вони залишать після себе.
Лише уві сні (2025)
In Your Dreams
7+
менеджерка проєкту
| Жанр: |
пригоди
анімація
комедія
сімейний
фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 7 листопада 2025 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Режисер: | Alexander Woo, Ерік Бенсон |
Є українське аудіо
Стіві і її молодший брат Елліот подорожують химерними дорогами власних снів, щоб попросити Пісочну людину подарувати їм ідеальну сім’ю.
Дім Гіннесів (2025)
House of Guinness
16+
менеджерка проєкту
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | драма біографія історичний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 25 вересня 2025 |
| Тривалість: | 55 хвилин (00:55) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Том Шенкленд, Mounia Akl |
Є українське аудіо
Дублін, 1868 рік. Патріарх сім’ї Гіннесів помирає та залишає долю пивоварні в руках своїх чотирьох дітей, кожен із яких приховує власну похмуру таємницю.
Рансом-Каньйон (2025—2026)
Ransom Canyon
16+
актриса дублювання
Серіал
Скасований
| Жанр: | драма романтичний вестерн |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 17 квітня 2025 |
| Тривалість: | 50 хвилин (00:50) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Аманда Марсаліс |
Є українське аудіо
Пристрасті вирують у маленькому техаському містечку, де три династії власників ранчо борються за свою землю, спадщину й коханих людей.
Список мрій (2025)
The Life List
13+
менеджерка проєкту
| Жанр: | романтичний комедія драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 27 березня 2025 |
| Тривалість: | 123 хвилини (02:03) |
| Режисер: | Адам Брукс |
Є українське аудіо
Коли мати спонукає її втілити дитячі мрії, молода жінка розкриває сімейні таємниці, знаходить кохання й заново відкриває себе.
Типу вагітна (2025)
Kinda Pregnant
16+
менеджерка проєкту
| Жанр: | комедія драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 4 лютого 2025 |
| Тривалість: | 97 хвилин (01:37) |
| Режисер: | Tyler Spindel |
Є українське аудіо
План Лейні одружитися й завести сім'ю летить шкереберть, тож вона бреше всім, що вагітна... А потім закохується в чоловіка своєї мрії.
Собачий пагорб (2025)
Hound's Hill
16+
менеджерка проєкту
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | детектив кримінальний трилер драма |
|---|---|
| Країни: | Польща |
| Прем'єра в світі: | 8 січня 2025 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Piotr Domalewski, Яцек Борцух |
Є українське аудіо
Успішний і відомий письменник, переслідуваний травмою та загадковим шантажистом, повертається до рідного міста, щоб розібратися з незавершеними справами минулого.
Урок фортепіано (2024)
The Piano Lesson
7+
менеджерка проєкту
| Жанр: | драма музичний жахи |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 7 листопада 2024 |
| Тривалість: | 125 хвилин (02:05) |
| Режисер: | Малкольм Вашингтон |
Є українське аудіо
Запекла суперечка через сімейну реліквію — старе піаніно — може зруйнувати сім’ю. Драма за мотивами пʼєси Августа Вілсона, відзначеної Пулітцерівською премією.
Огидні (2024)
Uglies
13+
менеджерка проєкту
| Жанр: |
фантастика
пригоди
екшн
драма
трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 12 вересня 2024 |
| Тривалість: | 100 хвилин (01:40) |
| Режисер: | МакДжі |
Є українське аудіо
У футуристичному антиутопічному світі з навʼязаними стандартами краси дівчина-підліток, яка чекає на обов’язкову пластичну операцію, вирушає на пошуки зниклої подруги.
Резбол: Баскетбол резервацій (2024)
Rez Ball
13+
менеджерка проєкту
| Жанр: | драма спорт |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 8 вересня 2024 |
| Тривалість: | 111 хвилин (01:51) |
| Режисер: | Sydney Freeland |
Є українське аудіо
Утративши зіркового гравця, шкільна баскетбольна команда зі спадщиною корінного населення Америки мусить обʼєднатися, щоб зберегти свої шанси на титул чемпіонів штату.
Кольори зла: Червоний (2024)
Colors of Evil: Red
16+
менеджерка проєкту
| Жанр: | кримінальний трилер драма детектив |
|---|---|
| Країни: | Польща |
| Прем'єра в світі: | 29 травня 2024 |
| Тривалість: | 111 хвилин (01:51) |
| Режисер: | Adrian Panek |
Є українське аудіо
Коли на узбережжі польського Триміста знаходять тіло дівчини, прокурор об’єднує зусилля з матір’ю жертви в пошуках правди.
Наш живий світ (2024)
Our Living World
7+
менеджерка проєкту
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | документальний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 17 квітня 2024 |
| Тривалість: | 50 хвилин (00:50) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Laura Coates, Peter Lown, James Shelton |
Є українське аудіо
Цей видовищний серіал про природу розповідає про інтелект і винахідливість живих організмів та взаємозв’язок усього живого на нашій планеті. Оповідачка: Кейт Бланшетт.
Залізна рука (2024)
Iron Reign
16+
менеджерка проєкту
Мінісеріал
Скасований
| Жанр: | кримінальний драма детектив трилер |
|---|---|
| Країни: | Іспанія |
| Прем'єра в світі: | 15 березня 2024 |
| Тривалість: | 496 хвилин (08:16) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Lluís Quílez |
Є українське аудіо
Хоакін Манчадо залізною рукою керує своєю наркоімперією в одному з портів Барселони. Але нова партія кокаїну ставить під загрозу його справу й майбутнє його сім’ї.
Різдво малого Бетмена (2023)
Merry Little Batman
6+
творча керівниця
| Жанр: | анімація екшн сімейний комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 8 грудня 2023 |
| Тривалість: | 92 хвилини (01:32) |
| Режисер: | Mike Roth |
Є українське аудіо
Опинившись на самоті у маєтку Вейнів, маленький Деміан Вейн протистоїть ворогам у своєму місті.
Академія Єдинорогів (2023)
Unicorn Academy
7+
актриса дублювання
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: |
анімація
пригоди
дитячий
фантастика та фентезі
екшн і пригоди комедія сімейний |
|---|---|
| Країни: | Канада |
| Прем'єра в світі: | 22 вересня 2023 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Кількість сезонів: | 5 Всі епізоди |
Є українське аудіо
Коли темна сила загрожує знищити Острів Єдинорогів, хоробрій дівчинці та п’яти її друзям доводиться стати на захист улюбленої академії магії.
Цілую, Кітті (2023—)
XO, Kitty
13+
менеджерка проєкту
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | комедія драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 18 травня 2023 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | Дженніфер Арнольд, Katina Medina Mora, Jeff Chan |
Є українське аудіо
Це початок нової історії кохання: маленька сваха Кітті возз’єднується зі своїм хлопцем у тій же школі, до якої ходила її покійна мати.
Ваші і наші (2023)
You People
16+
менеджерка проєкту
| Жанр: | романтичний комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 20 січня 2023 |
| Тривалість: | 117 хвилин (01:57) |
| Режисер: | Kenya Barris |
Є українське аудіо
На двох закоханих лос-анджелеських міленіалів різного походження чекає головне випробування стосунків: знайомство з батьками. Протистояння культур і родин розпочинається.
Шантаж (2022—2025)
The Recruit
16+
менеджерка проєкту
Серіал
Скасований
| Жанр: |
екшн
драма
пригоди
кримінальний
екшн і пригоди |
|---|---|
| Країни: | США Канада |
| Прем'єра в світі: | 16 грудня 2022 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Джуліан Голмс, Alex Kalymnios, Даґ Лайман |
Є українське аудіо
Колишня співробітниця ЦРУ погрожує розкрити секрети агентства, і юрист-новачок потрапляє в бурхливий і небезпечний світ міжнародного шпигунства.
Телефон містера Герріґена (2022)
Mr. Harrigan's Phone
13+
менеджерка проєкту
| Жанр: | драма жахи трилер детектив |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 28 вересня 2022 |
| Тривалість: | 104 хвилини (01:44) |
| Режисер: | Джон Лі Генкок |
Є українське аудіо
Хлопчик і літній мільярдер зближуються через любов до книжок і свої перші телефони. Але таємничий зв’язок між ними не переривається навіть після смерті старого.
Весільний сезон (2022)
Wedding Season
7+
менеджерка проєкту
| Жанр: | романтичний комедія |
|---|---|
| Країни: | США Канада |
| Прем'єра в світі: | 4 серпня 2022 |
| Тривалість: | 99 хвилин (01:39) |
| Режисер: | Том Дей |
Є українське аудіо
Батьки вмовляють їх знайти собі пару, тож Аша й Раві протягом літа вдають, що зустрічаються. Але хитрість вилазить боком, коли вдавані почуття перетворюються на справжні.
Останній автобус (2022)
The Last Bus
7+
менеджерка проєкту
Серіал
Скасований
| Жанр: |
пригоди
фантастика та фентезі
комедія
сімейний
драма фентезі фантастика |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 1 квітня 2022 |
| Тривалість: | 35 хвилин (00:35) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Ловренс Ґоуґ, Steve Hughes, Nour Wazzi |
Є українське аудіо
Група кмітливих учнів вирушає в шкільну поїздку й змушена протистояти армії безжальних дронів заради порятунку людства.
Проєкт «Адам» (2022)
The Adam Project
13+
менеджерка проєкту
| Жанр: |
екшн
пригоди
фантастика
комедія
драма фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 116 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 11 березня 2022 |
| Тривалість: | 106 хвилин (01:46) |
| Режисер: | Шон Леві |
Є українське аудіо
Після аварійної посадки у 2022 році Адам Рід, пілот-винищувач, що мандрує в часі, об’єднує зусилля із 12-річним собою, щоб урятувати майбутнє.
Крик (2022)
Scream
16+
координаторка дублювання
| Жанр: | жахи детектив трилер комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 24 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 140 041 405 $ |
| Касові збори в США: | 81 641 405 $ |
| Касові збори в Україні: | 922 470 $ (25 714 404 UAH) топ #426 |
| Прем'єра в Україні: | 13 січня 2022 |
| Тривалість: | 114 хвилин (01:54) |
| Режисер: | Метт Беттінеллі-Олпін, Тайлер Джиллетт |
Є українське аудіо
Через 25 років після першої серії вбивств новий маніяк у масці привида тероризує підлітків із Вудсборо. Давні друзі мають знов об’єднатися, щоб зупинити кровопролиття.
Назад у хащі (2021)
Back to the Outback
7+
менеджерка проєкту
| Жанр: | сімейний анімація пригоди комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 3 грудня 2021 |
| Тривалість: | 95 хвилин (01:35) |
| Режисер: | Гаррі Криппс, Clare Knight |
Є українське аудіо
Їх вважають небезпечними. А все тому, що зовсім не розуміють. Насправді ж у них золоті серця. Вони вириваються з полону й вирушають на пошуки дому.
Опівнічна меса (2021)
Midnight Mass
16+
менеджерка проєкту
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | детектив жахи драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 24 вересня 2021 |
| Тривалість: | 450 хвилин (07:30) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Майк Фленеґан |
Є українське аудіо
Прихід харизматичного молодого священика приносить дива, зловісні таємниці та відновлений релігійний запал у занепале місто, яке втратило віру.
Дивовижна подорож Віво (2021)
Vivo
7+
менеджерка проєкту, режисерка дублювання
| Жанр: |
анімація
пригоди
сімейний
комедія
музичний мюзикл |
|---|---|
| Країни: | США Гонконг |
| Прем'єра в світі: | 30 липня 2021 |
| Тривалість: | 95 хвилин (01:35) |
| Режисер: | Кірк де Мікко, Brandon Jeffords |
Є українське аудіо
Кінкажу Віво полюбляє музику і вирушає у захопливу подорож з Гавани у Маямі, щоб виконати своє призначення і заспівати пісню для давнього друга.
Форсаж 9: Нестримна сага (2021)
F9: The Fast Saga
12+
актриса дублювання
| Жанр: |
екшн
пригоди
кримінальний
трилер
драма сімейний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 200 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 716 591 945 $ |
| Касові збори в США: | 173 005 945 $ |
| Касові збори в Україні: | 2 337 028 $ (68 369 520 UAH) топ #94 |
| Прем'єра в Україні: | 17 червня 2021 |
| Тривалість: | 150 хвилин (02:30) |
| Режисер: | Джастін Лін |
Є українське аудіо
Домінік Торетто зі своєю командою поспішає зірвати небезпечні для всієї планети плани елітного злочинця… і водночас рідного брата Домініка.
Вафля та Моті (2021)
Waffles + Mochi
менеджерка проєкту
Серіал
Завершений
| Жанр: | сімейний дитячий |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 16 березня 2021 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Jeremy Konner, Alex Braverman |
Є українське аудіо
Допитливі ляльки Вафля й Моті подорожують світом, вивчають різні культури та вчаться готувати зі свіжих продуктів.
'Ohana: У пошуках скарбу (2021)
Finding 'Ohana
2+
менеджерка проєкту
| Жанр: | пригоди екшн комедія сімейний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 29 січня 2021 |
| Тривалість: | 123 хвилини (02:03) |
| Режисер: | Джуді Венґ |
Є українське аудіо
Брат і сестра з Брукліну, які проводять літо у маленькому містечку на острові Оагу, знаходять старовинний щоденник, що може привести їх до скарбів. Пригода допоможе героям віднайти зв’язок зі своїм гавайським корінням.
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Переглянути пізніше
9 вересня 2026, 9:44
Мої серіали8 вересня 2026, 12:23
Тривалість серіалу7 вересня 2026, 14:05
Додавання українського трейлера/промо до серіалу «Чак» (Chuck)5 вересня 2026, 14:09
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року3 вересня 2026, 10:09
Фільми на один раз1 вересня 2026, 19:36
Переклад та озвучення класики світового кіно29 серпня 2026, 17:01
Останні рецензії
Похмурий неонуар про викрадення особистості. Хто ж тут щур?
Щуроловка (2026)
ГастрофільмШеф-кухар (2014)
«Святковий спецвипуск Зоряних війн» («The Star Wars Holiday Special» (1978))Зоряні війни: Святковий спецвипуск (1978)
«Закляття Долини Змій» («Klątwa doliny węży» (1987))Закляття долини змій (1988)
Хаяо Міядзакі - топВідьмацька служба доставки (1989)
«Розум і почуття» («Sense and Sensibility» (1995))Розум і почуття (1995)
Останні коментарі до фільмів
КПТСР непогано показане. Але сумно, що чоловік сті...
Темна матерія (2024) s02e04
Фу, як огидно, а я тільки поліпшила думку про перс...Енджел (1999) s04e07
Все ж не всі серії цікаві і зрозумілі. Але формат ...Кабінет курйозів Ґільєрмо дель Торо (2022)
Давно небачив такого тупого лайна,проститутська ні...Гра на ризик (2025)
Виправлено...Дива природи (2009)
Не то tmdb тут прив'язане, зверніть увагу, і віков...Дива природи (2009)
як на мавпу- прекрасна...Одіссея (2026)
Нещодавно переглянуті: