Ірина Дорошенко
Iryna Doroshenko
Дата народження: 19 липня 1957 (68 років)
Знак зодіаку: Рак
Місце народження: Київ, УРСР (Зараз Київ, Україна)
Всього фільмів (на сайті): 275
Ролі: актриса дублювання (249), актриса (19), актриса озвучення (7)
Біографія
Акторка театру, кіно та дубляжу. Народна артистка України (1998).
Фільмографія
Знайдено 275 результатів
Сусідки по кімнаті (2026)
Roommates
16+
актриса дублювання
| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 13 квітня 2026 |
| Тривалість: | 108 хвилин (01:48) |
| Режисер: | Chandler Levack |
Є українське аудіо
Коли скромна першокурсниця коледжу Девон прохає круту Селест стати її сусідкою по кімнаті, тендітна дружба стрімко перетворюється на пасивно-агресивне суперництво.
Їсти, молитися, гавкати (2026)
Eat Pray Bark
18+
актриса дублювання
| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | Німеччина |
| Прем'єра в світі: | 1 квітня 2026 |
| Тривалість: | 91 хвилина (01:31) |
| Режисер: | Марко Петрі |
Є українське аудіо
П’ять власників собак звертаються по допомогу з неслухняними цуциками до легендарного кінолога, який живе в горах. Але схоже, що дресирувати треба зовсім не пухнастиків.
Проєкт «Аве Марія» (2026)
Project Hail Mary
12+
актриса дублювання
| Жанр: |
фантастика
пригоди
драма
детектив
трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 108 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 744 266 535 $ |
| Касові збори в США: | 312 024 784 $ |
| Прем'єра в Україні: | 19 березня 2026 |
| Тривалість: | 166 хвилин (02:46) |
| Режисер: | Філ Лорд, Крістофер Міллер |
Є українське аудіо
Шкільний учитель Райланд Ґрейс прокидається на космічному кораблі за світлові роки від Землі без жодної згадки про себе чи свою місію. Пам’ять повертається — і з нею усвідомлення: він останній шанс людства зупинити згасання Сонця. Його зброя — наука, кмітливість і… несподіваний союзник, який змінить усе.
Стрибунці (2026)
Hoppers
0+
актриса дублювання
| Жанр: |
пригоди
анімація
комедія
сімейний
фантастика |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 150 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 614 175 342 $ |
| Касові збори в США: | 164 756 450 $ |
| Прем'єра в Україні: | 5 березня 2026 |
| Тривалість: | 105 хвилин (01:45) |
| Режисер: | Daniel Chong |
Є українське аудіо
Юна любителька тварин Мейбл опиняється в центрі грандіозного наукового прориву: тепер людську свідомість можна перенести в роботизоване тіло тварини. Ставши «однією з них», Мейбл отримала змогу напряму спілкуватися з мешканцями дикої природи. Але світ тварин виявляється не таким простим, як здавалося: за кумедними моментами ховаються несподівані відкриття, загадки й пригоди, що змінять усе її уявлення і про природу, і про себе.
Наречена! (2026)
The Bride!
16+
актриса дублювання
| Жанр: |
драма
фантастика
жахи
фентезі
романтичний трилер мюзикл комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 80 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 25 517 985 $ |
| Касові збори в США: | 9 874 766 $ |
| Прем'єра в Україні: | 5 березня 2026 |
| Тривалість: | 126 хвилин (02:06) |
| Режисер: | Меґґі Джилленгол |
Є українське аудіо
У 1930-ті роки. Самотній Франкенштейн вирушає до Чикаго, щоб звернутися до доктора Єфронія за допомогою у створенні компаньйона для себе. Їм вдається оживити вбиту дівчину, і на світ з'являється Наречена. Вона перевершує всі їхні плани, розпалюючи пристрасний роман, привертаючи увагу поліції та викликає радикальний громадський рух.
Кутюр (2025)
Couture
18+
актриса дублювання
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Франція США |
| Касові збори в світі: | 1 425 824 $ |
| Прем'єра в Україні: | 5 березня 2026 |
| Тривалість: | 106 хвилин (01:46) |
| Режисер: | Аліс Винокур |
Є українське аудіо
Максін, американська режисерка, приїжджає до Парижа на Тиждень моди, але її справжня місія — віднайти себе заново. Серед блиску подіумів і світських інтриг вона проходить шлях випробувань, що змінить її життя назавжди.
Белла Віта (2026)
Bella Vita
12+
актриса
Серіал
В ефірі
| Жанр: | романтичний драма |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в світі: | 14 лютого 2026 |
| Тривалість: | 193 хвилини (03:13) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Максим Мехеда |
Є українське аудіо
«Белла Віта» — чотирисерійна мелодрама про молоду і талановиту дизайнерку весільних суконь Віту Бондарчук, яка продовжує жіночу сімейну традицію. Напередодні відкриття власного салону «Bella Vita», заради якого вона ризикнула всім — навіть родинним домом, — Віта випадково опиняється у центрі скандального весілля заможного бізнесмена Владислава Сікорського. Коли наречена тікає просто перед церемонією, Віту змушують зіграти її роль перед гостями та партнерами нареченого. Проте угода, що мала тривати лише кілька годин, перетворюється на небезпечну гру. Чи наважиться Віта поставити під загрозу мрію, репутацію і майбутнє заради кохання — і чи є це кохання справжнім, чи лише черговою ілюзією?
Утікай (2026)
Run Away
16+
актриса дублювання
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | драма кримінальний детектив |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Прем'єра в світі: | 1 січня 2026 |
| Тривалість: | 50 хвилин (00:50) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українські субтитри
Зневірений батько розшукує доньку-втікачку, потрапляє в епіцентр розслідування вбивства й натрапляє на таємниці, які можуть знищити його сім’ю.
Місто тіней (2025)
City of Shadows
16+
актриса дублювання
Серіал
Завершений
| Жанр: | кримінальний драма детектив трилер |
|---|---|
| Країни: | Іспанія |
| Прем'єра в світі: | 12 грудня 2025 |
| Тривалість: | 50 хвилин (00:50) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українське аудіо
Уранці в Барселоні на одній із найвідоміших будівель авторства Гауді знаходять охоплене полум’ям тіло. Опальний детектив повертається до роботи, щоб спіймати вбивцю.
Прощавай, Джун (2025)
Goodbye June
16+
актриса дублювання
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 12 грудня 2025 |
| Тривалість: | 114 хвилин (01:54) |
| Режисер: | Кейт Вінслет |
Є українське аудіо
Гелен Міррен грає хвору, але кмітливу матір, яка влаштовує останнє прощання по-своєму, у зворушливому режисерському дебюті Кейт Вінслет.
Сицилійський експрес (2025)
Sicily Express
13+
актриса дублювання
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | комедія драма сімейний |
|---|---|
| Країни: | Італія |
| Прем'єра в світі: | 5 грудня 2025 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українські субтитри
Напередодні Різдва двоє незграбних друзів-сицилійців, які працюють у Мілані, знаходять сміттєвий контейнер, що вмить переносить їх до родин.
Благодать (2025)
La Grazia
16+
актриса дублювання
| Жанр: | драма комедія |
|---|---|
| Країни: | Італія |
| Бюджет: | 20 839 029 $ |
| Касові збори в світі: | 6 065 770 $ |
| Касові збори в США: | 132 311 $ |
| Прем'єра в Україні: | 29 січня 2026 |
| Тривалість: | 131 хвилина (02:11) |
| Режисер: | Паоло Соррентіно |
Є українське аудіо
Президент Італії, якого за непохитність прозвали «Залізобетон», проводить останні місяці на посаді. Поважний лідер, що подолав шість державних криз, тепер має три проблемні документи, що чекають його підпису. Це помилування двох засуджених і рішення, яке загрожує розколом суспільства – закон про евтаназію. Якщо підпише останній, стане убивцею, якщо ні – катом. Але найбільше його мучить сорокарічна таємниця: хто був коханцем його покійної дружини?
Батько, мати, сестра, брат (2025)
Father Mother Sister Brother
16+
актриса дублювання
| Жанр: | комедія драма |
|---|---|
| Країни: |
Велика Британія
США
Італія
Франція
Ірландія Німеччина |
| Касові збори в світі: | 7 454 983 $ |
| Касові збори в США: | 964 544 $ |
| Прем'єра в Україні: | 26 лютого 2026 |
| Тривалість: | 110 хвилин (01:50) |
| Режисер: | Джим Джармуш |
Є українське аудіо
Відчужені брат і сестра возз’єднуються після багатьох років розлуки. Вони змушені зіткнутися з невирішеними конфліктами та переосмислити напружені стосунки з емоційно віддаленими батьками.
Звір у мені (2025)
The Beast in Me
16+
актриса дублювання
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | драма детектив трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 13 листопада 2025 |
| Тривалість: | 392 хвилини (06:32) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Антоніо Кампос |
Є українське аудіо
Переживаючи втрату сина, письменниця Еґґі Віґґс знаходить новий сенс життя, розслідуючи зникнення дружини ЇЇ сусіда Найла Шелдона та його сумнівні оборудки.
Людина, що біжить (2025)
The Running Man
16+
актриса дублювання
| Жанр: |
екшн
трилер
фантастика
пригоди
комедія |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Бюджет: | 110 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 68 615 641 $ |
| Касові збори в США: | 37 815 641 $ |
| Прем'єра в Україні: | 13 листопада 2025 |
| Тривалість: | 133 хвилини (02:13) |
| Режисер: | Едґарт Райт |
Є українське аудіо
У недалекому майбутньому світ розділився на еліту та пролетаріат. Для одних життя — це низка привілеї, для інших — боротьба за виживання. Єдиний шанс вибратися з бідності — взяти участь у смертельному реаліті-шоу «Людина, що біжить», де мисливці полюють на учасників, а глядачі жадають видовища. Бен Річардс, зневірений робітник, стає учасником гри, щоб урятувати сім’ю. Але він не просто втікач — він виклик системі. Тепер його переслідують не лише безжальні мисливці, а й сам творець шоу. Щоб вижити, він має змінити правила гри.
Бункер мільярдерів (2025)
Billionaires' Bunker
16+
актриса дублювання
Серіал
Скасований
| Жанр: |
фантастика та фентезі
драма
кримінальний
детектив
трилер |
|---|---|
| Країни: | Іспанія |
| Прем'єра в світі: | 19 вересня 2025 |
| Тривалість: | 56 хвилин (00:56) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | David Barrocal, Jesús Colmenar, José Manuel Cravioto |
Є українське аудіо
Коли звичний світ руйнується, мільярдери укриваються від катастрофи в розкішному бункері, де неможливо приховати стару ворожнечу й нові маніпуляції.
Дві могили (2025)
Two Graves
16+
актриса дублювання
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | детектив кримінальний драма |
|---|---|
| Країни: | Іспанія |
| Прем'єра в світі: | 29 серпня 2025 |
| Тривалість: | 148 хвилин (02:28) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Кіке Маїльо |
Є українське аудіо
Зникнення двох юних дівчат приголомшує тихе містечко на узбережжі моря. Охоплена горем бабуся ризикує всім, щоб розкрити правду й помститися за злочин.
Клуб убивств по четвергах (2025)
The Thursday Murder Club
12+
актриса дублювання
| Жанр: |
комедія
детектив
кримінальний
трилер
драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 22 серпня 2025 |
| Тривалість: | 118 хвилин (01:58) |
| Режисер: | Кріс Коламбус |
Є українське аудіо
Гелен Міррен, Пірс Броснан, Бен Кінґслі й Селія Імрі грають групу слідчих старшого віку в цій адаптації детективу Річарда Османа.
Остання пригода (2025)
Fixed
16+
актриса дублювання
| Жанр: | анімація комедія пригоди |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 30 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 13 серпня 2025 |
| Тривалість: | 85 хвилин (01:25) |
| Режисер: | Ґеннді Тартаковскі |
Є українські субтитри
У цій вульгарній комедії для дорослих пес, який дізнається, що його збираються каструвати, має 24 години, щоб востаннє відірватися на повну зі своїми друзяками.
Щасливчик Гілмор 2 (2025)
Happy Gilmore 2
13+
актриса дублювання
| Жанр: | комедія спорт драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 30 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 25 липня 2025 |
| Тривалість: | 114 хвилин (01:54) |
| Режисер: | Кайл Ньюачек |
Є українське аудіо
Під захоплені крики дітей легендарний гольфіст Адама Сендлера повертається на поле, щоб знову поборотися за славу. Треба лише пам’ятати, що сила — між стегнами.
Суперзірка (2025)
Superstar
16+
актриса дублювання
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | драма біографія комедія |
|---|---|
| Країни: | Іспанія |
| Прем'єра в світі: | 18 липня 2025 |
| Тривалість: | 324 хвилини (05:24) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Claudia Costafreda, Начо Віґалондо |
Є українське аудіо
Химерний серіал про життя попзірки Тамари, яка з’явилася на бурхливому початку 2000-х років, а також її перетворення на Юрену.
Вайлд Пак (2025)
Wylde Pak
6+
актриса дублювання
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | анімація комедія сімейний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 6 червня 2025 |
| Тривалість: | 22 хвилини (00:22) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Bert Youn |
Є українське аудіо
Напівбрат і напівсестра Джек і Лілі пристосовуються до спільного життя, допомагаючи в сімейному бізнесі з утримання домашніх тварин. Вони досліджують культуру, ідентичність і нові сімейні відносини за підтримки батьків і бабусі.
Балерина (2025)
Ballerina
16+
актриса дублювання
| Жанр: | екшн трилер кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 90 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 132 182 649 $ |
| Касові збори в США: | 58 039 129 $ |
| Касові збори в Україні: | 428 238 $ (17 867 759 UAH) топ #798 |
| Прем'єра в Україні: | 4 червня 2025 |
| Тривалість: | 124 хвилини (02:04) |
| Режисер: | Лен Вайсман |
Є українське аудіо
Сюжет розгортається навколо Єви, старанної учениці балетної школи, а також безжальної вбивці з кримінального угрупування Руська Рома. Виконуючи завдання від своєї Директорки, вона дізнається таємницю вбивства свого батька та встає на шлях помсти, де перетинається із самим Джоном Віком.
Ліло і Стіч (2025)
Lilo & Stitch
6+
актриса дублювання
| Жанр: |
пригоди
сімейний
фантастика
комедія
драма фентезі жахи романтичний вестерн екшн |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 100 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 1 037 271 041 $ |
| Касові збори в США: | 423 778 855 $ |
| Прем'єра в Україні: | 22 травня 2025 |
| Тривалість: | 108 хвилин (01:48) |
| Режисер: | Дін Флейшер Кемп |
Є українське аудіо
«Ліло і Стіч» — це кіноадаптація культової анімації від Disney 2002 року. Фільм розповідає зворушливу та веселу історію про самотню гавайську дівчинку Ліло та втікача-прибульця, який допомагає згуртувати її зруйновану сім’ю.
Бабуні (2025)
Nonnas
12+
актриса дублювання
| Жанр: | комедія драма сімейний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 1 травня 2025 |
| Тривалість: | 111 хвилин (01:51) |
| Режисер: | Стівен Чбоскі |
Є українське аудіо
Утративши рідну маму, її син ризикує всім, щоб ушанувати її пам’ять і відкрити італійський ресторан, у якому шеф-кухарками працюватимуть бабуні.
Until Dawn: До світанку (2025)
Until Dawn
16+
актриса дублювання
| Жанр: | жахи драма детектив трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 15 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 51 515 949 $ |
| Касові збори в США: | 20 172 192 $ |
| Прем'єра в Україні: | 24 квітня 2025 |
| Тривалість: | 103 хвилини (01:43) |
| Режисер: | Девід Ф. Сандберґ |
Є українське аудіо
Через рік після загадкового зникнення сестри Кловер разом із друзями вирушає до віддаленої долини, щоб знайти відповіді. У покинутому туристичному центрі їх починає переслідувати вбивця в масці. Один за одним вони гинуть жахливою смертю… і кожного разу прокидаються на початку тієї ж ночі. Убивця щоразу змінює тактику, а друзі розуміють: їхні смерті не безкінечні. Єдиний шанс вижити — протриматися до світанку.
Резиденція (2025)
The Residence
16+
актриса дублювання
Серіал
Скасований
| Жанр: | комедія кримінальний драма детектив |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 20 березня 2025 |
| Тривалість: | 50 хвилин (00:50) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Джаффар Махмуд, Ліза Джонсон |
Є українське аудіо
Геніальна ексцентрична детективка має розплутати справу про вбивство в резиденції президента в Білому домі, підозрюваними в якій є весь персонал і гості офіційної вечері.
Знову в дії (2025)
Back in Action
13+
актриса дублювання
| Жанр: | екшн комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 15 січня 2025 |
| Тривалість: | 114 хвилин (01:54) |
| Режисер: | Сет Ґордон |
Є українське аудіо
Колись Емілі й Метт полишили роботу в ЦРУ, щоб завести сім’ю. Коли їхнє прикриття розкривають, парі доводиться повернутись у світ шпіонажу.
Роббі Вільямс: Better man (2024)
Better Man
16+
актриса дублювання
| Жанр: |
біографія
музичний
драма
мюзикл
комедія фентезі |
|---|---|
| Країни: |
Велика Британія
США
Китай
Австралія
Кіпр |
| Бюджет: | 110 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 18 047 052 $ |
| Касові збори в США: | 1 983 648 $ |
| Прем'єра в Україні: | 9 січня 2025 |
| Тривалість: | 135 хвилин (02:15) |
| Режисер: | Michael Gracey |
Є українське аудіо
Він - легенда, він - суперзірка, він - хітмейкер. Його талант, кар’єра та скандали не залишають байдужими. Він - Роббі Вільямс, і ще він - справжня зухвала мавпа. Взимку тільки у кіно.
РОББІ ВІЛЬЯМС: BETTER MAN розповість про головні етапи в житті світової поп-зірки: ранню славу в гурті Take That, початок соло-кар’єри, зловживання забороненими речовинами, складності особистого життя, найгучніші концерти та повне перезавантаження життя артиста, відомого не тільки яскравими піснями, а й багато-численними скандалами на хвилі популярності
РОББІ ВІЛЬЯМС: BETTER MAN розповість про головні етапи в житті світової поп-зірки: ранню славу в гурті Take That, початок соло-кар’єри, зловживання забороненими речовинами, складності особистого життя, найгучніші концерти та повне перезавантаження життя артиста, відомого не тільки яскравими піснями, а й багато-численними скандалами на хвилі популярності
Володар перснів: Війна рогіримів (2024)
The Lord of the Rings: The War of the Rohirrim
12+
актриса дублювання
| Жанр: |
анімація
аніме
фентезі
пригоди
екшн драма воєнний сімейний |
|---|---|
| Країни: | США Нова Зеландія Японія |
| Бюджет: | 30 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 19 958 572 $ |
| Касові збори в США: | 9 158 572 $ |
| Прем'єра в Україні: | 5 грудня 2024 |
| Тривалість: | 134 хвилини (02:14) |
| Режисер: | Кенджі Каміяма |
Є українське аудіо
Історія cтрічки «Володар перснів: Війна рогіримів» розгортається за 183 роки до подій оригінальної трилогії фільмів. Сюжет розповідає про долю Дому Гельма Молоторукого, легендарного короля Рогану. На нього несподівано нападає Вулф – кмітливий і безжальний володар Дунланду, що прагне помститися за смерть свого батька. Він змушує Гельма і його людей вступити у ризикований останній бій у стародавній фортеці Горнбурґ, яка згодом стане відомою як Гельмовий Яр. Опинившись у безвихідному становищі, Гера, дочка Гельма, повинна зібратися з духом, щоб очолити опір проти смертоносного ворога, який жадає їхнього цілковитого винищення.
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Дорошенко Ірина Євгенівна
100034255188154
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+11до 2008/2009 року
22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Додати Жанр - Дорами10 червня 2026, 11:38
Останні коментарі до фільмів
Якщо вам було цікаво куди подівся Майк Маєрс після...
Пентаверат (2022)
На початку після заставки Укртелефільм – киностуді...Сповідь перед учителем (1995)
усі питання до мяляткотб, Володимиру Кметику. Зара...Руде лисеня Пабло (1999)
вони цю серію виклали кудись?...Руде лисеня Пабло (1999)
Лайно....День істини (2026)
До речі, тут у виробниках українська студія Борисф...Руде лисеня Пабло (1999)
Можна написати їм у фб. так, вони її не ведуть з 2...Руде лисеня Пабло (1999)
Нещодавно переглянуті: