Максим Кондратюк
Maksym Kondratiuk
Дата народження: 14 травня 1962 (64 роки)
Знак зодіаку: Телець
Всього фільмів (на сайті): 543
Ролі: актор дублювання (417), режисер дублювання (57), актор озвучення (46), режисер озвучення (29), актор (3)
Біографія
Актор та режисер дублювання і закадрового озвучення.
У 1983 році закінчив Київський державний інститут театрального мистецтва імені Івана Карпенка-Карого (курс народної артистки України І. Молостової).
Ще студентом, вперше знявся у професійному кіно (епізод у фільмі «Мужність», кіностудія імені Олександра Довженка, 1981).
Працював режисером дублювання на студіях «Пілот» і «Le Doyen».
Фільмографія
Знайдено 543 результати
6.4 Сюжет
Цей мультсеріал знято за мотивами культової трилогії "Назад у майбутнє". У ньому розповідається про нові пригоди сімейки Браунів та Марті після завершення подій трилогії. Доктор Еммет, його дружина Клара та двоє дітей Жюль та Верн живуть у "теперішньому" часі, але як можна сидіти в одному часі, якщо у вас є дві машини часу? Саме так, ДеЛоріан, який був зруйнований наприкінці 3-ї частини фільму, а тепер відновлений, а також літаючий паровоз. Проте такі подорожі ніколи не бувають безкарними, тому наші герої завжди потрапляють до пригод у різних епохах. На початку та в кінці кожної серії "кіношний" Док (Крістофер Ллойд) доступно розповідає дітям про різні закони фізики та інші цікаві наукові факти.
Назад у майбутнє (1991—1992)
Back to the Future
Серіал 2 сезони, 26 епізодів
Скасований
актор озвучення
7 вересня 1991 (Світ)
США
23 хв
Читати опис
Цей мультсеріал знято за мотивами культової трилогії "Назад у майбутнє". У ньому розповідається про нові пригоди сімейки Браунів та Марті після завершення подій трилогії. Доктор Еммет, його дружина Клара та двоє дітей Жюль та Верн живуть у "теперішньому" часі, але як можна сидіти в одному часі, якщо у вас є дві машини часу? Саме так, ДеЛоріан, який був зруйнований наприкінці 3-ї частини фільму, а тепер відновлений, а також літаючий паровоз. Проте такі подорожі ніколи не бувають безкарними, тому наші герої завжди потрапляють до пригод у різних епохах. На початку та в кінці кожної серії "кіношний" Док (Крістофер Ллойд) доступно розповідає дітям про різні закони фізики та інші цікаві наукові факти.
Сюжет
Америка 30-х років минулого століття, золота доба! Гангстери, нацистські шпигуни і допотопні аероплани, які заполонили небо. Молодий пілот Кліфф Секорд знаходить надсекретний пристрій — ракетний ранець, який дозволяє підніматися у повітря. Невдовзі у газетах з‘являється повідомлення про таємничу людину, що ширяє у небі, наче ракета.Журналісти дають йому гучне прізвисько Ракетник. Його слідами йдуть усі: репортери, агенти ФБР і фашисти, які найбільше зацікавлені у досконалій зброї. У хмарах знову промайнула стрімка тінь. Зашморг довкола його шиї затягується дедалі тугіше…
Людина-ракета (1991)
The Rocketeer
16+
актор озвучення
21 червня 1991 (Світ)
США
1 год 48 хв
Читати опис
Америка 30-х років минулого століття, золота доба! Гангстери, нацистські шпигуни і допотопні аероплани, які заполонили небо. Молодий пілот Кліфф Секорд знаходить надсекретний пристрій — ракетний ранець, який дозволяє підніматися у повітря. Невдовзі у газетах з‘являється повідомлення про таємничу людину, що ширяє у небі, наче ракета.Журналісти дають йому гучне прізвисько Ракетник. Його слідами йдуть усі: репортери, агенти ФБР і фашисти, які найбільше зацікавлені у досконалій зброї. У хмарах знову промайнула стрімка тінь. Зашморг довкола його шиї затягується дедалі тугіше…
Сюжет
Напривеликий жаль для Об'єднаного Королівства, з'ясовується, що єдиний спадкоємець спорожнілого престолу – любитель гамбурґерів з Америки. Його прізвище Ральф, і він гадки не має, що це таке – бути справжнім королем.
Король Ральф (1991)
King Ralph
16+
актор дублювання
15 лютого 1991 (Світ)
США
1 год 37 хв
Читати опис
Напривеликий жаль для Об'єднаного Королівства, з'ясовується, що єдиний спадкоємець спорожнілого престолу – любитель гамбурґерів з Америки. Його прізвище Ральф, і він гадки не має, що це таке – бути справжнім королем.
Сюжет
Рушайте у подорож у відкритому морі в класичних традиціях Діснея, разом з хлопчиком на ім'я Гакон. Коли його корабель затонув в урагані, Гакон повертається один на острів у джунглі і з'ясовує, що його товаришів по кораблю було викрадено бандою безжалісних піратів. Тепер він повинен зібрати усю свою мужність і інстинкт виживання, щоб перехитрити піратів і врятувати своїх друзів.
Битва за острів скарбів (1990)
Shipwrecked
6+
режисер озвучення
3 жовтня 1990 (Світ)
Норвегія, Швеція, США
1 год 32 хв
Читати опис
Рушайте у подорож у відкритому морі в класичних традиціях Діснея, разом з хлопчиком на ім'я Гакон. Коли його корабель затонув в урагані, Гакон повертається один на острів у джунглі і з'ясовує, що його товаришів по кораблю було викрадено бандою безжалісних піратів. Тепер він повинен зібрати усю свою мужність і інстинкт виживання, щоб перехитрити піратів і врятувати своїх друзів.
Сюжет
Скрудж МакДак зі своїми племінниками вирушають у єгипетську пустелю на пошуки легендарного скарбу стародавньої піраміди. Серед знайдених речей опиняється непримітна стара лампа. Ну, а яка ж чарівна лампа без Джина...
Качині історії. Скарби загубленої лампи (1990)
DuckTales: The Movie - Treasure of the Lost Lamp
6+
актор дублювання
3 серпня 1990 (Світ)
Франція
1 год 14 хв
Читати опис
Скрудж МакДак зі своїми племінниками вирушають у єгипетську пустелю на пошуки легендарного скарбу стародавньої піраміди. Серед знайдених речей опиняється непримітна стара лампа. Ну, а яка ж чарівна лампа без Джина...
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99 
Сюжет
Американський анімаційний серіал, створений Меттом Ґрейнінґом для компанії Fox. Мультсеріал — сатирична пародія на стиль життя середнього класу США, втілена в сім'ї Сімпсонів, яка складається з Гомера, Мардж, Барта, Ліси та Меґґі. Більшість подій відбуваються у вигаданому містечку Спрингфілді. Шоу висміює численні аспекти життя людей, американську культуру, суспільство, навіть американське телебачення.
Сімпсони (1989—)
The Simpsons
16+
Серіал 38 сезонів, 809 епізодів
Поновлений серіал
Топ #22 серіал
режисер дублювання
17 грудня 1989 (Світ)
США
22 хв
Читати опис
Американський анімаційний серіал, створений Меттом Ґрейнінґом для компанії Fox. Мультсеріал — сатирична пародія на стиль життя середнього класу США, втілена в сім'ї Сімпсонів, яка складається з Гомера, Мардж, Барта, Ліси та Меґґі. Більшість подій відбуваються у вигаданому містечку Спрингфілді. Шоу висміює численні аспекти життя людей, американську культуру, суспільство, навіть американське телебачення.
Сюжет
Мультсеріал про дядечка Скруджа, мультимільярдера, великого добряка, скнару і бізнесмена, і його трьох племінників-качат. В кожній історії дядечко влипає в які-небудь неприємності, а вірні племінники рятують його найнеймовірнішими способами з безліччю сміховинних пригод!
Качині історії (1987—1997)
DuckTales
0+
Серіал 4 сезони, 101 епізод
Завершений
актор дублювання
8 квітня 1989 (Світ)
США
23 хв
Читати опис
Мультсеріал про дядечка Скруджа, мультимільярдера, великого добряка, скнару і бізнесмена, і його трьох племінників-качат. В кожній історії дядечко влипає в які-небудь неприємності, а вірні племінники рятують його найнеймовірнішими способами з безліччю сміховинних пригод!
Сюжет
Мультсеріал студії Волта Діснея. У ньому класичні діснеївські персонажі — бурундуки Чіп та Дейл, разом з трьома своїми новими друзями: Пружинкою (англ. Gadget Hackwrench), Сирогризом (англ. Monty, Monterey Jack) та Ґедзиком (англ. Zipper), виступають у ролі детективів: розслідують та розкривають різноманітні злочини.Прем'єра з українським дублюванням відбулася 22 листопада 2011 року о 07:15 на каналі «1+1»
Чіп і Дейл — бурундучки-рятівнички (1990)
Chip 'n' Dale Rescue Rangers
0+
Серіал 3 сезони, 65 епізодів
Завершений
Топ #39 серіал
актор дублювання
4 березня 1989 (Світ)
США
22 хв
Читати опис
Мультсеріал студії Волта Діснея. У ньому класичні діснеївські персонажі — бурундуки Чіп та Дейл, разом з трьома своїми новими друзями: Пружинкою (англ. Gadget Hackwrench), Сирогризом (англ. Monty, Monterey Jack) та Ґедзиком (англ. Zipper), виступають у ролі детективів: розслідують та розкривають різноманітні злочини.Прем'єра з українським дублюванням відбулася 22 листопада 2011 року о 07:15 на каналі «1+1»
Сюжет
Дія мультфільму відбувається наприкінці 80-х, у Нью-Йорку. Кошеня Олівер залишилось саме на вулицях великого і жорстокого міста. Одного ранку у пошуках їжі Олівер знайомиться з вуличним псом Доджем, який допомагає йому спочатку поцупити сосиски у вуличного торговця, а згодом бере Олівера до себе у зграю. На друзів чекають: викрадення, дівчинка Дженні, новий дім...
Олівер і Компанія (1988)
Oliver & Company
0+
режисер дублювання
18 листопада 1988 (Світ)
США
1 год 14 хв
Читати опис
Дія мультфільму відбувається наприкінці 80-х, у Нью-Йорку. Кошеня Олівер залишилось саме на вулицях великого і жорстокого міста. Одного ранку у пошуках їжі Олівер знайомиться з вуличним псом Доджем, який допомагає йому спочатку поцупити сосиски у вуличного торговця, а згодом бере Олівера до себе у зграю. На друзів чекають: викрадення, дівчинка Дженні, новий дім...
Сюжет
Безіл, мишиний Шерлок Голмс — розслідує зникнення відомого лондонського виробника іграшок.
Великий мишачий детектив (1986)
The Great Mouse Detective
0+
актор дублювання
2 липня 1986 (Світ)
США
1 год 14 хв
Читати опис
Безіл, мишиний Шерлок Голмс — розслідує зникнення відомого лондонського виробника іграшок.
Сюжет
Драматична історія бідної сім'ї, в якій голова родини всіляко намагається заробити не тільки на хліб, але і на різдвяні подарунки своїм дітям. Мати, яка втратила чоловіка, а заодно і дух Різдва, і діти, які вірять у диво і янголів. І саме одного з янголів надсилають небеса цій родині, щоби знайти сили впоратися з труднощами та допомогти повернути віру у Різдво.
Магія Різдва (1985)
One Magic Christmas
актор озвучення
22 листопада 1985 (Світ)
Канада, США
1 год 29 хв
Читати опис
Драматична історія бідної сім'ї, в якій голова родини всіляко намагається заробити не тільки на хліб, але і на різдвяні подарунки своїм дітям. Мати, яка втратила чоловіка, а заодно і дух Різдва, і діти, які вірять у диво і янголів. І саме одного з янголів надсилають небеса цій родині, щоби знайти сили впоратися з труднощами та допомогти повернути віру у Різдво.
Сюжет
У казковій країні Прідайн хлопчик Таран мріє стати непереможним воїном. І ось йому в майбутньому дається шанс битися зі злим Рогатим Королем. Але перемога можлива, лише якщо він знайде чарівний Чорний Казан. Інакше Рогатий Король отримає небувалу силу і завоює весь світ. За допомогою чарівного меча, чарівної принцеси, смішної свинки і маленького пухнастого створіння на ім'я Ґурґі він має перемогти сили темряви...
Чорний казан (1985)
The Black Cauldron
12+
актор дублювання
24 липня 1985 (Світ)
США
1 год 20 хв
Читати опис
У казковій країні Прідайн хлопчик Таран мріє стати непереможним воїном. І ось йому в майбутньому дається шанс битися зі злим Рогатим Королем. Але перемога можлива, лише якщо він знайде чарівний Чорний Казан. Інакше Рогатий Король отримає небувалу силу і завоює весь світ. За допомогою чарівного меча, чарівної принцеси, смішної свинки і маленького пухнастого створіння на ім'я Ґурґі він має перемогти сили темряви...
Сюжет
Фільм у поетичній формі літописів і переказів розповідає історію княгині Ольги, керманички Київської Русі кінця IX — початку X століть. Це розповіді трьох людей, що по-різному ставляться до Ольги: ченця Арефи, ключниці Малуші та онука Володимира.Режисер хотів фільмувати українською, але окупаційна російсько-комуністачна влада відмовила. Тож знято російською. У 2015 фільм дублювали українською.
Легенда про княгиню Ольгу (1983)
The Legend of Princess Olga
режисер дублювання
27 лютого 1984 (Світ)
СРСР
2 год 50 хв
Читати опис
Фільм у поетичній формі літописів і переказів розповідає історію княгині Ольги, керманички Київської Русі кінця IX — початку X століть. Це розповіді трьох людей, що по-різному ставляться до Ольги: ченця Арефи, ключниці Малуші та онука Володимира.Режисер хотів фільмувати українською, але окупаційна російсько-комуністачна влада відмовила. Тож знято російською. У 2015 фільм дублювали українською.
Сюжет
Зворушлива історія про лисеня Тодда і цуценя Коппера. Малюки були друзями, але коли підросли, одному природа підготувала роль мисливця, іншому, об'єкт полювання.
Лис і мисливський пес (1981)
The Fox and the Hound
0+
режисер дублювання
10 липня 1981 (Світ)
США
1 год 23 хв
Читати опис
Зворушлива історія про лисеня Тодда і цуценя Коппера. Малюки були друзями, але коли підросли, одному природа підготувала роль мисливця, іншому, об'єкт полювання.
Сюжет
Продовження пригод дітей з космосу Тії і Тоні. Вони спускаються на Землю, щоб побувати у Нью-Йорку. Злий професор Ґеннон дізнається про те, що брат і сестра мають колосальну силу, здатну керувати світом. Він впроваджує у мозок Тоні спеціальний пристрій, що дозволяє використовувати енергію хлопчика. Тіа вирішує врятувати брата і одночасно — нашу планету.
Повернення з Відьминої гори (1978)
Return from Witch Mountain
режисер озвучення
10 березня 1978 (Світ)
США
1 год 35 хв
Читати опис
Продовження пригод дітей з космосу Тії і Тоні. Вони спускаються на Землю, щоб побувати у Нью-Йорку. Злий професор Ґеннон дізнається про те, що брат і сестра мають колосальну силу, здатну керувати світом. Він впроваджує у мозок Тоні спеціальний пристрій, що дозволяє використовувати енергію хлопчика. Тіа вирішує врятувати брата і одночасно — нашу планету.
Сюжет
Команда рятувальників у складі двох хоробрих мишей вирушають на пошуки зниклої сирітки на ім'я Пенні. Усе починається, коли лист у пляшці Пенні з проханням про допомогу потрапляє на берег, а звідти у руки обережному й хитрому Бернардові і його чарівній помічниці пані Б'янці.Прочитавши листа рятувальники не вагаючись вирушають на допомогу Пенні, схоплену огидною Мадам Медузою.
Рятувальники (1977)
The Rescuers
0+
актор дублювання
22 червня 1977 (Світ)
США
1 год 18 хв
Читати опис
Команда рятувальників у складі двох хоробрих мишей вирушають на пошуки зниклої сирітки на ім'я Пенні. Усе починається, коли лист у пляшці Пенні з проханням про допомогу потрапляє на берег, а звідти у руки обережному й хитрому Бернардові і його чарівній помічниці пані Б'янці.Прочитавши листа рятувальники не вагаючись вирушають на допомогу Пенні, схоплену огидною Мадам Медузою.
Сюжет
Домогосподарка Еллен Ендрюс та її дочка-підліток Аннабель ніяк не можуть знайти спільну мову один з одним, через що постійно сваряться. Одного разу вони одночасно загадують однакове бажання - опинитися на місці один одного, яке виповнюється наступного дня, в п'ятницю.
Шалена п'ятниця (1976)
Freaky Friday
актор озвучення
17 грудня 1976 (Світ)
США
1 год 35 хв
Читати опис
Домогосподарка Еллен Ендрюс та її дочка-підліток Аннабель ніяк не можуть знайти спільну мову один з одним, через що постійно сваряться. Одного разу вони одночасно загадують однакове бажання - опинитися на місці один одного, яке виповнюється наступного дня, в п'ятницю.
Сюжет
Футбольна команда "Каліфорнійські Атоми" перебувають на останньому місці — без надії піднятися. На допомогу приходить новий незвичайний гравець — мул.
Сюжет
Фільм, в якому Аллен «знущається» над московською літературою, якою вона бачиться екранізаторам московських романів дев'ятнадцятого століття. Молодий московський дворянин з провінції намагається уникнути заклику на війну з Наполеоном. Він веде нескінченні «інтелігентські» розмови зі своєю кузиною. Політика, філософія і війна – ці високі матерії сталі темою нескінченного феєрверку іронії і гумору.
Кохання і смерть (1975)
Love and Death
12+
актор озвучення
10 червня 1975 (Світ)
США
1 год 25 хв
Читати опис
Фільм, в якому Аллен «знущається» над московською літературою, якою вона бачиться екранізаторам московських романів дев'ятнадцятого століття. Молодий московський дворянин з провінції намагається уникнути заклику на війну з Наполеоном. Він веде нескінченні «інтелігентські» розмови зі своєю кузиною. Політика, філософія і війна – ці високі матерії сталі темою нескінченного феєрверку іронії і гумору.
Сюжет
Незадоволений компанією, з якою водиться його дочка Венді, Чарлі МакКреді вирішує розлучити старих друзів. Дізнавшись, що всі вони після школи збираються вступати до одного і того ж коледжу, Чарлі спеціально робить так, щоб його дочка вступила до іншого навчального закладу. Однак Венді незабаром дізнається про його витівки і вирішує на зло батькові почати зустрічатися з хлопцем-хіпі.
Супертато (1973)
Superdad
актор озвучення
14 грудня 1973 (Світ)
США
1 год 36 хв
Читати опис
Незадоволений компанією, з якою водиться його дочка Венді, Чарлі МакКреді вирішує розлучити старих друзів. Дізнавшись, що всі вони після школи збираються вступати до одного і того ж коледжу, Чарлі спеціально робить так, щоб його дочка вступила до іншого навчального закладу. Однак Венді незабаром дізнається про його витівки і вирішує на зло батькові почати зустрічатися з хлопцем-хіпі.
Сюжет
Мачуха Попелюшки щосили хоче видати свою дубоголову й злу рідну доньку заміж за Принца. Але йому не хочеться одружуватися, він свариться з батьком і збирається покинути палац, та в останню мить Принц закохується у чарівну незнайомку яка приховує своє обличчя за вуаллю, і яка швидко зникає. Принц і не здогадується, що ця дівчина, спритний стрілець, якого він зустрів у лісі і пустотливе дівча — одна і та ж особа. Усі ці перетворення виявилися можливими завдяки чарівним горішкам, в одному з яких знаходився і весільний дарунок для Попелюшки.
Три горішки для Попелюшки (1973)
Three Wishes for Cinderella
0+
актор озвучення
16 листопада 1973 (Світ)
Чехословаччина (1918-1992), Східна Німеччина
1 год 22 хв
Читати опис
Мачуха Попелюшки щосили хоче видати свою дубоголову й злу рідну доньку заміж за Принца. Але йому не хочеться одружуватися, він свариться з батьком і збирається покинути палац, та в останню мить Принц закохується у чарівну незнайомку яка приховує своє обличчя за вуаллю, і яка швидко зникає. Принц і не здогадується, що ця дівчина, спритний стрілець, якого він зустрів у лісі і пустотливе дівча — одна і та ж особа. Усі ці перетворення виявилися можливими завдяки чарівним горішкам, в одному з яких знаходився і весільний дарунок для Попелюшки.
Сюжет
Час і місце дії – Німеччина, переддень Перемоги у Другій Світовій війні. Радянський розвідник полковник Ісаєв, він же – штандартенфюрер СС Штірлець, виконує останні завдання Центру, диктовані ходом військових дій і політичними інтригами верхів протиборчих сторін.
Сімнадцять миттєвостей весни (1973)
Seventeen Moments of Spring
12+
Серіал 1 сезон, 12 епізодів
Мінісеріал
Завершений
актор дублювання
11 серпня 1973 (Світ)
СРСР
1 год 9 хв
Читати опис
Час і місце дії – Німеччина, переддень Перемоги у Другій Світовій війні. Радянський розвідник полковник Ісаєв, він же – штандартенфюрер СС Штірлець, виконує останні завдання Центру, диктовані ходом військових дій і політичними інтригами верхів протиборчих сторін.
Сюжет
У Медфілдському коледжі сталася аварія з комп'ютером (комп'ютери в ті часи були дуже великі). Студент Декстер Райлі був саме поруч та через цей інцидент отримав здатність запам'ятовувати будь-які знання, які вивчаються миттєво та ідеально.
Комп'ютер у кросівках (1969)
The Computer Wore Tennis Shoes
режисер дублювання
29 грудня 1969 (Світ)
США
1 год 31 хв
Читати опис
У Медфілдському коледжі сталася аварія з комп'ютером (комп'ютери в ті часи були дуже великі). Студент Декстер Райлі був саме поруч та через цей інцидент отримав здатність запам'ятовувати будь-які знання, які вивчаються миттєво та ідеально.
Сюжет
Чудовий золотий меч укладений у величезний камінь. Той, хто зможе його витягнути, стане королем Англії. Про це мріє і маленький хлопчик, з яким відбувається низка фантасмагоричних пригод. Чудеса, чарівники, чаклуни, огнедишні дракони...
Меч у камені (1963)
The Sword in the Stone
6+
режисер дублювання
25 грудня 1963 (Світ)
США
1 год 19 хв
Читати опис
Чудовий золотий меч укладений у величезний камінь. Той, хто зможе його витягнути, стане королем Англії. Про це мріє і маленький хлопчик, з яким відбувається низка фантасмагоричних пригод. Чудеса, чарівники, чаклуни, огнедишні дракони...
Сюжет
Романтична історія про двох зовсім різних собак — безтурботної хатньої улюблениці та звичайного дворового пса, чия зустріч поклала початок цілій низці пригод.
Леді і Волоцюга (1955)
Lady and the Tramp
0+
режисер дублювання
22 червня 1955 (Світ)
США
1 год 16 хв
Читати опис
Романтична історія про двох зовсім різних собак — безтурботної хатньої улюблениці та звичайного дворового пса, чия зустріч поклала початок цілій низці пригод.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99 
Сюжет
Волт Дісней кличе нас із собою в чарівну країну Неверленд, де живе дивний хлопчик, який вміє літати і відмовляється дорослішати. Це веселий вигадник, хоробрий Пітер Пен! Одного разу в пошуках власної тіні Пітер потрапляє в Лондон нашого світу і стає другом маленької Венді та її братів Майкла і Джона, і, звичайно ж, він бере своїх нічних друзів з собою в Неверленд, назустріч приголомшливим пригодам. Героям належить зустрітися з феєю Тін-Тін, дружньою ватагою Пітера Пена, врятувати індіанську принцесу Барсову Лілію з лап піратів і битися з їх демонічним ватажком Капітаном Гаком! ...
Пітер Пен (1953)
Peter Pan
0+
актор дублювання
5 лютого 1953 (Світ)
США
1 год 17 хв
Читати опис
Волт Дісней кличе нас із собою в чарівну країну Неверленд, де живе дивний хлопчик, який вміє літати і відмовляється дорослішати. Це веселий вигадник, хоробрий Пітер Пен! Одного разу в пошуках власної тіні Пітер потрапляє в Лондон нашого світу і стає другом маленької Венді та її братів Майкла і Джона, і, звичайно ж, він бере своїх нічних друзів з собою в Неверленд, назустріч приголомшливим пригодам. Героям належить зустрітися з феєю Тін-Тін, дружньою ватагою Пітера Пена, врятувати індіанську принцесу Барсову Лілію з лап піратів і битися з їх демонічним ватажком Капітаном Гаком! ...
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99 
Сюжет
Десятилітня дівчинка Аліса, заснувши, бачить уві сні білого кролика. Вона біжить за ним, і, мимоволі потрапляє у Дивокрай, де з нею відбуваються дивовижні речі.
Аліса в країні чудес (1951)
Alice in Wonderland
0+
режисер дублювання
9 серпня 1951 (Світ)
США
1 год 15 хв
Читати опис
Десятилітня дівчинка Аліса, заснувши, бачить уві сні білого кролика. Вона біжить за ним, і, мимоволі потрапляє у Дивокрай, де з нею відбуваються дивовижні речі.
Сюжет
Дві байки, нічим не пов'язані між собою, зняті за класичними творами.«Вітер у вербах»: У жаби пана Скрека багато захоплень. Він живе безтурботним життям, тринькаючи гроші на різні забаганки. Якось у суді навіть постановили, що він поцупив автівку. І Скрека посадили за ґрати...
«Легенда Сонного Виярку»: У селі під назвою Сонний Виярок поселяється незвичайна людина на ім'я Ікабод Крейн. Ікабод був сільським вчителем музики. Якось він почув байку про таємничого вершника без голови, який знеголовлює своїх жертв...
Пригоди Ікабода і містера Скрека (1949)
The Adventures of Ichabod and Mr. Toad
6+
режисер дублювання
5 жовтня 1949 (Світ)
США
1 год 8 хв
Читати опис
Дві байки, нічим не пов'язані між собою, зняті за класичними творами.«Вітер у вербах»: У жаби пана Скрека багато захоплень. Він живе безтурботним життям, тринькаючи гроші на різні забаганки. Якось у суді навіть постановили, що він поцупив автівку. І Скрека посадили за ґрати...
«Легенда Сонного Виярку»: У селі під назвою Сонний Виярок поселяється незвичайна людина на ім'я Ікабод Крейн. Ікабод був сільським вчителем музики. Якось він почув байку про таємничого вершника без голови, який знеголовлює своїх жертв...
Сюжет
Одного разу вранці на маленькій і освітленій весняним сонцем лісовій галявині народилося оленя. На нового лісового принца збіглися й злетілися подивитися всі звірі й птахи. Оленятка назвали Бембі. Коли Бембі навчився ходити й розмовляти він завів собі друзів - кроленя Тампера і скунса Квіточку. А одного разу на галявині, куди привела його мати, Бембі познайомився з маленькою веселою оленихою - Фейлін. Але життя в лісі буває небезпечним і жорстоким. Вперше Бембі зіткнувся з цим, коли прозоре осіннє лісове повітря прошили постріли рушниць - всі звірі почали в паніці тікати, і тоді Бембі вперше почув страшне слово - Людина.
Бембі (1942)
Bambi
0+
режисер дублювання
14 серпня 1942 (Світ)
США
1 год 10 хв
Читати опис
Одного разу вранці на маленькій і освітленій весняним сонцем лісовій галявині народилося оленя. На нового лісового принца збіглися й злетілися подивитися всі звірі й птахи. Оленятка назвали Бембі. Коли Бембі навчився ходити й розмовляти він завів собі друзів - кроленя Тампера і скунса Квіточку. А одного разу на галявині, куди привела його мати, Бембі познайомився з маленькою веселою оленихою - Фейлін. Але життя в лісі буває небезпечним і жорстоким. Вперше Бембі зіткнувся з цим, коли прозоре осіннє лісове повітря прошили постріли рушниць - всі звірі почали в паніці тікати, і тоді Бембі вперше почув страшне слово - Людина.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99 
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 40 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Класична постановка Волта Дизнея. Один із найчарівніших і усіма улюблених мультфільмів - історія маленького слоника з дуже великими вухами, який навчився літати. Відкрити дивовижний талант і повірити в себе, Дамбо допоміг безжурний пацючок Тімоті, який став йому справжнім другом… Ось так неговіркий і незграбний слоник перетворився у найвеличнішу зірку цирку.
Дамбо (1941)
Dumbo
0+
актор дублювання
31 жовтня 1941 (Світ)
США
1 год 4 хв
Читати опис
Класична постановка Волта Дизнея. Один із найчарівніших і усіма улюблених мультфільмів - історія маленького слоника з дуже великими вухами, який навчився літати. Відкрити дивовижний талант і повірити в себе, Дамбо допоміг безжурний пацючок Тімоті, який став йому справжнім другом… Ось так неговіркий і незграбний слоник перетворився у найвеличнішу зірку цирку.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99 Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Переклад та озвучення класики світового кіно
29 серпня 2026, 17:01
Порадьте альтернативу Фіксикам та Пін-коду28 серпня 2026, 11:51
Пропозиції щодо змін у веб-версії сайту23 серпня 2026, 17:04
Добавлення оцінок з половиною.23 серпня 2026, 14:02
Що за фільм?18 серпня 2026, 15:08
москальське ё в іменах16 серпня 2026, 14:15
Історія оцінки4 серпня 2026, 19:20
Останні рецензії
Дякую мамо
Цап-забивайло (2026)
«Шлях Дракона» («The Way of the Dragon» (1972))Шлях Дракона (1972)
Повсталий з пекла: як франшиза Клайва Баркера створила свій лор, загубила його і повернулася у 2022 роціПовсталий з пекла (1987)
У всесвіті ЗВ, але в вибухи підмішано казковістьЗоряні війни. Дарт Мол: Король тіней (2026)
Чи руйнує лакорн "Burnout Syndrome" класичні шаблони жанру BLСиндром вигорання (2025)
Хлопець, який догрався зі своєю паличкою бажаньОбсесія (2025)
Останні коментарі до фільмів
хуйня....
Клуб Сучок Ярічін (2018) s01e01
Дубляж від 2+2 це розширена версія, а озвучення ві...Безодня (1989)
Очевидно що біографічна документалка про мертву лю...Хлібний капітан України. Історія Вадатурського (2025)
На великому екрані і з гарним звуком варто раз под...Володарі Всесвіту (2026)
https://sweet.tv/ua-uk/movie/39075-vtomleni...Втомлені (2025)
Рекомендую...Тюнер (2025)
На початку кажуть - це в прямому ефірі, та це дає ...Довга хода (2025)
Нещодавно переглянуті: