Місія "Різдвяний порятунок" (2011)

Arthur Christmas

1		Джеймс МакЕвой Arthur
2		Г'ю Лорі Steve
3		Білл Наї Grandsanta
4		Джим Бродбент Santa
5		Імелда Стонтон Mrs Santa
6		Ешлі Дженсен Bryony
7		Марк Вуттон Peter
8		Лора Лінні North Pole Computer
9		Єва Лонґорія Chief De Silva
10		Ramona Marquez Gwen
11		Майкл Пелін Ernie Clicker
12		Санджів Баскар Lead Elf
13		Роббі Колтрейн Lead Elf
14		Джоан К'юсак Lead Elf
15		Різ Дарбі Lead Elf
16		Джейн Горрокс Lead Elf
17		Іен Маккі Lead Elf
18		Енді Серкіс Lead Elf
19		Домінік Вест Lead Elf
20		Пітер Бейнгем Elf
21		Коді Камерон Elf
22		Кевін Сесіл Elf
23		Кевін Елдон Elf
24		Річ Фулчер Elf
25		Брона Ґаллаґер Elf
26		Pete Jack Elf
27		Денні Джон-Джулз Elf
28		Emma Kennedy Elf
29		Стюарт Чи Elf
30		Шеймус Мелоун Elf
31		Kris Pearn Elf
32		Alan Short Elf
33		Сара Сміт Elf
34		Адам Тенді Elf
35		Ryan Patrick Donahoe Pedro
36		Finlay Duff French Boy
37		Річ Хол Idaho Man
38		Клінг Дайер Reporter
39		Donnie Long Reporter
40		Джеррі Ламберт N.O.R.A.D.
41		Дебора Файндлей General
42		David Schneider General
43		Йен Ашпител UNFITA OPS
44		Джулія Девіс UNFITA OPS
45		Керрі Шейл UNFITA OPS
46		Темсін Ґрейґ Additional Voices
47		Елістер МакҐован Additional Voices
48		Браян Каммінґс
49		Сита Індрані Indian Elf
50		Naomi McDonald Elf
51		Девід Менкін Elf
52		Ryan Zamo Promotion Elf

1		Сара Сміт Sarah Smith
2		Беррі Кук Barry Cook

1		Пітер Бейнгем Peter Baynham
2		Сара Сміт Sarah Smith

1		Гаррі Ґреґсон-Вільямс Harry Gregson-Williams

1		Джеріка Кліленд (cinematic designer)

1		Cheryl Abood co-executive producer
2		Пітер Бейнгем co-executive producer
3		Chris Juen co-producer
4		Пітер Лорд producer
5		Steve Pegram producer
6		Carla Shelley producer
7		Osnat Shurer consulting producer
8		Девід Спрокстон producer

1		Юлія Перенчук Yuliia Perenchuk
2		Костянтин Лінартович (Таран) Kostiantyn Linartovych (Taran)
3		Ольга Нека Olha Neka
4		Катіко Пуртцеладзе
5		Олена Борозенець Olena Borozenets
6		Катерина Наземцева Башкіна Зленко Kateryna Nazemtseva Bashkina Zlenko
7		Роман Чорний Roman Chornyi
8		Сергій Солопай Serhii Solopai
9		Сергій Малюга Serhii Maliuha
10		Петро Сова Petro Sova
11		Андрій Гайдай Andrii Haidai
12		Дмитро Сова Dmytro Sova
13		Людмила Ардельян Liudmyla Ardelian
14		Максим Кондратюк Maksym Kondratiuk
15		Назар Задніпровський Nazar Zadneprovskiy
16		Михайло Войчук Mykhailo Voichuk
17		Анатолій Барчук Anatolii Barchuk
18		Софія Масаутова Sofiia Masautova
19		Тетяна Піроженко
20		Дмитро Гаврилов Dmytro Havrylov
21		Станіслав Мельник Stanislav Melnyk
22		Валерій Легін Valerii Lehin
23		Анна Соболєва Аnna Sobolieva
24		Михайло Кришталь Mykhailo Kryshtal
25		Анатолій Пашнін Anatoliy Pashnin
26		Валентина Сова Valentyna Sova
27		Дмитро Вікулов Dmytro Vikulov
28		Олена Узлюк Olena Uzliuk