Анна Пащенко
Anna Pashchenko
Всього фільмів (на сайті): 399
Ролі: режисерка дублювання (348), перекладачка (55), перекладачка пісень (8), авторка синхронного тексту (1), актриса (1)
Біографія
Анна Пащенко – українська режисерка дублювання і перекладачка.
Інтерв'ю про дубляж АННА ПАЩЕНКО — РЕЖИСЕРКА ДУБЛЯЖУ ДЮНИ, ЗОРЯНИХ ВІЙН, КОРОЛЯ ЛЕВА | УКРАЇНСЬКИЙ ДУБЛЯЖ
АННА ПАЩЕНКО/ перша нагорода за дубляж
Інтерв'ю ""Ми – невидимки й ілюзіоністи". Хто і як дублює українською голлівудські фільми"
Фільмографія
Знайдено 399 результатів
Тенет (2020)
Tenet
16+
режисерка дублювання
| Жанр: | екшн трилер драма фантастика |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Бюджет: | 205 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 363 656 624 $ |
| Касові збори в США: | 58 456 624 $ |
| Касові збори в Україні: | 5 414 $ (153 054 UAH) топ #2573 |
| Прем'єра в Україні: | 26 серпня 2020 |
| Тривалість: | 150 хвилин (02:30) |
| Режисер: | Крістофер Нолан |
Є українське аудіо
Озброєний єдиним словом, Тенет, головний герой бореться за виживання усього світу. Він подорожує оповитим сутінками світом міжнародного шпигунства з єдиною місією, яка розгорнеться за межами реального часу.
Губка Боб: Втеча Губки (2020)
The SpongeBob Movie: Sponge on the Run
2+
режисерка дублювання
| Жанр: |
пригоди
анімація
комедія
сімейний
фентезі аніме |
|---|---|
| Країни: | США Канада Франція |
| Бюджет: | 60 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 9 621 580 $ |
| Касові збори в США: | 4 810 790 $ |
| Прем'єра в світі: | 20 травня 2020 |
| Тривалість: | 91 хвилина (01:31) |
| Режисер: | Тім Гілл |
Є українське аудіо
У затишному Бікіні Ботом сталося нечуване — безслідно зник улюбленець Губки равлик Гарі! Весела рятувальна місія, в яку вирушають герої, веде до загубленого міста на дні. Долаючи перешкоди і пастки на своєму шляху, Губка Боб і друзі доводять — вийти сухим з води можна лише, якщо триматися разом.
Полювання (2020)
The Hunt
16+
режисерка дублювання
| Жанр: | екшн трилер жахи |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 14 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 6 512 500 $ |
| Касові збори в США: | 5 812 500 $ |
| Прем'єра в Україні: | 23 квітня 2020 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Режисер: | Крейґ Зобел |
Є українське аудіо
У цьому похмурому сатиричному фільмі жахів представники еліти заради розваги полюють на невинних звичайних людей, доки одна з жертв не міняється ролями з гнобителями.
Уперед (2020)
Onward
2+
перекладачка
| Жанр: |
пригоди
анімація
комедія
драма
сімейний фентезі романтичний екшн |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 200 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 141 644 807 $ |
| Касові збори в США: | 61 555 145 $ |
| Касові збори в Україні: | 50 312 $ (1 412 509 UAH) топ #1933 |
| Прем'єра в Україні: | 9 липня 2020 |
| Тривалість: | 102 хвилини (01:42) |
| Режисер: | Ден Скенлон |
Є українське аудіо
Двоє братів-ельфів живуть у милому передмісті поруч з єдинорогами, тролями та гномами, вони не розлучаються з ґаджетами і шукають пригод. Одного разу брати вирішують з'ясувати, що там, за межами їхнього знайомого чарівного світу...
Тролі 2: Світове турне (2020)
Trolls World Tour
2+
режисерка дублювання
| Жанр: |
сімейний
анімація
комедія
фентезі
пригоди музичний мюзикл аніме романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 90 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 1 946 164 $ |
| Касові збори в Україні: | 320 540 $ (9 057 210 UAH) топ #960 |
| Прем'єра в світі: | 13 лютого 2020 |
| Тривалість: | 91 хвилина (01:31) |
| Режисер: | Волт Дорн, Девід Сміт П. |
Є українське аудіо
Коли Барб починає кампанію зі створення нації під владою року, королева Поппі, Бранч й інші вирішують об’єднати всіх Тролів і врятувати інші жанри від зникнення.
Дулітл (2020)
Dolittle
2+
режисерка дублювання
| Жанр: |
сімейний
комедія
фентезі
пригоди
екшн |
|---|---|
| Країни: | США Китай |
| Бюджет: | 160 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 246 174 763 $ |
| Касові збори в США: | 77 047 065 $ |
| Касові збори в Україні: | 2 332 133 $ (65 562 555 UAH) топ #94 |
| Прем'єра в Україні: | 9 січня 2020 |
| Тривалість: | 101 хвилин (01:41) |
| Режисер: | Стівен Ґейґан |
Є українське аудіо
Королева Вікторія захворіла. Відлюдькуватий доктор Дулітл разом зі своїм юним учнем і друзями-тваринами вирушають на пошуки магічних ліків.
Джентльмени (2020)
The Gentlemen
16+
перекладачка
Топ #88 фільм
| Жанр: |
екшн
комедія
кримінальний
трилер
драма |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія |
| Бюджет: | 18 400 000 $ |
| Касові збори в світі: | 115 171 795 $ |
| Касові збори в США: | 36 471 795 $ |
| Касові збори в Україні: | 2 782 147 $ (77 560 415 UAH) топ #58 |
| Прем'єра в Україні: | 30 січня 2020 |
| Тривалість: | 113 хвилин (01:53) |
| Режисер: | Ґай Річі |
Є українське аудіо
Талановитий випускник Оксфорду, застосувавши свій унікальний розум і небачену зухвалість, придумав незаконну схему збагачення з використанням маєтку збіднілої англійської аристократії. Однак коли він вирішує продати свій бізнес впливовому клану мільярдерів зі США, на його шляху постають не менш чарівні, але жорсткі джентльмени. Намічається обмін люб'язностями, який точно не обійдеться без перестрілок і парочки нещасних випадків.
1917 (2019)
1917
16+
режисерка дублювання
| Жанр: |
воєнний
історичний
драма
екшн
трилер пригоди |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США Індія Іспанія |
| Бюджет: | 95 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 385 203 171 $ |
| Касові збори в США: | 159 227 644 $ |
| Касові збори в Україні: | 667 327 $ (18 085 429 UAH) топ #566 |
| Прем'єра в Україні: | 30 січня 2020 |
| Тривалість: | 119 хвилин (01:59) |
| Режисер: | Сем Мендес |
Є українське аудіо
Двоє молодих солдатів отримують наказ доставити важливе повідомлення у глибокий тил ворога. Часу критично мало і, якщо операція провалиться, загине понад тисячу бійців, серед яких рідний брат одного з них. Історія великої відваги, де від однієї миті залежить чиєсь життя.
Зоряні Війни: Скайвокер. Сходження (2019)
Star Wars: Episode IX - The Rise of Skywalker
12+
режисерка дублювання
| Жанр: |
пригоди
екшн
фентезі
фантастика
воєнний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 200 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 1 074 144 248 $ |
| Касові збори в США: | 515 202 542 $ |
| Касові збори в Україні: | 2 038 354 $ (50 023 406 UAH) топ #127 |
| Прем'єра в Україні: | 19 грудня 2019 |
| Тривалість: | 142 хвилини (02:22) |
| Режисер: | Дж. Дж. Абрамс |
Є українське аудіо
Космічна сага, що підкорила мільйони, повертається на великі екрани! Дев'ятий епізод епосу «Зоряні Війни» розповість історію Скайвокерів, що триває понад 40 років, та дасть відповіді на всі загадки. Культові герої, унікальні світи, захопливі подорожі на край Всесвіту і приголомшливий фінал!
Крижане серце 2 (2019)
Frozen II
2+
перекладачка пісень, режисерка дублювання
| Жанр: |
сімейний
анімація
пригоди
комедія
фентезі мюзикл |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 33 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 1 450 026 933 $ |
| Касові збори в США: | 477 373 578 $ |
| Касові збори в Україні: | 3 839 210 $ (93 875 625 UAH) топ #21 |
| Прем'єра в Україні: | 21 листопада 2019 |
| Тривалість: | 103 хвилини (01:43) |
| Режисер: | Кріс Бак, Дженніфер Лі |
Є українське аудіо
Анна, Ельза, Крістоф, його вірний олень Свен і завжди радісний сніговик Олаф повинні будуть покинути затишне королівство Еренделл і відправитися ще далі на північ! Вони вирушать в подорож, яке приведе їх до витоків стародавніх легенд і допоможе розкрити таємниці, що стосуються минулого їхньої рідної країни.
Ангели Чарлі (2019)
Charlie's Angels
12+
режисерка дублювання
| Жанр: | екшн пригоди комедія фантастика |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 48 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 68 013 129 $ |
| Касові збори в США: | 17 803 077 $ |
| Касові збори в Україні: | 659 554 $ (15 514 296 UAH) топ #572 |
| Прем'єра в Україні: | 14 листопада 2019 |
| Тривалість: | 118 хвилин (01:58) |
| Режисер: | Елізабет Бенкс |
Є українське аудіо
Історія нового покоління чарівних та небезпечних шпигунок, які працюють на загадкового боса Чарлі.
Сирота Бруклін (2019)
Motherless Brooklyn
16+
перекладачка
| Жанр: | драма кримінальний трилер детектив |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 26 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 15 277 736 $ |
| Касові збори в США: | 9 277 736 $ |
| Касові збори в Україні: | 247 427 $ (6 072 125 UAH) топ #1118 |
| Прем'єра в Україні: | 31 жовтня 2019 |
| Тривалість: | 144 хвилини (02:24) |
| Режисер: | Едвард Нортон |
Є українське аудіо
Лайонел Ессрог (Едвард Нортон), самотній приватний детектив з синдромом Туретта, вирішує почати розслідування вбивства свого наставника і єдиного друга Френка Мінни (Брюс Вілліс). У нього є лише декілька підказок і сила розуму, одержимого поставленою метою. Він прагне розплутати клубок ретельно приховуваних таємниць, які зберігають баланс сил в самому Нью-Йорку. Його шлях проходить від просочених джином джаз-клубів в Гарлемі до жорстоких нетрів Брукліна і, нарешті, позолочених залів політичної еліти мегаполісу. Лайонел кидає виклик гангстерам, корупції і найбільш небезпечній людині міста, аби очистити ім'я свого друга та врятувати жінку, яка може стати його власним порятунком.
Єті (2019)
Abominable
2+
режисерка дублювання
| Жанр: |
сімейний
анімація
пригоди
комедія
фентезі |
|---|---|
| Країни: | Китай США |
| Бюджет: | 75 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 179 176 314 $ |
| Касові збори в США: | 60 826 390 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 143 120 $ (31 818 287 UAH) топ #322 |
| Прем'єра в Україні: | 3 жовтня 2019 |
| Тривалість: | 97 хвилин (01:37) |
| Режисер: | Джилл Calton, Todd Wilderman |
Є українське аудіо
Знайомтеся з новим героєм від чарівників DreamWorks! Кумедний Єті, має пройти безліч випробувань, щоб знайти свою родину.
Щиголь (2019)
The Goldfinch
16+
режисерка дублювання
| Жанр: | драма кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 45 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 9 832 621 $ |
| Касові збори в США: | 5 332 621 $ |
| Касові збори в Україні: | 111 417 $ (2 787 653 UAH) топ #1550 |
| Прем'єра в Україні: | 26 вересня 2019 |
| Тривалість: | 149 хвилин (02:29) |
| Режисер: | Джон Краулі |
Є українське аудіо
Теодору «Тео» Декеру було 13 років, коли його мама загинула у результаті теракту в Музеї мистецтва Метрополітен. Трагедія змінила усе його життя, перетворивши його на постійну спокуту, провину, переосмислення. Намагаючись упоратись з усім цим, Тео тримається за частинку того страшного дня…картину крихітної пташки, прикутої до карнизу. Картину «Щиголь».
Angry Birds у кіно 2 (2019)
The Angry Birds Movie 2
2+
режисерка дублювання
| Жанр: |
анімація
екшн
пригоди
комедія
сімейний |
|---|---|
| Країни: | Фінляндія США |
| Бюджет: | 65 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 146 290 011 $ |
| Касові збори в США: | 41 657 076 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 315 777 $ (36 990 044 UAH) топ #278 |
| Прем'єра в Україні: | 8 серпня 2019 |
| Тривалість: | 96 хвилин (01:36) |
| Режисер: | Thurop Van Orman |
Є українське аудіо
На улюблених пташок чекають нові виклики! Продовження карколомних анімаційних пригод попереду.
Одного разу в Голлівуді (2019)
Once Upon a Time ... in Hollywood
16+
режисерка дублювання
| Жанр: |
комедія
драма
трилер
кримінальний
екшн вестерн |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США Китай |
| Бюджет: | 90 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 374 341 301 $ |
| Касові збори в США: | 142 502 728 $ |
| Касові збори в Україні: | 2 309 459 $ (64 282 867 UAH) топ #95 |
| Прем'єра в Україні: | 15 серпня 2019 |
| Тривалість: | 161 хвилина (02:41) |
| Режисер: | Квентін Тарантіно |
Є українське аудіо
Квентін Тарантіно збирає зірковий каст і запрошує у нестримний і блискучий Лос-Анджелес 60-х! Відомий актор правдами й неправдами намагається втриматися на плаву у примхливому Голлівуді, в цей час, у місті стається ряд дивних подій.
Король Лев (2019)
The Lion King
2+
режисерка дублювання
| Жанр: |
пригоди
драма
сімейний
анімація
мюзикл екшн |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 260 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 1 656 313 097 $ |
| Касові збори в США: | 543 638 043 $ |
| Касові збори в Україні: | 5 099 966 $ (127 921 908 UAH) топ #6 |
| Прем'єра в Україні: | 18 липня 2019 |
| Тривалість: | 118 хвилин (01:58) |
| Режисер: | Джон Фавро |
Є українське аудіо
Улюблена історія про Короля Лева оживе у приголомшливій пригоді від Disney влітку 2019! Сімбі, синові короля Муфаси, доведеться пройти нелегкий шлях, щоб заявити своє право на владу. Найсучасніші технології занурять вас у фантастичний світ африканської савани. Зустріньтеся з її дикими мешканцями, що не менше за людей знають про любов і зраду, дружбу, сміливість і справжню відданість!
Людина-павук: Далеко від дому (2019)
Spider-Man: Far from Home
12+
режисерка дублювання
| Жанр: |
екшн
пригоди
комедія
фантастика
детектив романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 160 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 1 131 928 519 $ |
| Касові збори в США: | 390 532 085 $ |
| Касові збори в Україні: | 2 540 145 $ (71 844 445 UAH) топ #70 |
| Прем'єра в Україні: | 4 липня 2019 |
| Тривалість: | 129 хвилин (02:09) |
| Режисер: | Джон Воттс |
Є українське аудіо
Навіть дружній сусід-супергерой може взяти відпустку. Але нова небезпека змушує Пітера Паркера рятувати світ просто під час шкільної подорожі Європою.
Вчора (2019)
Yesterday
12+
режисерка дублювання
| Жанр: |
комедія
фентезі
музичний
романтичний
мюзикл |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Бюджет: | 26 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 151 286 650 $ |
| Касові збори в США: | 73 286 650 $ |
| Касові збори в Україні: | 109 252 $ (2 803 734 UAH) топ #1566 |
| Прем'єра в Україні: | 27 червня 2019 |
| Тривалість: | 116 хвилин (01:56) |
| Режисер: | Денні Бойл |
Є українське аудіо
Після вимкнення електрики у всьому світі людство забуває про гурт «Бітлз». Пересічний музикант виконує їхню музику й стає попсенсацією.
Секрети домашніх тварин 2 (2019)
The Secret Life of Pets 2
2+
режисерка дублювання
| Жанр: | анімація комедія сімейний пригоди |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 80 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 431 164 459 $ |
| Касові збори в США: | 158 980 250 $ |
| Касові збори в Україні: | 3 014 632 $ (83 567 106 UAH) топ #44 |
| Прем'єра в Україні: | 30 травня 2019 |
| Тривалість: | 86 хвилин (01:26) |
| Режисер: | Кріс Рено, Jonathan del Val |
Є українське аудіо
На фермі поблизу Нью-Йорка Макс прагне повернути впевненість у собі. Тим часом у місті Сніжок намагається врятувати тигреня, а Ґіджет удає із себе кішку.
Аладдін (2019)
Aladdin
2+
режисерка дублювання
| Жанр: |
пригоди
фентезі
романтичний
сімейний
мюзикл комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 183 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 1 050 693 953 $ |
| Касові збори в США: | 355 559 216 $ |
| Касові збори в Україні: | 2 026 313 $ (48 872 035 UAH) топ #129 |
| Прем'єра в Україні: | 23 травня 2019 |
| Тривалість: | 128 хвилин (02:08) |
| Режисер: | Ґай Річі |
Є українське аудіо
Одна з найвідоміших історій на усі часи оживе у дивовижній фентезі-пригоді! Режисер Ґай Річі запрошує у розкішний східний світ Аладдіна, створений за допомогою найсучасніших технологій. Тим часом, як юнак змагається за серце Жасмін, лиховісний візир прагне захопити владу над світом, викравши ту саму чарівну лампу.
UglyDolls. Ляльки з характером (2019)
UglyDolls
2+
перекладачка
| Жанр: |
анімація
пригоди
музичний
сімейний
комедія фентезі мюзикл |
|---|---|
| Країни: | Китай Канада США |
| Бюджет: | 45 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 26 538 236 $ |
| Касові збори в США: | 20 138 236 $ |
| Касові збори в Україні: | 109 852 $ (2 753 781 UAH) топ #1563 |
| Прем'єра в Україні: | 22 серпня 2019 |
| Тривалість: | 87 хвилин (01:27) |
| Режисер: | Келлі Есбері |
Є українське аудіо
Якщо ви думаєте, що світ ляльок — це суцільні рожеві хмарки, веселки та єдиноріжки, — ви глибоко помиляєтесь. Знайомтесь — це UGLYDOLLS. Ляльки з характером. У країні UGLYDOLLS гарнюні ляльки намагаються взяти під контроль весь ляльковий світ та витіснити своїх не дуже симпатичних побратимів. Проти такої несправедливості постають відважні друзі з огидними личками, але прекрасними серцями.
Месники: Завершення (2019)
Avengers: Endgame
12+
режисерка дублювання
| Жанр: | пригоди фантастика екшн фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 356 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 2 797 800 564 $ |
| Касові збори в США: | 858 373 000 $ |
| Касові збори в Україні: | 5 971 461 $ (151 184 255 UAH) топ #3 |
| Прем'єра в Україні: | 25 квітня 2019 |
| Тривалість: | 181 хвилина (03:01) |
| Режисер: | Ентоні Руссо, Джо Руссо |
Є українське аудіо
Месники і Вартові Галактики вступають в останню стадію війни з Таносом, що володіє всемогутньою Рукавицею Нескінченності. Гряде фінальна битва між силами героїв і Божевільного Титана, яка раз і назавжди визначить подальшу долю не тільки Землі, але і всього всесвіту.
ШАЗАМ! (2019)
Shazam!
16+
режисерка дублювання
| Жанр: |
екшн
комедія
фентезі
фантастика
пригоди |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 100 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 364 471 656 $ |
| Касові збори в США: | 140 371 656 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 441 005 $ (37 739 921 UAH) топ #243 |
| Прем'єра в Україні: | 4 квітня 2019 |
| Тривалість: | 132 хвилини (02:12) |
| Режисер: | Девід Ф. Сандберґ |
Є українське аудіо
Вихованому вулицею 14-річному Біллі Батсону від чарівника дістається сила перетворюватися на дорослого супергероя Шазама. Дитина в душі і богоподібний красень назовні, Шазам насолоджується дорослою версією самого себе і витрачає суперздібності на розваги. Але йому доводиться швидко освоїти свої навички, щоб виконати покладений на Шазама обов'язок — побороти смертоносні сили зла, з якими уклав угоду доктор Тадеус Сівана.
Ми (2019)
Us
16+
режисерка дублювання
| Жанр: | жахи трилер детектив |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 20 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 254 553 842 $ |
| Касові збори в США: | 175 005 930 $ |
| Касові збори в Україні: | 319 032 $ (8 566 902 UAH) топ #963 |
| Прем'єра в Україні: | 28 березня 2019 |
| Тривалість: | 116 хвилин (01:56) |
| Режисер: | Джордан Піл |
Є українське аудіо
Безтурботна сімейна відпустка перетворюється на кошмар, коли моторошні двійники членів родини приходять у їхній будиночок біля моря.
Капітан Марвел (2019)
Captain Marvel
12+
режисерка дублювання
| Жанр: |
екшн
пригоди
фентезі
фантастика
детектив історичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 160 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 1 128 267 209 $ |
| Касові збори в США: | 426 829 839 $ |
| Касові збори в Україні: | 3 099 205 $ (82 035 027 UAH) топ #42 |
| Прем'єра в Україні: | 7 березня 2019 |
| Тривалість: | 123 хвилини (02:03) |
| Режисер: | Анна Боден, Раян Флек |
Є українське аудіо
Коли світ за крок від хаосу – час відкрити нове ім’я у кіновсесвіті Marvel. Відважна льотчиця Керол Денверс стає однією з найпотужніших супергероїнь і усвідомлює своє справжнє призначення. З невеликою групою союзників Керол опиняється у самому епіцентрі міжгалактичної війни – тепер вона Капітан Марвел, і від неї залежить доля людства.
Скло (2019)
Glass
16+
режисерка дублювання
| Жанр: |
трилер
жахи
драма
фантастика
детектив фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 20 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 246 822 318 $ |
| Касові збори в США: | 111 035 005 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 393 193 $ (37 640 871 UAH) топ #256 |
| Прем'єра в Україні: | 17 січня 2019 |
| Тривалість: | 129 хвилин (02:09) |
| Режисер: | М. Найт Ш'ямалан |
Є українське аудіо
Викрадач з множинним розладом особистості і терорист-інвалід «Містер Скло» виходять на своїх давніх супротивників - травмовану дівчинку-підлітка Кейсі і старіючого супергероя Девіда Данна.
Смертельний лабіринт (2019)
Escape Room
16+
режисерка дублювання
| Жанр: |
екшн
жахи
трилер
детектив
драма фантастика пригоди |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 9 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 154 862 085 $ |
| Касові збори в США: | 57 005 601 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 053 929 $ (26 369 303 UAH) топ #360 |
| Прем'єра в Україні: | 31 січня 2019 |
| Тривалість: | 99 хвилин (01:39) |
| Режисер: | Адам Робітел |
Є українське аудіо
Шестеро незнайомців намагаються вижити у лабіринті смертельних квест-кімнат, у яких їхні найгірші страхи стають реальністю. Чи вдасться їм не померти?
Мері Поппінс повертається (2018)
Mary Poppins Returns
1+
режисерка дублювання
| Жанр: |
фентезі
сімейний
комедія
мюзикл
пригоди |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 130 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 349 063 035 $ |
| Касові збори в США: | 171 958 438 $ |
| Касові збори в Україні: | 491 414 $ (13 523 812 UAH) топ #725 |
| Прем'єра в Україні: | 3 січня 2019 |
| Тривалість: | 130 хвилин (02:10) |
| Режисер: | Роб Маршал |
Є українське аудіо
Історія найвідомішої няні у світі у новій інтерпретації від Дісней! Яскраве фентезі подарує новому поколінню дітей і дорослих зустріч з неповторною Мері Поппінс, яка упевнена, що для справжніх див завжди є місце!
Аквамен (2018)
Aquaman
12+
режисерка дублювання
| Жанр: |
екшн
пригоди
фентезі
фантастика
романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 160 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 1 148 528 393 $ |
| Касові збори в США: | 335 104 314 $ |
| Касові збори в Україні: | 4 061 761 $ (109 081 982 UAH) топ #17 |
| Прем'єра в Україні: | 13 грудня 2018 |
| Тривалість: | 143 хвилини (02:23) |
| Режисер: | Джеймс Ван |
Є українське аудіо
Дії картини розгортатимуться не лише на землі або в повітрі, а й у воді. Головний герой фільму – Аквамен, він же Артур Каррі (Джейсон Момоа). Ще дитиною він усвідомив свою силу, адже міг довго перебувати під водою, швидко плавати і розумів усіх морських мешканців. Його мати Атланна перед смертю відкрила синові таємницю: вона – королева Атлантиди, яку вигнали на сушу. Це і пояснює його неймовірні здібності.
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Пов'язані новини
Фільтр Скинути фільтри
Публікації
АННА БАЩЕВА — ГОЛОС ЛЕДІ ҐАҐА, ФІБІ ВОЛЛЕР-БРІДЖ, КЕРРІ КОНДОН
10 липня 2026
Де легально дивитися дорами в Україні: гайд та лайфхаки22 травня 2026
Українська Кіноакадемія оголосила номінантів на Десяту Національну кінопремію «Золота Дзиґа». Перелік номінантів кіноакадеміки сформували з довгого списку, до якого увійшло 65 робіт.11 травня 2026
Форум
Поркі Looney tunes The Timid toreador
16 липня 2026, 18:49
Ззовні13 липня 2026, 10:22
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV12 липня 2026, 16:54
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Останні коментарі до фільмів
На AmazonPrime додали українське дублювання яке вв...
Світ забуття (2013)
Нормальний серіал з приємним акторським складом.
...Гаррі Голе (2026)
Формально, лишень один персонаж, дівуля-німфоманка...Глибокі бажання богів (1968)
Завжди Будь ласка, Оскільки ми робимо дуже багато ...Навіть Копія здатна закохатися (2026)
Дякуємо за вашу працю 🫶...Навіть Копія здатна закохатися (2026)
Так, в дитинстві пригадую, що часто показували на ...Поліцейська академія (1984)
Не розумію, чим не вгодили в цьому випадку Люпіта ...Одіссея (2026)
Нещодавно переглянуті: