Біографія
Кіра Подольська - акторка кіно та дублювання.
https://dzygamdb.com/uk/site/pers-single?id=16527
російською Кира Подольская / Kira Podolskaya
Фільмографія
Знайдено 26 результатів
4.5 Сюжет
Коли доля зводить їхні родини разом на Різдво, Шарлотта прагне довести давній подрузі Джекі, що її життя занадто гарне, щоб бути правдою.
Найкраще. Різдво. У житті! (2023)
Best. Christmas. Ever!
7+
актор дублювання
16 листопада 2023 (Світ)
США
1 год 22 хв
Читати опис
Коли доля зводить їхні родини разом на Різдво, Шарлотта прагне довести давній подрузі Джекі, що її життя занадто гарне, щоб бути правдою.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Спокійне життя британки в Барселоні летить шкереберть, коли внаслідок збройного пограбування в супермаркеті розкривається її таємниця… і жорстоке минуле.
Хто така Ерін Картер? (2023)
Who Is Erin Carter?
16+
Серіал 1 сезон, 7 епізодів
Мінісеріал
Завершений
актор дублювання
24 серпня 2023 (Світ)
Велика Британія
5 год 38 хв
Читати опис
Спокійне життя британки в Барселоні летить шкереберть, коли внаслідок збройного пограбування в супермаркеті розкривається її таємниця… і жорстоке минуле.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Постарілого Індіану Джонса відвідує його хрещена дочка, втягуючи в пошуки реліквії Архімеда, механізму, здатного переміщувати в часі. За цим механізмом полюють нацисти, з якими археолог боровся в молодості, і тепер справа його життя та сама історія опиняються в небезпеці.
Індіана Джонс і реліквія долі (2023)
Indiana Jones and the Dial of Destiny
12+
актор дублювання
29 червня 2023 (Україна)
США
2 год 34 хв
Читати опис
Постарілого Індіану Джонса відвідує його хрещена дочка, втягуючи в пошуки реліквії Архімеда, механізму, здатного переміщувати в часі. За цим механізмом полюють нацисти, з якими археолог боровся в молодості, і тепер справа його життя та сама історія опиняються в небезпеці.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99 
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 299 грн
Сюжет
Події розгортаються у місті Стихій, у якому разом проживають вогняні, водяні, земляні та повітряні мешканці. Теплинка – рішуча, кмітлива і запальна дівчина – дружить з веселим хлопцем на ім'я Плин, який звик пливти за течією у житті. Їхня дружба кидає виклик переконанням Теплинки про світ, у якому вони живуть.
Стихії (2023)
Elemental
6+
актор дублювання
15 червня 2023 (Україна)
США
1 год 49 хв
Читати опис
Події розгортаються у місті Стихій, у якому разом проживають вогняні, водяні, земляні та повітряні мешканці. Теплинка – рішуча, кмітлива і запальна дівчина – дружить з веселим хлопцем на ім'я Плин, який звик пливти за течією у житті. Їхня дружба кидає виклик переконанням Теплинки про світ, у якому вони живуть.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 299 грн
Сюжет
Убивця з військовим вишколом змушена вийти з тіні, щоб захистити доньку, яку ніколи не бачила, від безжальних злочинців, які прагнуть помститися.
Сюжет
Імена Ерін та Ерон звучать майже однаково, проте більш несхожих людей годі й шукати. І тільки музика може навчити зведених сестру й брата жити в гармонії.
Ерін і Ерон (2023)
Erin & Aaron
7+
Серіал 1 сезон, 13 епізодів
Скасований
актор дублювання
20 квітня 2023 (Світ)
США
25 хв
Читати опис
Імена Ерін та Ерон звучать майже однаково, проте більш несхожих людей годі й шукати. І тільки музика може навчити зведених сестру й брата жити в гармонії.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Незвичайна дівчинка з гострим розумом і бурхливою уявою наважується змінити своє життя — та отримує дивовижний результат. Познайомтеся з Матильдою.
Матильда: Мюзикл (2022)
Roald Dahl's Matilda the Musical
7+
актор дублювання
25 листопада 2022 (Світ)
Велика Британія
1 год 57 хв
Читати опис
Незвичайна дівчинка з гострим розумом і бурхливою уявою наважується змінити своє життя — та отримує дивовижний результат. Познайомтеся з Матильдою.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
У новому фільмі «Тор: Любов і грім» від Marvel Studios Бог грому вирушає на пошуки внутрішнього спокою. Проте галактичний убивця Ґорр, знаний як Убивця богів, прагне знищити усіх небожителів та перериває вихід Тора на пенсію. Щоб подолати загрозу, Бог грому звертається по допомогу до королеви Валькірії, Корґа та своєї колишньої дівчини Джейн Фостер. Остання, на подив Тора, тепер володіє його магічним молотом Мйолніром так само, як і Могутній Тор. Разом вони вирушають у жахливу космічну пригоду, щоб розкрити таємницю помсти Убивці богів і зупинити його, поки не стало надто пізно.
Тор: Любов і Грім (2022)
Thor: Love and Thunder
16+
актор дублювання
21 липня 2022 (Україна)
США
1 год 59 хв
Читати опис
У новому фільмі «Тор: Любов і грім» від Marvel Studios Бог грому вирушає на пошуки внутрішнього спокою. Проте галактичний убивця Ґорр, знаний як Убивця богів, прагне знищити усіх небожителів та перериває вихід Тора на пенсію. Щоб подолати загрозу, Бог грому звертається по допомогу до королеви Валькірії, Корґа та своєї колишньої дівчини Джейн Фостер. Остання, на подив Тора, тепер володіє його магічним молотом Мйолніром так само, як і Могутній Тор. Разом вони вирушають у жахливу космічну пригоду, щоб розкрити таємницю помсти Убивці богів і зупинити його, поки не стало надто пізно.
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Родина готується до святкування Різдва, але усе пішло не за планом. Тато невміло встановив новорічну ялинку і це призвело до сварки батьків. Донька розуміє, поки батьки сваряться, свято не відбудеться. Адже новорічні подарунки з’являються тільки під прикрашеною ялинкою. Але маленька дівчинка й гадки немає, як примирити батьків, які не звертають на неї уваги, занурившись у з’ясування своїх власних стосунків. Їй на допомогу приходить найкращий друг – іграшка Альпака, яка створює цілий план по відновленню святкового настрою.
Мій друг Альпака (2022)
My friend Alpaca
актор у ролі Daughter
9 лютого 2022 (Світ)
Україна
Читати опис
Родина готується до святкування Різдва, але усе пішло не за планом. Тато невміло встановив новорічну ялинку і це призвело до сварки батьків. Донька розуміє, поки батьки сваряться, свято не відбудеться. Адже новорічні подарунки з’являються тільки під прикрашеною ялинкою. Але маленька дівчинка й гадки немає, як примирити батьків, які не звертають на неї уваги, занурившись у з’ясування своїх власних стосунків. Їй на допомогу приходить найкращий друг – іграшка Альпака, яка створює цілий план по відновленню святкового настрою.
Сюжет
Улюблені монстри повертаються! Цього разу у готелі Трансільванія усе йде шкереберть: загадковий пристрій Ван Гелсінґа виходить з ладу, тому Драк та його зграя перетворюються на людей… А Джонні навпаки приймає подобу монстра! Героям доведеться об’єднати сили та відправитися у навколосвітню мандрівку, щоб повернути усе назад, поки не пізно…
Монстри на канікулах: Трансформанія (2022)
Hotel Transylvania 4: Transformania
6+
актор дублювання
21 жовтня 2021 (Україна)
США
1 год 27 хв
Читати опис
Улюблені монстри повертаються! Цього разу у готелі Трансільванія усе йде шкереберть: загадковий пристрій Ван Гелсінґа виходить з ладу, тому Драк та його зграя перетворюються на людей… А Джонні навпаки приймає подобу монстра! Героям доведеться об’єднати сили та відправитися у навколосвітню мандрівку, щоб повернути усе назад, поки не пізно…
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99 
Сюжет
Історія про незвичайну родину Мадриґаль. Вони живуть у чарівному будиночку, захованому в горах Колумбії, у жвавому містечку під назвою Енканто. Магія Енканто благословила кожну дитину в родині унікальним подарунком: від суперсили до дару зцілення. Кожну дитину…окрім Мірабель. Однак, коли дівчина з’ясовує, що магії Енканто загрожує небезпека, Мірабель вирішує, що саме вона, єдина звичайна дитина родини Мадриґаль, має стати останньою надією на порятунок містечка.
Енканто: Світ магії (2021)
Encanto
6+
актор дублювання
25 листопада 2021 (Україна)
США
1 год 42 хв
Читати опис
Історія про незвичайну родину Мадриґаль. Вони живуть у чарівному будиночку, захованому в горах Колумбії, у жвавому містечку під назвою Енканто. Магія Енканто благословила кожну дитину в родині унікальним подарунком: від суперсили до дару зцілення. Кожну дитину…окрім Мірабель. Однак, коли дівчина з’ясовує, що магії Енканто загрожує небезпека, Мірабель вирішує, що саме вона, єдина звичайна дитина родини Мадриґаль, має стати останньою надією на порятунок містечка.
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Життя паркувальника Шан-Чі різко змінюється, коли містична організація під назвою «Десять Кілець» починає полювання на його кулон. Побоюючись, що «Десять кілець» знайдуть другий кулон у його сестри Сяолінь, Шан-Чі вирішує випередити лиходіїв, адже кулони ведуть до родинної таємниці, пов'язаної з захистом світу.
Шан-Чі та легенда десяти кілець (2021)
Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings
12+
актор дублювання
2 вересня 2021 (Україна)
США
2 год 12 хв
Читати опис
Життя паркувальника Шан-Чі різко змінюється, коли містична організація під назвою «Десять Кілець» починає полювання на його кулон. Побоюючись, що «Десять кілець» знайдуть другий кулон у його сестри Сяолінь, Шан-Чі вирішує випередити лиходіїв, адже кулони ведуть до родинної таємниці, пов'язаної з захистом світу.
(укр. аудіо)
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Наташа Романова, відома як Чорна Вдова, подивиться у вічі темним сторінкам книги свого життя, коли зіткнеться з небезпечною змовою, пов’язаною з власним минулим. Наташу переслідує небезпечна сила, яка ні перед чим не зупиниться на шляху до її знищення. Тепер вона має розібратись і зі своїм шпигунським минулим, і зі стосунками, які зруйнувала ще до того, як приєдналась до Месників.http://kinomania.com.ua/chorna-vdova
Чорна вдова (2021)
Black Widow
16+
актор дублювання
8 липня 2021 (Україна)
США
2 год 14 хв
Читати опис
Наташа Романова, відома як Чорна Вдова, подивиться у вічі темним сторінкам книги свого життя, коли зіткнеться з небезпечною змовою, пов’язаною з власним минулим. Наташу переслідує небезпечна сила, яка ні перед чим не зупиниться на шляху до її знищення. Тепер вона має розібратись і зі своїм шпигунським минулим, і зі стосунками, які зруйнувала ще до того, як приєдналась до Месників.http://kinomania.com.ua/chorna-vdova
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
У прекрасному приморському містечку на Італійській Рив’єрі хлопчик Лука проводить незабутнє літо, наповнене морозивом, пастою та нескінченними поїздками на скутері. Разом з ним ці пригоди переживає його новий кращий друг, який насправді — морське чудовисько з іншого світу.
Лука (2021)
Luca
2+
актор дублювання
17 червня 2021 (Україна)
США
1 год 35 хв
Читати опис
У прекрасному приморському містечку на Італійській Рив’єрі хлопчик Лука проводить незабутнє літо, наповнене морозивом, пастою та нескінченними поїздками на скутері. Разом з ним ці пригоди переживає його новий кращий друг, який насправді — морське чудовисько з іншого світу.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 429 грн
Сюжет
Талановита дівчина-підліток має велику мрію — поїхати на навчання і назавжди залишити рідний дім. Та її дивакувата родина вирішує піти разом з нею до коледжу. У розпал родинної мандрівки стається техно-апокаліпсис! Улюблені ґаджети і прилади не служать, а захоплюють владу над господарями.
Мітчелли супроти Машин (2021)
Connected
2+
актор дублювання
22 квітня 2021 (Світ)
США, Гонконг
1 год 54 хв
Читати опис
Талановита дівчина-підліток має велику мрію — поїхати на навчання і назавжди залишити рідний дім. Та її дивакувата родина вирішує піти разом з нею до коледжу. У розпал родинної мандрівки стається техно-апокаліпсис! Улюблені ґаджети і прилади не служать, а захоплюють владу над господарями.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 375 грн
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Допитливі ляльки Вафля й Моті подорожують світом, вивчають різні культури та вчаться готувати зі свіжих продуктів.
Вафля та Моті (2021)
Waffles + Mochi
Серіал 1 сезон, 10 епізодів
Поновлений серіал
актор дублювання
16 березня 2021 (Світ)
США
Читати опис
Допитливі ляльки Вафля й Моті подорожують світом, вивчають різні культури та вчаться готувати зі свіжих продуктів.
(укр. субтитри)
Сюжет
Після того, як супергероїв Землі викрадають інопланетні загарбники, їхні діти об'єднуються в команду і вчаться працювати разом для того, щоб врятувати світ і своїх батьків.
Ми можемо бути героями (2020)
We Can Be Heroes
2+
актор дублювання
25 грудня 2020 (Світ)
США
1 год 40 хв
Читати опис
Після того, як супергероїв Землі викрадають інопланетні загарбники, їхні діти об'єднуються в команду і вчаться працювати разом для того, щоб врятувати світ і своїх батьків.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
За сюжетом, молода пара, що відпочиває в екзотичній країні, перебрала зайвого в місцевому барі. На наступний день, нічого не пам’ятаючи, молодята виявляють у своєму телефоні дивне ритуальне відео, на якому чоловік вбиває свою дружину, незважаючи на те, що та жива та неушкоджена.
Острів кошмарів (2020)
Death of Me
16+
актор дублювання
29 жовтня 2020 (Україна)
США, Таїланд
1 год 34 хв
Читати опис
За сюжетом, молода пара, що відпочиває в екзотичній країні, перебрала зайвого в місцевому барі. На наступний день, нічого не пам’ятаючи, молодята виявляють у своєму телефоні дивне ритуальне відео, на якому чоловік вбиває свою дружину, незважаючи на те, що та жива та неушкоджена.
Сюжет
Головна героїня повертається з гарячої точки і вступає в дружні стосунки з родиною з Нью-Йорка. У той же час банда злодіїв задумує викрасти сімейні цінності і героїня виявляється їх єдиним захистом.
Мала з характером (2020)
The Doorman
16+
актор дублювання
15 жовтня 2020 (Україна)
США, Канада, Велика Британія, Румунія
1 год 37 хв
Читати опис
Головна героїня повертається з гарячої точки і вступає в дружні стосунки з родиною з Нью-Йорка. У той же час банда злодіїв задумує викрасти сімейні цінності і героїня виявляється їх єдиним захистом.
Сюжет
Після провального прослуховування на Бродвеї самозакохана танцівниця неохоче повертається додому і погоджується тренувати команду юних невдах для великого конкурсу.
Відчуй ритм (2020)
Feel the Beat
7+
актор дублювання
19 червня 2020 (Світ)
США, Канада
1 год 49 хв
Читати опис
Після провального прослуховування на Бродвеї самозакохана танцівниця неохоче повертається додому і погоджується тренувати команду юних невдах для великого конкурсу.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Кріпачка, вихована серед дворян, веде тяжку боротьбу із соціальними обмеженнями в Україні середини XIX століття заради кохання й свободи.Мови: московська, у гг стандартно москалі перші 3 сезони.
Дублювали українською лише четветрий сезон, на поляків зробили укр.субтитри.
Сезон 1, рік 2019, серій 24, ~50 хвилин, Телеканал СТБ
Сезон 2, рік 2019, серій 24, ~50 хвилин, Телеканал СТБ
Сезон 3, рік 2021, серій 24, ~48 хвилин, Телеканал СТБ
Сезон 4, рік 2022/2024, серій 24, ~45 хвилин, Телеканал СТБ
Кріпосна (2019—2021)
Love in Chains
16+
Серіал 4 сезони, 96 епізодів
Завершений
актор у ролі malenkaya Katerina
25 лютого 2019 (Світ)
Україна
45 хв
Читати опис
Кріпачка, вихована серед дворян, веде тяжку боротьбу із соціальними обмеженнями в Україні середини XIX століття заради кохання й свободи.Мови: московська, у гг стандартно москалі перші 3 сезони.
Дублювали українською лише четветрий сезон, на поляків зробили укр.субтитри.
Сезон 1, рік 2019, серій 24, ~50 хвилин, Телеканал СТБ
Сезон 2, рік 2019, серій 24, ~50 хвилин, Телеканал СТБ
Сезон 3, рік 2021, серій 24, ~48 хвилин, Телеканал СТБ
Сезон 4, рік 2022/2024, серій 24, ~45 хвилин, Телеканал СТБ
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
У Новий Рік Настю просять залишити гуртожиток разом із речами. У розпачі вона гуляє засніженим містом і мало не потрапляє під авто. Доля зіштовхує її з водієм Сергієм, який теж засмучений через сварку з нареченою. Чоловік пропонує підвезти героїню, але зрештою вони потрапляють в аварію…
Новорічний ангел (2018)
The New Year Angel
актор
29 грудня 2018 (Україна)
Україна
Читати опис
У Новий Рік Настю просять залишити гуртожиток разом із речами. У розпачі вона гуляє засніженим містом і мало не потрапляє під авто. Доля зіштовхує її з водієм Сергієм, який теж засмучений через сварку з нареченою. Чоловік пропонує підвезти героїню, але зрештою вони потрапляють в аварію…
Сюжет (англ.)
Elena Veter is a director of a municipal music school. Having started a struggle against the demolition of the school, she could not have imagined that she would have to face not only the unscrupulousness of the local building fir...
Zamknutyy krug (2018)
Zamknutyy krug
актор
29 квітня 2018 (Світ)
Україна
45 хв
Читати опис (англ.)
Elena Veter is a director of a municipal music school. Having started a struggle against the demolition of the school, she could not have imagined that she would have to face not only the unscrupulousness of the local building fir...
Сюжет
Це продовження пригод Рапунцель і її друзів. Пройшло півроку відколи дівчина повернулася додому. Зовсім скоро повинна відбутися її коронація. Поки усі в палаці готуються до пишної урочистості, Рапунцель треба засвоїти безліч життєвих уроків і розібратися з новими для неї обов'язками Принцеси. Допомагати Рапунцель в цій нелегкій справі будуть вірні друзі: фрейліна Касандра, коханий Юджин, кінь Максимус і хамелеон Паскаль...
Рапунцель: Нова історія (2017—2020)
Tangled: The Series
12+
Серіал 3 сезони, 64 епізоди
Завершений
актор дублювання
24 березня 2017 (Світ)
США, Мексика
22 хв
Читати опис
Це продовження пригод Рапунцель і її друзів. Пройшло півроку відколи дівчина повернулася додому. Зовсім скоро повинна відбутися її коронація. Поки усі в палаці готуються до пишної урочистості, Рапунцель треба засвоїти безліч життєвих уроків і розібратися з новими для неї обов'язками Принцеси. Допомагати Рапунцель в цій нелегкій справі будуть вірні друзі: фрейліна Касандра, коханий Юджин, кінь Максимус і хамелеон Паскаль...Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
kira.podolska.5Фільтр
Форум
"Стежу за серіалами"
11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Додати Жанр - Дорами10 червня 2026, 11:38
Відсутність режисера і сценариста28 травня 2026, 15:14
касові збори21 травня 2026, 12:00
Оновлення сайту.14 травня 2026, 13:22
Мислити як злочинець. Українські процедуали.12 травня 2026, 13:51
Останні коментарі до фільмів
Історична довідка: Студія «1+1» транслювала фільм ...
Плезантвіль (1998)
То не манія, видаляю бо мій коментар не потрібний ...Три горішки для Попелюшки (1973)
Ролі дублювали:
Юлія Перенчук — Попелюшка
Дмитро...Три горішки для Попелюшки (1973)
ого, так тут воістину є Євген Пашин? Пам'ятаю бачи...Завзяті шахраї (1988)
Напишу тут, бо у вас дивна манія видаляти коментар...Три горішки для Попелюшки (1973)
Планета з магічною біологією, на прикладі якої тво...Царство сміттярів (2023)
Станом на травень 2026 – 2 українських дублювання ...Гаррі Поттер і в'язень Азкабану (2004)
Нещодавно переглянуті: