Володимир Кокотунов
Volodymyr Kokotunov
Дата народження: 1 травня 1969 (57 років)
Знак зодіаку: Телець
Всього фільмів (на сайті): 316
Ролі: актор дублювання (268), актор озвучення (41), актор (7)
Біографія
Актор і режисер.
У 1993 році закінчив Київський державний інститут театрального мистецтва імені Івана Карпенка-Карого (курс В. Зимньої).
З 1993 року працює у Молодому театрі.
https://molodyytheatre.com/people/kokotunov-volodymyr
Фільмографія
Знайдено 316 результатів
7.7 Сюжет
Документальна стрічка про Pixar Animation Studios — одну з найбільш титулованих студій, що працює в жанрі комп’ютерної анімації. За 20 років роботи колектив обдарованих художників із звичайних двовимірних малюнків створив фантастичний світ об’ємної 3D-анімації. Фахівцям фірми довелося пережити безліч розбіжностей з партнерами, труднощів розробки інновацій та багато іншого.
Історія Pixar (2007)
The Pixar Story
актор озвучення
28 серпня 2007 (Світ)
США
1 год 28 хв
Читати опис
Документальна стрічка про Pixar Animation Studios — одну з найбільш титулованих студій, що працює в жанрі комп’ютерної анімації. За 20 років роботи колектив обдарованих художників із звичайних двовимірних малюнків створив фантастичний світ об’ємної 3D-анімації. Фахівцям фірми довелося пережити безліч розбіжностей з партнерами, труднощів розробки інновацій та багато іншого.
Сюжет
Фільм заснований на реальних подіях, що відбулися в американській футбольній лізі 1976 року. Тоді, наважившись на відчайдушний експеримент, тренер однієї з команд оголосив конкурс на усю країну — футбольного шанувальника, який переможе у ньому, приймуть у лави професійних гравців. Успіх посміхнувся 30-річному вчителю, який за сумісництвом працює барменом. Жартома взявши участь у конкурсі, його прийняли у вищу лігу, він став душею команди і допоміг їй досягнути багатьох перемог.
Нездоланний (2006)
Invincible
16+
актор озвучення
25 серпня 2006 (Світ)
США
1 год 45 хв
Читати опис
Фільм заснований на реальних подіях, що відбулися в американській футбольній лізі 1976 року. Тоді, наважившись на відчайдушний експеримент, тренер однієї з команд оголосив конкурс на усю країну — футбольного шанувальника, який переможе у ньому, приймуть у лави професійних гравців. Успіх посміхнувся 30-річному вчителю, який за сумісництвом працює барменом. Жартома взявши участь у конкурсі, його прийняли у вищу лігу, він став душею команди і допоміг їй досягнути багатьох перемог.
Сюжет
Те, що відбулося на першості по гольфу US Open в 1913 році, доречніше назвати чудом. Тоді нікому не відомий 20-річний хлопчина Франсіс Уїме, що вважався аутсайдером, наголову розгромив того, що славився абсолютно непереможним, чемпіона Гарі Вардона. Причому розгромив елегантно, стильно і не без почуття гумору. Цієї, однієї з яскравих сторінок в історії гольфу, названої сучасниками битвою Давида і Голіафа, і присвячений даний фільм...
Краща гра на світі (2005)
The Greatest Game Ever Played
12+
актор озвучення
30 вересня 2005 (Світ)
США, Канада
2 год 0 хв
Читати опис
Те, що відбулося на першості по гольфу US Open в 1913 році, доречніше назвати чудом. Тоді нікому не відомий 20-річний хлопчина Франсіс Уїме, що вважався аутсайдером, наголову розгромив того, що славився абсолютно непереможним, чемпіона Гарі Вардона. Причому розгромив елегантно, стильно і не без почуття гумору. Цієї, однієї з яскравих сторінок в історії гольфу, названої сучасниками битвою Давида і Голіафа, і присвячений даний фільм...
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99 
Сюжет
Колись Тіна Гарвуд була чемпіонкою по фігурному катанню, але її зірка давно згасла. Тепер вона тренує свою дочку Джен, плекаючи надію, що тій вдасться втілити у життя зухвалі спортивні мрії, які вона не змогла здійснити сама.Але незабаром стає зрозуміло: задатки великої фігуристки має не Джен, а інша її підопічна — тиха шкільна відмінниця Кейсі Карлайл. Чи вистачить у Тіни духу піти проти материнського інстинкту і почати просувати до п'єдесталу пошани чужу їй дівчину?
Принцеса Льоду (2005)
Ice Princess
12+
актор озвучення
17 березня 2005 (Світ)
США, Канада
1 год 38 хв
Читати опис
Колись Тіна Гарвуд була чемпіонкою по фігурному катанню, але її зірка давно згасла. Тепер вона тренує свою дочку Джен, плекаючи надію, що тій вдасться втілити у життя зухвалі спортивні мрії, які вона не змогла здійснити сама.Але незабаром стає зрозуміло: задатки великої фігуристки має не Джен, а інша її підопічна — тиха шкільна відмінниця Кейсі Карлайл. Чи вистачить у Тіни духу піти проти материнського інстинкту і почати просувати до п'єдесталу пошани чужу їй дівчину?
Сюжет
Шейн Вульф – член елітного підрозділу Морські котики, він був на багатьох небезпечних і відповідальних завданнях і готовий до будь-яких несподіванок, окрім дитячих... Коли йому доручають охороняти дітей вбитого вченого, який працював над таємними проєктами уряду США, Шейну доводиться зіткнутися з проблемами зовсім іншого ґатунку – змінити немовляті підгузки виявляється набагато важче, ніж знешкодити десяток терористів.
Лиса нянька (2005)
The Pacifier
6+
актор дублювання
4 березня 2005 (Світ)
США
1 год 35 хв
Читати опис
Шейн Вульф – член елітного підрозділу Морські котики, він був на багатьох небезпечних і відповідальних завданнях і готовий до будь-яких несподіванок, окрім дитячих... Коли йому доручають охороняти дітей вбитого вченого, який працював над таємними проєктами уряду США, Шейну доводиться зіткнутися з проблемами зовсім іншого ґатунку – змінити немовляті підгузки виявляється набагато важче, ніж знешкодити десяток терористів.
Сюжет
Леся і Рома живуть разом, кохають одне одного й намагаються розібратися з проблемами, що виникають ледь не на кожному кроці. Серіал побудовано за принципом підглядання: глядач бачить справжніх героїв Лесю та Рому, і слідкує за тим, як ці двоє закоханих винаходять свій рецепт сімейної ідилії.Комедія ситуацій — саме так можна визначити жанр цього серіалу, сюжет якого позбавлений карколомних зігзагів і нагадує життя реальної родини. Ревнощі, непорозуміння, пошук компромісів, сімейні радощі, проблеми батьків та дітей — тут усе це обігрується легко, невимушено, з гумором та самоіронією. Герої — Леся та Рома — якнайменше схожі на типових персонажів численних телесеріалів, вони є нашими сучасниками, які просто опинилися по той бік екрану, але залишися такими ж звичайними і зрозумілими кожному.
Леся + Рома (2005—2008)
Lesya + Roma
Серіал 6 сезонів, 136 епізодів
Завершений
актор
14 січня 2005 (Україна)
Україна
Читати опис
Леся і Рома живуть разом, кохають одне одного й намагаються розібратися з проблемами, що виникають ледь не на кожному кроці. Серіал побудовано за принципом підглядання: глядач бачить справжніх героїв Лесю та Рому, і слідкує за тим, як ці двоє закоханих винаходять свій рецепт сімейної ідилії.Комедія ситуацій — саме так можна визначити жанр цього серіалу, сюжет якого позбавлений карколомних зігзагів і нагадує життя реальної родини. Ревнощі, непорозуміння, пошук компромісів, сімейні радощі, проблеми батьків та дітей — тут усе це обігрується легко, невимушено, з гумором та самоіронією. Герої — Леся та Рома — якнайменше схожі на типових персонажів численних телесеріалів, вони є нашими сучасниками, які просто опинилися по той бік екрану, але залишися такими ж звичайними і зрозумілими кожному.
Сюжет
Хто живе в дикому африканському лісі, з криком носиться на ліані і водить дружбу із звірами? Тарзан? Не вгадали! Мауглі? Мимо! Це ж старина Джордж, Король джунглів! Він також часто врізається на ліані в дерева і програє в битві інтелекту друзям-горилам.
Джордж із джунглів 2 (2003)
George of the Jungle 2
0+
актор озвучення
18 серпня 2003 (Світ)
США
1 год 27 хв
Читати опис
Хто живе в дикому африканському лісі, з криком носиться на ліані і водить дружбу із звірами? Тарзан? Не вгадали! Мауглі? Мимо! Це ж старина Джордж, Король джунглів! Він також часто врізається на ліані в дерева і програє в битві інтелекту друзям-горилам.
Сюжет
Тріпочіть, лиходії! Гроза криміналу і заступник скривджених, єдиний і неповторний інспектор Гаджет повертається! Не дарма Рівертон називають найтихішим містом в світі. Адже закон і порядок в нім охороняє непереможний інспектор Гаджет - кіборг, в тіло якого вбудовані тисячі пристосувань для боротьби із злочинністю! Він один коштує цілої поліцейської дільниці і, оскільки бандити бояться його як вогню, Рівертон вони обходять стороною. Але супергероєві рано опочивати на лаврах...
Інспектор Гаджет 2 (2003)
Inspector Gadget 2
12+
актор озвучення
11 березня 2003 (Світ)
Австралія
1 год 29 хв
Читати опис
Тріпочіть, лиходії! Гроза криміналу і заступник скривджених, єдиний і неповторний інспектор Гаджет повертається! Не дарма Рівертон називають найтихішим містом в світі. Адже закон і порядок в нім охороняє непереможний інспектор Гаджет - кіборг, в тіло якого вбудовані тисячі пристосувань для боротьби із злочинністю! Він один коштує цілої поліцейської дільниці і, оскільки бандити бояться його як вогню, Рівертон вони обходять стороною. Але супергероєві рано опочивати на лаврах...
Сюжет
Ось уже вісім років Скотт Келвін працює Санта Клаусом, не покладаючи рук, навіть увійшов у смак. Однак це не означає, що у нього не залишилося ніяких турбот. На підступах до чергового Нового року герой раптом відкриває, що його син Чарлі росте хуліганом, а сам він згідно контракту зобов'язаний невідкладно знайти собі місіс Клаус. До того ж, намагаючись одночасно вирішити виниклі проблеми, він необережно доручає справи двійникові, який у його відсутність перетворює життя на полюсі в повний хаос!
Санта Клаус 2 (2002)
The Santa Clause 2
2+
актор дублювання
29 вересня 2002 (Світ)
США, Канада
1 год 44 хв
Читати опис
Ось уже вісім років Скотт Келвін працює Санта Клаусом, не покладаючи рук, навіть увійшов у смак. Однак це не означає, що у нього не залишилося ніяких турбот. На підступах до чергового Нового року герой раптом відкриває, що його син Чарлі росте хуліганом, а сам він згідно контракту зобов'язаний невідкладно знайти собі місіс Клаус. До того ж, намагаючись одночасно вирішити виниклі проблеми, він необережно доручає справи двійникові, який у його відсутність перетворює життя на полюсі в повний хаос!
Сюжет
Джим Морріс ніколи не піднімався вище молодшої ліги після того, як травма плеча поклала край його кар’єрі пітчера майже дванадцять років тому. Тепер у нього дружина і діти, він працює вчителем хімії в школі, а за сумісництвом є бейсбольним тренером техаської команди. І ось удача: якщо команда Джима виграє першість штату, то у них є шанс потрапити у вищу лігу. Саме тоді Джим розуміє, що його мрії починають збуватися, і ніяк не можна залишити їх тільки в думках.
Новачок (2002)
The Rookie
12+
актор озвучення
25 березня 2002 (Світ)
США
2 год 8 хв
Читати опис
Джим Морріс ніколи не піднімався вище молодшої ліги після того, як травма плеча поклала край його кар’єрі пітчера майже дванадцять років тому. Тепер у нього дружина і діти, він працює вчителем хімії в школі, а за сумісництвом є бейсбольним тренером техаської команди. І ось удача: якщо команда Джима виграє першість штату, то у них є шанс потрапити у вищу лігу. Саме тоді Джим розуміє, що його мрії починають збуватися, і ніяк не можна залишити їх тільки в думках.
Сюжет
Наше життя сповнене несподіванок! Один дантист Тед з Флориди, і не уявляв, що через кілька днів його розмірене життя перетвориться на цікаві пригоди. Він раптово дізнається, що він усиновлений, а справжня мама залишила йому у спадок їздових собак на Алясці.
Снігові пси (2002)
Snow Dogs
6+
актор озвучення
18 січня 2002 (Світ)
Канада, США
1 год 39 хв
Читати опис
Наше життя сповнене несподіванок! Один дантист Тед з Флориди, і не уявляв, що через кілька днів його розмірене життя перетвориться на цікаві пригоди. Він раптово дізнається, що він усиновлений, а справжня мама залишила йому у спадок їздових собак на Алясці.
Сюжет
П'ятнадцятирічна Мія дізнається, що її батько — Принц Дженовії, пропав безвісті, і вона — єдина спадкоємиця трону. Вона повинна вирішити, до свого шістнадцятиріччя, чи житиме вона як принцеса і керуватиме Дженовією або залишитися у Мангеттені, де вона живе зі своєю мамою-художником. Вона повинна навчитися бути принцесою, у цьому їй допоможе її сувора бабуся.
Як стати принцесою (Щоденники принцеси) (2001)
The Princess Diaries
16+
актор озвучення
3 серпня 2001 (Світ)
США
1 год 51 хв
Читати опис
П'ятнадцятирічна Мія дізнається, що її батько — Принц Дженовії, пропав безвісті, і вона — єдина спадкоємиця трону. Вона повинна вирішити, до свого шістнадцятиріччя, чи житиме вона як принцеса і керуватиме Дженовією або залишитися у Мангеттені, де вона живе зі своєю мамою-художником. Вона повинна навчитися бути принцесою, у цьому їй допоможе її сувора бабуся.
Сюжет
Продовження класичного диснеївського мультфільму про зворушливі стосунки породистої Лессі та безпритульного собаки. Вони вже батьки цілої зграї цуценят - трьох працьовитих дівчаток і одного бешкетника цуценяти-хлопчика на прізвисько Пірат. В пошуках ризику і "реального" собачого життя Пірат тікає з дому і зустрічає Янгола, Бастера та його ватагу. Разом з вірними друзями він переживе багато комічних ситуацій, а також зіткнеться з небезпеками, які цілком можуть підстерігати цуцика на вулицях великого міста. Хоч Пірат і знайшов ризик, проте його думки всеодно повертають до дому та родини.
Леді та Блудько 2 (2001)
Lady and the Tramp II: Scamp's Adventure
0+
актор дублювання
18 лютого 2001 (Світ)
США, Австралія
1 год 9 хв
Читати опис
Продовження класичного диснеївського мультфільму про зворушливі стосунки породистої Лессі та безпритульного собаки. Вони вже батьки цілої зграї цуценят - трьох працьовитих дівчаток і одного бешкетника цуценяти-хлопчика на прізвисько Пірат. В пошуках ризику і "реального" собачого життя Пірат тікає з дому і зустрічає Янгола, Бастера та його ватагу. Разом з вірними друзями він переживе багато комічних ситуацій, а також зіткнеться з небезпеками, які цілком можуть підстерігати цуцика на вулицях великого міста. Хоч Пірат і знайшов ризик, проте його думки всеодно повертають до дому та родини.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99 
Сюжет
Три роки минуло після подій у комедії «101 Далматинець». Лютела Де Віль — розкаялась у в'язниці і стала захисницею прав тварин. Та коли далматинці таємно зникають, підозра падає на неї. Проте Лютела, не має до цього жодного відношення. Чи справді це так, з'ясовуватимуть: жінка-поліцейська Хло, власник собачого притулку Кевін, позбавлений плям далматинець і божевільний папуга, який вважає себе... собакою!
102 Далматинці (2000)
102 Dalmatians
12+
актор дублювання
7 жовтня 2000 (Світ)
США
1 год 40 хв
Читати опис
Три роки минуло після подій у комедії «101 Далматинець». Лютела Де Віль — розкаялась у в'язниці і стала захисницею прав тварин. Та коли далматинці таємно зникають, підозра падає на неї. Проте Лютела, не має до цього жодного відношення. Чи справді це так, з'ясовуватимуть: жінка-поліцейська Хло, власник собачого притулку Кевін, позбавлений плям далматинець і божевільний папуга, який вважає себе... собакою!
Сюжет
Після того, як він привів футбольну команду до 15 переможних сезонів, тренера Білла Йоаста було понижено та замінено Германом Буном - жорстким, розсудливим і на стільки не схожим на улюбленого Йоаста, наскільки це тільки можливо. Двоє чоловіків вчаться долати свої відмінності і перетворювати групу агресивних молодих чоловіків на чемпіонів.
Згадуючи Титанів (2000)
Remember the Titans
12+
актор озвучення
29 вересня 2000 (Світ)
США
1 год 53 хв
Читати опис
Після того, як він привів футбольну команду до 15 переможних сезонів, тренера Білла Йоаста було понижено та замінено Германом Буном - жорстким, розсудливим і на стільки не схожим на улюбленого Йоаста, наскільки це тільки можливо. Двоє чоловіків вчаться долати свої відмінності і перетворювати групу агресивних молодих чоловіків на чемпіонів.
Сюжет
Комедія з елементами мелодрами для всієї родини. Расс Дуріс (Уіліс), консультант з іміджу, дожив до 40 років. Цей сухий, черствий, раціональний, розумний, саркастичний прагматик власному батькові не хоче виділити більше однієї мінути. Для своєї дівчини Емі не може знайти добрих слів, а працюючій на нього досвідченій секретарці (Лілі Томлін) нерідко завдає прикрощів. І от він зустрічає... самого себе у віці 8 років. Хлопчисько якимось чарівним образом з’являється в його будинку.
Малюк (2000)
The Kid
12+
актор озвучення
7 липня 2000 (Світ)
США
1 год 44 хв
Читати опис
Комедія з елементами мелодрами для всієї родини. Расс Дуріс (Уіліс), консультант з іміджу, дожив до 40 років. Цей сухий, черствий, раціональний, розумний, саркастичний прагматик власному батькові не хоче виділити більше однієї мінути. Для своєї дівчини Емі не може знайти добрих слів, а працюючій на нього досвідченій секретарці (Лілі Томлін) нерідко завдає прикрощів. І от він зустрічає... самого себе у віці 8 років. Хлопчисько якимось чарівним образом з’являється в його будинку.
Сюжет
Чудове продовження знаменитого мультфільму від студій Піксар та Дісней, що заслужив визнання і любов глядачів по всьому світу - тепер ще яскравіше, більш захоплююче і цікавіше! Навіть нетямущий малюк знає те, про що не здогадується жоден дорослий: якщо вимкнути в кімнаті світло і щільно закрити за собою двері, нерухомі іграшки оживуть і відправляться в захоплюючу подорож. У цьому чудовому мультфільмі ви потрапляєте в незвичайний світ, який тільки бачили, і дізнаєтеся, в які дивовижні ігри грають іграшки, коли десь далеко затихають ваші кроки.
Історія іграшок 2 (1999)
Toy Story 2
6+
актор дублювання
2 грудня 1999 (Україна)
США
1 год 32 хв
Читати опис
Чудове продовження знаменитого мультфільму від студій Піксар та Дісней, що заслужив визнання і любов глядачів по всьому світу - тепер ще яскравіше, більш захоплююче і цікавіше! Навіть нетямущий малюк знає те, про що не здогадується жоден дорослий: якщо вимкнути в кімнаті світло і щільно закрити за собою двері, нерухомі іграшки оживуть і відправляться в захоплюючу подорож. У цьому чудовому мультфільмі ви потрапляєте в незвичайний світ, який тільки бачили, і дізнаєтеся, в які дивовижні ігри грають іграшки, коли десь далеко затихають ваші кроки.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99 
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 40 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Непримітний охоронець Джон Браун все життя мріяв стати найвидатнішим поліцейським в історії. Сама доля подарувала йому цей шанс: після страшного вибуху Джон потрапляє в секретну лабораторію, де учені перетворюють його на ідеального служителя закону. Він стає інспектором Гаджетом, поліцейським XXI століття, в тілі якого - 14000 технічних пристосувань на всі випадки життя. Але на шляху непереможного супергероя несподівано встає суперлиходій, який створив ідеального злочинця, точну копію інспектора Гаджета!
Інспектор Гаджет (1999)
Inspector Gadget
12+
актор озвучення
23 липня 1999 (Світ)
США
1 год 18 хв
Читати опис
Непримітний охоронець Джон Браун все життя мріяв стати найвидатнішим поліцейським в історії. Сама доля подарувала йому цей шанс: після страшного вибуху Джон потрапляє в секретну лабораторію, де учені перетворюють його на ідеального служителя закону. Він стає інспектором Гаджетом, поліцейським XXI століття, в тілі якого - 14000 технічних пристосувань на всі випадки життя. Але на шляху непереможного супергероя несподівано встає суперлиходій, який створив ідеального злочинця, точну копію інспектора Гаджета!
Сюжет
Веселі пригоди почалися в той день, коли честолюбний репортер Тім О'хара (Джефф Дэніелс) зпобіг марсіанина (Кріистофер Ллойд), що тільки що здійснив змушену посадку на землю. Зрозумівши, що в його руки потрапив най- сенсаційніший матеріал за всю історію людства, Тім замислив викрити марсіанина, що приняв людський вигляд під ім'ям «дядька Мартіна». Однак неймовірні витівки «дядечка» незмінно зривають плани Тіма, і тоді він вирішує допомогти винахідливому інопланетянинові повернутися додому.
Мій улюблений марсіанин (1999)
My Favorite Martian
0+
актор озвучення
11 лютого 1999 (Світ)
США
1 год 34 хв
Читати опис
Веселі пригоди почалися в той день, коли честолюбний репортер Тім О'хара (Джефф Дэніелс) зпобіг марсіанина (Кріистофер Ллойд), що тільки що здійснив змушену посадку на землю. Зрозумівши, що в його руки потрапив най- сенсаційніший матеріал за всю історію людства, Тім замислив викрити марсіанина, що приняв людський вигляд під ім'ям «дядька Мартіна». Однак неймовірні витівки «дядечка» незмінно зривають плани Тіма, і тоді він вирішує допомогти винахідливому інопланетянинові повернутися додому.
Сюжет
Джейку Уілкінсону, егоїстичному, хитрому і спритному студентові коледжу світить нелегка справа - він повинен встигнути додому до Різдвяного вечера, або втратити розкішний Порше, який пообіцяв йому батько. І коли до терміну залишаються лічені години, Джейк раптом прокидається посеред пустелі, без грошей і надій, в костюмі Санта-Клауса!І тому він летить, повзе, пливе, скаче, пробирається і навіть поганяє сани, аби тільки встигнути додому. Але його неймовірна подорож перетворюється на безупинну комедію, коли сотні диваків намагаються добитися у Санта-Клауса виконання їх нереальних бажань. І чим ближче Джейк до дому, тим ближче йому стає справжній сенс Різдва...
Додому на Різдво (1998)
I'll Be Home for Christmas
6+
актор озвучення
13 листопада 1998 (Світ)
США, Канада
1 год 26 хв
Читати опис
Джейку Уілкінсону, егоїстичному, хитрому і спритному студентові коледжу світить нелегка справа - він повинен встигнути додому до Різдвяного вечера, або втратити розкішний Порше, який пообіцяв йому батько. І коли до терміну залишаються лічені години, Джейк раптом прокидається посеред пустелі, без грошей і надій, в костюмі Санта-Клауса!І тому він летить, повзе, пливе, скаче, пробирається і навіть поганяє сани, аби тільки встигнути додому. Але його неймовірна подорож перетворюється на безупинну комедію, коли сотні диваків намагаються добитися у Санта-Клауса виконання їх нереальних бажань. І чим ближче Джейк до дому, тим ближче йому стає справжній сенс Різдва...
Сюжет
Коли новина про смерть Джона Сміта досягає Америки, дочка індіанського вождя Покахонтас, разом зі своїм другом, єнотом Міко, відправляється у важкий шлях у Лондон щоб встановити мир між двома великими землями. Однак, правитель Реткліфф неподалік, він намагається захопити Джеймстаун і ціна для нього не має значення, ніщо не зупинить його в бажанні обмовити принцесу ...
Покахонтас 2: Подорож у Новий Світ (1998)
Pocahontas II: Journey to a New World
актор дублювання
4 серпня 1998 (Світ)
США
1 год 12 хв
Читати опис
Коли новина про смерть Джона Сміта досягає Америки, дочка індіанського вождя Покахонтас, разом зі своїм другом, єнотом Міко, відправляється у важкий шлях у Лондон щоб встановити мир між двома великими землями. Однак, правитель Реткліфф неподалік, він намагається захопити Джеймстаун і ціна для нього не має значення, ніщо не зупинить його в бажанні обмовити принцесу ...
Сюжет
Для народу Китаю настали важкі часи: на їхню країну напало войовниче плем'я гунів. Мулан вирішує приховати, що вона дівчина, і вирушає на захист країни. Допомагати зберігати її таємницю буде кумедний дракончик Мушу.
Мулан (1998)
Mulan
0+
актор дублювання
18 червня 1998 (Світ)
США
1 год 28 хв
Читати опис
Для народу Китаю настали важкі часи: на їхню країну напало войовниче плем'я гунів. Мулан вирішує приховати, що вона дівчина, і вирушає на захист країни. Допомагати зберігати її таємницю буде кумедний дракончик Мушу.
Сюжет
Усі жителі Аґраби дружно готуються до найбільшого свята — ось-ось відбудеться довгоочікуване весілля Аладдіна і принцеси Жасмін! Але спочатку нашому герою доведеться зупинити легендарну банду сорока розбійників — адже вони хочуть викрасти весільний подарунок — всевидючого Оракула, за допомогою якого лиходії хочуть відшукати і прибрати до своїх рук усі скарби світу...
Аладдін і король розбійників (1996)
Aladdin and the King of Thieves
12+
актор дублювання
20 травня 1996 (Світ)
США
1 год 20 хв
Читати опис
Усі жителі Аґраби дружно готуються до найбільшого свята — ось-ось відбудеться довгоочікуване весілля Аладдіна і принцеси Жасмін! Але спочатку нашому герою доведеться зупинити легендарну банду сорока розбійників — адже вони хочуть викрасти весільний подарунок — всевидючого Оракула, за допомогою якого лиходії хочуть відшукати і прибрати до своїх рук усі скарби світу...
Сюжет
Одного разу маленький Джеймс врятовує життя павука. У подяку той дарує хлопчикові чарівного зілля, за допомогою якого невеликий персик несподівано зростає у велетенський фрукт. Усередині нього ховається цілісінький світ. Можливо, там Джеймса чекають справжні друзі, які допоможуть здійснити його найзаповітніші мрії...
Джеймс і персик-гігант (1996)
James and the Giant Peach
12+
актор дублювання
12 квітня 1996 (Світ)
США
1 год 19 хв
Читати опис
Одного разу маленький Джеймс врятовує життя павука. У подяку той дарує хлопчикові чарівного зілля, за допомогою якого невеликий персик несподівано зростає у велетенський фрукт. Усередині нього ховається цілісінький світ. Можливо, там Джеймса чекають справжні друзі, які допоможуть здійснити його найзаповітніші мрії...
Сюжет
Кожна дитина вірить, що коли вона залишає свої іграшки одні, вони починають займатися своїми справами. Цей мультиплікаційний фільм дозволяє переконатися їм в своїй правоті. Основна ідея фільму - кожна іграшка боїться набриднути, стати забутою, заміненою іншою, тому що весь сенс їхнього існування приносити щастя своїм господарям.
Історія іграшок (1995)
Toy Story
6+
актор дублювання
1 жовтня 2009 (Україна)
США
1 год 21 хв
Читати опис
Кожна дитина вірить, що коли вона залишає свої іграшки одні, вони починають займатися своїми справами. Цей мультиплікаційний фільм дозволяє переконатися їм в своїй правоті. Основна ідея фільму - кожна іграшка боїться набриднути, стати забутою, заміненою іншою, тому що весь сенс їхнього існування приносити щастя своїм господарям.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 40 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Екіпаж, як пояснює капітан, пливе назустріч пригодам, успіху, багатству. Але сам капітан має намір знайти там щось цілком визначене — золото. Корабель причалює до одного з берегів Нового Світу, щоб запастися водою. Джон Сміт, головний герой, відправляється на розвідку, тоді як Покагонтес — принцеса індіанців — стежить за незвичайними людьми, які вторглися на їхні землі. Тут вона бачить незнайомця, Джона, і стежить за ним. Той, краєм ока спостерігає за нею і ось, нарешті, вони зустрічаються...
Покахонтас (1995)
Pocahontas
0+
актор дублювання
16 червня 1995 (Світ)
США
1 год 21 хв
Читати опис
Екіпаж, як пояснює капітан, пливе назустріч пригодам, успіху, багатству. Але сам капітан має намір знайти там щось цілком визначене — золото. Корабель причалює до одного з берегів Нового Світу, щоб запастися водою. Джон Сміт, головний герой, відправляється на розвідку, тоді як Покагонтес — принцеса індіанців — стежить за незвичайними людьми, які вторглися на їхні землі. Тут вона бачить незнайомця, Джона, і стежить за ним. Той, краєм ока спостерігає за нею і ось, нарешті, вони зустрічаються...
(укр. аудіо)
/ прокат від 40 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
У різдвяну ніч продавець іграшок Скотт Келвін випадково зіштовхує зі свого даху дивного дідка. До його неймовірного подиву, там же він виявляє припаркованного північного оленя.Поки незнайомець безпомічно борсається в заметі, Скотт з цікавості підхоплюється в сідло - і виявляється на Північному Полюсі, де головний ельф переконує його зайняти місце Санта Клауса, що у цей момент лежить біля будинку Келвіна й не може виконувати свої обов'язки.
Санта Клаус (1994)
The Santa Clause
2+
актор озвучення
11 листопада 1994 (Світ)
США
1 год 37 хв
Читати опис
У різдвяну ніч продавець іграшок Скотт Келвін випадково зіштовхує зі свого даху дивного дідка. До його неймовірного подиву, там же він виявляє припаркованного північного оленя.Поки незнайомець безпомічно борсається в заметі, Скотт з цікавості підхоплюється в сідло - і виявляється на Північному Полюсі, де головний ельф переконує його зайняти місце Санта Клауса, що у цей момент лежить біля будинку Келвіна й не може виконувати свої обов'язки.
Сюжет
У цій культовій кримінальній картині переплітаються долі декількох героїв: бандита, його напарника-філософа та нікому не потрібного боксера.
Кримінальне чтиво (1994)
Pulp Fiction
18+
актор озвучення
10 вересня 1994 (Світ)
США
2 год 34 хв
Читати опис
У цій культовій кримінальній картині переплітаються долі декількох героїв: бандита, його напарника-філософа та нікому не потрібного боксера.
(укр. субтитри)
Сюжет
Фільм виробництва компанії "Волт Дісней Пікчерс". Джон Кенді у ролі тренера команди з бобслею з... Ямайки готує дітей до зимової олімпіаді в Албертвілле в 1992 році, що вже смішно, тому що на цьому острові снігу не буває. Місцями дуже смішно і зворушливо.
Круті віражі (1993)
Cool Runnings
16+
актор озвучення
1 жовтня 1993 (Світ)
США
1 год 38 хв
Читати опис
Фільм виробництва компанії "Волт Дісней Пікчерс". Джон Кенді у ролі тренера команди з бобслею з... Ямайки готує дітей до зимової олімпіаді в Албертвілле в 1992 році, що вже смішно, тому що на цьому острові снігу не буває. Місцями дуже смішно і зворушливо.
Сюжет
Історія справжньої дружби між шибеником Гекльберрі Фінном і збіглим рабом. Рятуючись від переслідування, ця дивна парочка вирушає в непередбачувану подорож по диких просторах Міссісіпі. По шляху героїв чекає стільки неймовірних пригод і незвичайних зустрічей, що їх вистачило б на декілька історій!
Пригоди Гекельберрі Фіна (1993)
The Adventures of Huck Finn
0+
актор озвучення
2 квітня 1993 (Світ)
США
1 год 48 хв
Читати опис
Історія справжньої дружби між шибеником Гекльберрі Фінном і збіглим рабом. Рятуючись від переслідування, ця дивна парочка вирушає в непередбачувану подорож по диких просторах Міссісіпі. По шляху героїв чекає стільки неймовірних пригод і незвичайних зустрічей, що їх вистачило б на декілька історій!Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр Скинути фільтри
Публікації
АННА БАЩЕВА — ГОЛОС ЛЕДІ ҐАҐА, ФІБІ ВОЛЛЕР-БРІДЖ, КЕРРІ КОНДОН
10 липня 2026
Де легально дивитися дорами в Україні: гайд та лайфхаки22 травня 2026
Українська Кіноакадемія оголосила номінантів на Десяту Національну кінопремію «Золота Дзиґа». Перелік номінантів кіноакадеміки сформували з довгого списку, до якого увійшло 65 робіт.11 травня 2026
Форум
Ззовні
11 липня 2026, 1:50
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV4 липня 2026, 10:21
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
Останні рецензії
«Об’єкт “Джей”» (1994)
Об'єкт ''Джей'' (1995)
Suzaki Paradise: Red Light DistrictПарадиз Сузакі: район червоних ліхтарів (1956)
Неймовірне продовженняРанчо Даттонів (2026)
Over the FenceПо той бік паркану (2016)
Аніме зі скальпелем - де вирізають не тільки проблемиКоролева зі скальпелем (2024)
Навіщо (а головне - для чого?) існує цей фільм?Мандалорець і Ґроґу (2026)
Останні коментарі до фільмів
я взагалі не зрозумів серію. Рейніра ж була короле...
Дім дракона (2022) s03e03
Коли українською в цифрі офіційно?...Космічна принцеса-лесбійка (2024)
На ютубі BBC News Україна виклали цю документалку:...Райські птахи Аттенборо (2015)
Актор на скринах ну дуже схожий на Брюса Кемпбелла...Книга мертвих (1993)
Прем’єра художнього телефільму «Об’єкт “Джей”» (19...Об'єкт ''Джей'' (1995)
Фільм сам себе спростовує фіналом....Американська історія Х (1998)
Це настільки погано, що аж добре...Книга мертвих (1993)
Нещодавно переглянуті: