No Image

Юрій Бідношия

Yurii Bidnoshyia

Всього фільмів (на сайті): 6

Ролі: перекладач

Біографія

Юрій Бідношия – працював перекладачем на студії 1+1

https://book-ye.com.ua/translators/yuriy-bidnoshiya/

Фільмографія
Сховати реаліті тв-шоу

Знайдено 6 результатів

Хроніка
Хроніка (2012) перекладач  ✓ укр. аудіо
фантастика, драма, трилер 6.7 imdb 7.0
Сюжет Три школяра отримують супер здібності після виявлення впавшого метеорита. Скоро вони потраплять у вир подій, в якому відкриються їх темні сторони.
Хроніка Трейлер

Хроніка (2012)

Chronicle

16+
перекладач
США   1 год 24 хв
Читати опис Три школяра отримують супер здібності після виявлення впавшого метеорита. Скоро вони потраплять у вир подій, в якому відкриються їх темні сторони.
КіноБаза: 6.7 (173)  IMDb: 7.0 (278677)
6.7
173
imdb
7.0
278677
85%
185
71%
69
Моя оцінка:
/10
Некерований
Некерований (2010) перекладач  ✓ укр. аудіо
екшн, трилер 7.4 imdb 6.8
Сюжет Група людей разом з молодим кондуктором намагається наздогнати і зупинити некерований потяг, що перевозить токсичні хімікати.
Некерований Трейлер

Некерований (2010)

Unstoppable

16+
перекладач
США, Велика Британія   1 год 38 хв
Читати опис Група людей разом з молодим кондуктором намагається наздогнати і зупинити некерований потяг, що перевозить токсичні хімікати.
КіноБаза: 7.4 (184)  IMDb: 6.8 (219770)
7.4
184
imdb
6.8
219770
87%
194
72%
69
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо, укр. субтитри) / прокат від $3.99 / купівля від $4.99
Волл-стріт 2: Гроші не сплять
Волл-стріт 2: Гроші не сплять (2010) перекладач  ✓ укр. аудіо
драма, кримінальний 6.8 imdb 6.2
Сюжет Гордон Гекко виходить з в'язниці і, не втрачаючи часу дарма, починає новий шлях до панування у фінансовому світі, який за час його відсидки став ще більш неспокійним і сумбурним. І тепер ніхто не повинен встати у Гордона на шляху.
Волл-стріт 2: Гроші не сплять Трейлер

Волл-стріт 2: Гроші не сплять (2010)

Wall Street: Money Never Sleeps

16+
перекладач
США   2 год 13 хв
Читати опис Гордон Гекко виходить з в'язниці і, не втрачаючи часу дарма, починає новий шлях до панування у фінансовому світі, який за час його відсидки став ще більш неспокійним і сумбурним. І тепер ніхто не повинен встати у Гордона на шляху.
КіноБаза: 6.8 (76)  IMDb: 6.2 (110092)
6.8
76
imdb
6.2
110092
55%
235
44%
59
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо, укр. субтитри) / прокат від $3.99 / купівля від $4.99
Лицар дня
Лицар дня (2010) перекладач  ✓ укр. аудіо
екшн, комедія, романтичний 6.9 imdb 6.3
Сюжет Випадкова зустріч в аеропорту обертається для дівчини шаленою навколосвітньою пригодою в компанії таємного агента, вартого її уваги. Залишилося лише вижити.
Лицар дня Трейлер

Лицар дня (2010)

Knight and Day

12+
перекладач
США   1 год 57 хв
Читати опис Випадкова зустріч в аеропорту обертається для дівчини шаленою навколосвітньою пригодою в компанії таємного агента, вартого її уваги. Залишилося лише вижити.
КіноБаза: 6.9 (240)  IMDb: 6.3 (225395)
6.9
240
imdb
6.3
225395
52%
229
49%
46
Моя оцінка:
/10

Доступно в netflix (укр. субтитри)

Шпигунка Геррієт. Війна блогів
Шпигунка Геррієт. Війна блогів (2010) перекладач  ✓ укр. аудіо
комедія, сімейний, драма, тв-фільм 7.6 imdb 4.5
Сюжет Молода шпигунка Гаріет Велш, завше мріяла писати у блозі своєї школи. Адже це найпопулярніший блоґ. Але Гаріет стикається з проблемою в особі популярної школярки Маріон Готорн. Тепер дівчаткам потрібно довести, хто з них краща блоґерка.
Шпигунка Геррієт. Війна блогів Трейлер

Шпигунка Геррієт. Війна блогів (2010)

Harriet the Spy: Blog Wars

6+
перекладач
США, Канада   1 год 27 хв
Читати опис Молода шпигунка Гаріет Велш, завше мріяла писати у блозі своєї школи. Адже це найпопулярніший блоґ. Але Гаріет стикається з проблемою в особі популярної школярки Маріон Готорн. Тепер дівчаткам потрібно довести, хто з них краща блоґерка.
КіноБаза: 7.6 (3)  IMDb: 4.5 (2019)
7.6
3
imdb
4.5
2019
29%
Моя оцінка:
/10
Давньогрецькі герої. Ясон і арґонавти
Давньогрецькі герої. Ясон і арґонавти (2004) перекладач  ✓ укр. аудіо
драма 7.0 imdb 7.2
Сюжет Постер можливо не зовсім той, бо тут BBC

Through dramatic reconstructions, former Olympic athlete Jonathan Edwards takes a voyage back in time, following Jason as he leads his Argonauts on a fabulous, perilous quest for the Golden Fleece.
Давньогрецькі герої. Ясон і арґонавти

Давньогрецькі герої. Ясон і арґонавти (2004)

Greek Gods and Goddesses: Jason and the Argonauts

перекладач
Велика Британія
Читати опис Постер можливо не зовсім той, бо тут BBC

Through dramatic reconstructions, former Olympic athlete Jonathan Edwards takes a voyage back in time, following Jason as he leads his Argonauts on a fabulous, perilous quest for the Golden Fleece.
КіноБаза: 7.0 (1)  IMDb: 7.2 (25)
Моя оцінка:
/10
Коментарі:
Поки коментарів нема. Будьте першими - напишіть коментар!

Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати

Фільтр

Включати жанри:

Не включати жанри:

Включати країни:

Не включати країни:

Виберіть існуюче ключове слово.
Виберіть існуючу компанію.
Виберіть існуючу персону.

Якщо вибраний статус, фільтрує тільки фільми з цим статусом.

Впишіть від 1 до 10.
Впишіть від 1 до 10.
Впишіть від 1 до 100.
Впишіть від 1 до 100.
Впишіть від 1 до 18.
Показати тільки
Копіювати назви фільмів
Для користувачів chatgpt / ai чатботів.
Публікації
АННА БАЩЕВА — ГОЛОС ЛЕДІ ҐАҐА, ФІБІ ВОЛЛЕР-БРІДЖ, КЕРРІ КОНДОН
10 липня 2026
 Де легально дивитися дорами в Україні: гайд та лайфхаки
22 травня 2026
 Українська Кіноакадемія оголосила номінантів на Десяту Національну кінопремію «Золота Дзиґа». Перелік номінантів кіноакадеміки сформували з довгого списку, до якого увійшло 65 робіт.
11 травня 2026
Касові Збори в Україні
(Липень 2-5, 2026)
Посіпаки і Монстряки
19 313 521 грн
 Сусіди зверху
2 776 937 грн
 День істини
1 529 392 грн
 Backrooms: Залаштунки
1 156 911 грн
 Майкл
998 941 грн
 Брудні гроші
266 121 грн
Сьогодні в кіно
Зловісні мерці у вогні
9 липня 2026
 Ваяна
9 липня 2026
 Вбивство на 3-му поверсі
9 липня 2026
 Нормал
2 липня 2026
 Небезпечний курорт
2 липня 2026
 Посіпаки і Монстряки
1 липня 2026
Незабаром у кіно
Одіссея
16 липня 2026
 Дівчина, яку хочуть всі
16 липня 2026
 Поки смерть не розлучить нас
16 липня 2026
 Акіра
23 липня 2026
 Пробудження: Черниця з борлі
23 липня 2026
 Тест на тещу 2
23 липня 2026
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV
12 липня 2026, 16:54
 Ззовні
11 липня 2026, 1:50
 Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року
28 червня 2026, 22:35
 Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
 Побажання щодо нотаток
21 червня 2026, 11:14
 Нагороди
19 червня 2026, 23:56
 Podillya Film Studio
14 червня 2026, 0:44
Останні рецензії
Скритний захват світу
Black Box (Flight 298) (2026)
 Доволі наркоманське твориво
Декорації (2025)
 «Об’єкт “Джей”» (1994)
Об'єкт ''Джей'' (1995)
 Suzaki Paradise: Red Light District
Парадиз Сузакі: район червоних ліхтарів (1956)
 Неймовірне продовження
Ранчо Даттонів (2026)
 Over the Fence
По той бік паркану (2016)
Останні коментарі до фільмів
Як на представника свого жанру - непогано. Не чита...
Утікай (2026)
Сумні реалії медперсоналу.......
Нічна зміна (2025)
Навіщо ви правите те що не знаєте? https://kino...
Лісова братва (2006)
я взагалі не зрозумів серію. Рейніра ж була короле...
Дім дракона (2022) s03e03
 Коли українською в цифрі офіційно?...
Космічна принцеса-лесбійка (2024)
На ютубі BBC News Україна виклали цю документалку:...
Райські птахи Аттенборо (2015)
Актор на скринах ну дуже схожий на Брюса Кемпбелла...
Книга мертвих (1993)
Нещодавно переглянуті: