| Країни: | США Велика Британія |
|---|---|
| Жанр: | екшн трилер |
| Мова оригіналу: | англійська |
| Бюджет: | $100 000 000 |
| Касові збори в світі: | $167 805 466 |
| Касові збори в США: | $81 562 942 |
| Касові збори в Україні: | $297 671 (₴2 340 706) топ #996 |
| Прем'єра в Україні: | 25 листопада 2010 |
| Прем'єра в світі: | 4 листопада 2010 |
| Прем'єра в світі (цифрова): | 28 вересня 2016 |
| Прем'єра на DVD та/або Блюрей: | 15 лютого 2011 |
| Прокатник: | Ukrainian Film Distribution |
| Режисер: | Тоні Скотт |
Група людей разом з молодим кондуктором намагається наздогнати і зупинити некерований потяг, що перевозить токсичні хімікати.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
| Укр. субтитри | + |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | + |
| Укр. звук (dolby) | + |
| Ціна прокату (SD) | $3.99 |
| Ціна прокату (HD) | $3.99 |
| Ціна купівлі (SD) | $4.99 |
| Ціна купівлі (HD) | $5.99 |
| Перейти в itunes | |
MEGOGO
(укр. аудіо, укр. субтитри)
JustWatch
Код для перегляду рейтингу кінобази
Dune Entertainment, Ingenious Media, 20th Century Fox, Big Screen Entertainment Group, Prospect Park, Scott Free Productions
Тип: Дублювання
З цим дублюванням фільм був у кінопрокаті — 45 фільмокопій, усі з дублюванням українською мовою
http://kino-pereklad.org.ua/nekerovanij-unstoppable/
Українські версію створено 2009 року творчим колективом компанії Postmodern на замовлення компанії «Central Production International Group» (рос. контора) для кінокомпанії 20 Століття Фокс і Gemini
Перекладачі і укладачі тексту: Юрій Бідношия і Людмила Дика
Режисер дублювання: Костянтин Лінартович
Звукорежисер: Олександр Козярук
Звукорежисер перезапису: Денис Вакуленко
Керівники проєкту: Ірина Туловська і Девід Шуфутінскій (останній росіянин і син Міхаіла Шуфутінского)
Ролі дублювали:
Френк Барнс — Микола Боклан
Вілл Колсон — Дмитро Лінартович
Конні — Олена Узлюк
Дьюї — Сергій Солопай
Брю — Михайло Тишин
Ґілліс — Петро Сова
Ґелвін — Євген Шах
Вернер — Дмитро Завадський
Нед — Ігор Гнізділов
Режисер: Тоні Скотт
Сценарист: Марк Бомбек
Композитор: Гаррі Ґреґсон-Вільямс
Оператори: Ben Seresin
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Некерований
