В'ячеслав Бабенков
Slava Babenkov
Дата народження: 17 лютого 1987 (39 років)
Знак зодіаку: Водолій
Місце народження: Кропивницький, Українська РСР, СРСР
Всього фільмів (на сайті): 55
Ролі: актор (36), актор дублювання (16), сценарист ★ 6.56 (7), режисер ★ 6.5 (1), продюсер (1), Casting (1)
Біографія
Актор театру і кіно, режисер, сценарист, продюсер.
Фільмографія
Знайдено 55 результатів
Я тебе відшукаю (2026)
I Will Find You
16+
актор дублювання
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | драма детектив кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 18 червня 2026 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українське аудіо
Несправедливо засуджений за вбивство свого сина чоловік дізнається, що хлопчик міг вижити, і вирушає на порятунок.
Шлюбний сезон (2026)
Mating Season
18+
актор дублювання
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | анімація комедія романтичний фантастика та фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 22 травня 2026 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українське аудіо
From the twisted minds behind "Big Mouth" comes this wildly adult animated comedy series about love, sex and relationships set in the animal world.
Мортал Комбат ІІ (2026)
Mortal Kombat II
16+
актор дублювання
| Жанр: | екшн фентезі пригоди |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 68 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 129 178 875 $ |
| Касові збори в США: | 79 678 875 $ |
| Прем'єра в Україні: | 14 травня 2026 |
| Тривалість: | 116 хвилин (01:56) |
| Режисер: | Simon McQuoid |
Є українське аудіо
Від студії New Line Cinema — новий вибуховий розділ культової франшизи, створеної за мотивами легендарної відеогри Mortal Kombat II. Цього разу у фанатському бойовому строю — вже з самим Джонні Кейджем — чемпіони зіштовхуються один з одним у безжальному, кривавому протистоянні без правил. Їхня мета — зупинити темне правління Шао Кана, що загрожує самому існуванню Земного царства та його захисників.
У чужій шкурі (2026)
Swapped
10+
актор дублювання
| Жанр: |
пригоди
анімація
сімейний
драма
фентезі комедія |
|---|---|
| Країни: | Іспанія США |
| Прем'єра в світі: | 1 травня 2026 |
| Тривалість: | 102 хвилини (01:42) |
| Режисер: | Натан Ґрено |
Є українське аудіо
Крихітна лісова істота й велична птаха зненацька міняються тілами й мусять триматися разом, щоб пережити найдивовижнішу пригоду свого життя.
Стрибунці (2026)
Hoppers
0+
актор дублювання
| Жанр: |
пригоди
анімація
комедія
сімейний
фантастика |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 150 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 614 175 342 $ |
| Касові збори в США: | 164 756 450 $ |
| Прем'єра в Україні: | 5 березня 2026 |
| Тривалість: | 105 хвилин (01:45) |
| Режисер: | Daniel Chong |
Є українське аудіо
Юна любителька тварин Мейбл опиняється в центрі грандіозного наукового прориву: тепер людську свідомість можна перенести в роботизоване тіло тварини. Ставши «однією з них», Мейбл отримала змогу напряму спілкуватися з мешканцями дикої природи. Але світ тварин виявляється не таким простим, як здавалося: за кумедними моментами ховаються несподівані відкриття, загадки й пригоди, що змінять усе її уявлення і про природу, і про себе.
Повернення (2026)
Povernennia
12+
сценарист
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | драма комедія воєнний |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в світі: | 22 лютого 2026 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Юлія Павлова |
Є українське аудіо
Отямившись після ампутації, Олександр стикається не лише з фізичним болем, а й з внутрішніми демонами — у його свідомості з’являється образ загиблого побратима Сергія Верби. Кречет намагається підтримати родину друга, допомогти дружині та синові пережити втрату й вистояти перед новими випробуваннями. Через силу дружби, безглузді ситуації цивільної реальності та поступове прийняття нового себе герой проходить шлях справжнього повернення — додому і до власної самовизначеності.
Джо відвідує універи (2026)
Tyler Perry's Joe's College Road Trip
16+
актор дублювання
| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 12 лютого 2026 |
| Тривалість: | 109 хвилин (01:49) |
| Режисер: | Тайлер Перрі |
Є українське аудіо
Щоб познайомити недосвідченого онука з реальним світом, нестриманий брат Медеї Джо везе майбутнього студента в шалену подорож країною.
Цап-забивайло (2026)
GOAT
0+
актор дублювання
| Жанр: |
анімація
пригоди
комедія
сімейний
екшн |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 90 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 192 016 485 $ |
| Касові збори в США: | 103 316 898 $ |
| Прем'єра в Україні: | 12 лютого 2026 |
| Тривалість: | 93 хвилини (01:33) |
| Режисер: | Tyree Dillihay, Adam Rosette |
Є українське аудіо
Вілл, маленький козлик із по-справжньому великими мріями. Він отримує шанс життя: приєднатися до професійної ліги та грати у звіробол — вибуховий, стрімкий, змішаний контактний спорт, у якому традиційно домінують найшвидші й найнебезпечніші хижаки. Команда не надто в захваті від новачка, що більше схожий на милого пухнастика, ніж на грізного атлета. Але Вілл налаштований змінити правила гри. Він прагне довести всім — і передусім собі — що не буває замалих для великих мрій.
Корпорат (2025)
Team Building
16+
актор
| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в Україні: | 1 січня 2026 |
| Тривалість: | 93 хвилини (01:33) |
| Режисер: | Олександр Кірієнко |
Є українське аудіо
Коли компанія оголошує скорочення, тімбілдінг у Карпатах перетворюється на безкомпромісне змагання з робочими місцями на кону.
Сицилійський експрес (2025)
Sicily Express
13+
актор дублювання
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | комедія сімейний драма |
|---|---|
| Країни: | Італія |
| Прем'єра в світі: | 5 грудня 2025 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українські субтитри
Напередодні Різдва двоє незграбних друзів-сицилійців, які працюють у Мілані, знаходять сміттєвий контейнер, що вмить переносить їх до родин.
Потяг до Різдва (2025)
Train to Christmas
10+
актор
| Жанр: | сімейний пригоди комедія |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в Україні: | 1 грудня 2025 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Режисер: | Валентин Шпаков |
Є українське аудіо
Потяг застрягає посеред снігу на Різдво, тому метушливі провідники прагнуть забезпечити своїм ексцентричним пасажирам незабутнє свято.
Зоотрополіс 2 (2025)
Zootopia 2
6+
актор дублювання
| Жанр: |
екшн
анімація
пригоди
комедія
детектив кримінальний сімейний |
|---|---|
| Країни: | США Канада |
| Бюджет: | 180 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 1 866 647 950 $ |
| Касові збори в США: | 428 130 160 $ |
| Прем'єра в Україні: | 27 листопада 2025 |
| Тривалість: | 108 хвилин (01:48) |
| Режисер: | Джаред Буш, Байрон Говард |
Є українське аудіо
Хоробра детективка Джуді Гопс і її кмітливий напарник Нік Крутихвіст знову беруться за справу — цього разу найзагадковішу в їхній кар’єрі. У Зоотрополісі з’являється таємнича рептилія, яка перевертає життя мешканців мегаполіса догори дриґом. Щоб розкрити цю справу, напарники вирушають під прикриттям у незвідані райони міста. Їх чекають заплутані сліди, підозрілі персонажі й неочікувані повороти, що перевірять на міцність не лише їхній професіоналізм, а й дружбу. Чи зможуть вони знову врятувати Зоотрополіс — і самих себе?
Ховаючи колишню (2025)
Burying the Ex
актор
Серіал
Завершений
| Жанр: | пригоди комедія драма |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в Україні: | 26 листопада 2025 |
| Тривалість: | 200 хвилин (03:20) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Сергій Кулибишев, Юлія Блажиєвська |
Є українське аудіо
Це історія про стосунки, секс, дружбу та місце чоловіків і жінок у сучасному світі, який стрімко змінюється через війну. Сюжет побудований навколо знайомства чотирьох чоловіків під час церемонії прощання з їхньою спільною колишньою, яка загинула на фронті.
Святкове пограбування (2025)
Jingle Bell Heist
12+
актор дублювання
| Жанр: | романтичний кримінальний комедія |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 25 листопада 2025 |
| Тривалість: | 96 хвилин (01:36) |
Є українське аудіо
Напередодні Різдва пара дрібних злодюжок вирішує разом пограбувати універмаг у Лондоні. Але черговий злочин виливається в щось більше, коли виникають почуття.
Трон: Арес (2025)
TRON: Ares
16+
актор дублювання
| Жанр: | фантастика пригоди екшн |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 180 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 154 414 465 $ |
| Касові збори в США: | 64 735 983 $ |
| Прем'єра в Україні: | 9 жовтня 2025 |
| Тривалість: | 119 хвилин (01:59) |
| Режисер: | Хоакім Роннінґ |
Є українське аудіо
Надзвичайно розвинену програму Арес відправляють із цифрового світу у реальний для виконання небезпечної місії, що стає першим контактом людства з істотами штучного інтелекту.
Смурфи (2025)
Smurfs
6+
актор дублювання
| Жанр: |
анімація
сімейний
пригоди
комедія
фентезі |
|---|---|
| Країни: | США Бельгія |
| Бюджет: | 58 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 110 204 687 $ |
| Касові збори в США: | 31 075 170 $ |
| Прем'єра в Україні: | 17 липня 2025 |
| Тривалість: | 120 хвилин (02:00) |
| Режисер: | Кріс Міллер, Matt Landon |
Є українські субтитри
Коли Тата Смурфа таємниче викрадають підступні чаклуни Разамель і Ґарґамель, Смурфетка бере на себе відповідальність та очолює Смурфиків у новій захопливій пригоді, щоб визволити його. Разом із новими друзями Смурфики мають з'ясувати, що саме визначає їхню долю, аби врятувати Всесвіт.
Історія біля багаття (2024)
The Campfire Story
актор у ролі Khoma
| Жанр: | вестерн короткий пригоди |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Бюджет: | 6 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 19 червня 2025 |
| Тривалість: | 19 хвилин (00:19) |
| Режисер: | Олег Карпенко |
1889 рік. Родина з двох осіб робить коротку зупинку на обід на свіжому повітрі, далеко від будь-яких поселень. Вони зустрічають незнайомця, який загубив коня і тепер шукає дорогу. Але, схоже, він шукає не тільки дорогу...
Прибережжя (2025)
The Waterfront
16+
актор дублювання
Серіал
Скасований
| Жанр: | драма кримінальний сімейний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 19 червня 2025 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Еріка Дантон, Ліз Фрідлендер, Маркос Сіґа |
Є українське аудіо
Упродовж десятиліть родина Баклі хазяйнувала у Гевенпорті: в їхніх руках було все — від риболовної індустрії до місцевих ресторанів. Проте їхня імперія почала хитатися після двох серцевих нападів патріарха родини, Гарлана Баклі, через що його дружинна Бель і їхній син Кейн були змушені викручуватися самотужки. Поки Баклі дедалі глибше занурюються у небезпечні води, Брі, дочка Гарлана і Бель, яка пройшла лікування від залежності та втратила опіку над сином, вплутується у непрості стосунки, які ставлять під загрозу майбутнє всієї родини.
Місія неможлива: Фінальна розплата (2025)
Mission: Impossible - The Final Reckoning
12+
актор дублювання
| Жанр: | екшн трилер пригоди |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 400 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 595 613 515 $ |
| Касові збори в США: | 197 413 515 $ |
| Прем'єра в Україні: | 22 травня 2025 |
| Тривалість: | 172 хвилини (02:52) |
| Режисер: | Крістофер МакКворрі |
Є українське аудіо
Том Круз повертається у новій частині культової франшизи «Місія Неможлива: Фінальна розплата». На Ітана Ганта чекатиме найнебезпечніша місія за всю кар’єру!
Дві сестри (2025)
Two Sisters
16+
Casting, актор у ролі Taxi Driver
| Жанр: | драма воєнний |
|---|---|
| Країни: | Польща Україна |
| Прем'єра в Україні: | 24 квітня 2025 |
| Тривалість: | 92 хвилини (01:32) |
| Режисер: | Лукаш Карвовски |
Є українське аудіо
Дві сестри вирушили з Варшави до Харкова, щоб забрати свого важкопораненого батька.
Нульовий день (2025)
Zero Day
16+
актор дублювання
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | драма війна і політика трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 20 лютого 2025 |
| Тривалість: | 50 хвилин (00:50) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Леслі Лінка Ґлаттер |
Є українське аудіо
Колишній президент США повертається, щоб знайти джерело небезпечної кібератаки, але натрапляє на розгалужене павутиння брехні й змов.
Сонечко (2024)
Sunny
актор
| Жанр: | короткий комедія |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в світі: | 22 червня 2024 |
| Тривалість: | 12 хвилин (00:12) |
| Режисер: | Сергій Кулибишев |
Є українське аудіо
Успішний інстаґрам-психолог намагається бути хорошим татом-одинаком, незважаючи на те, що його самого виховував батько-кривдник. Одного разу його 10-річний син каже, що хоче іншого тата, і просить відпустити його жити до сусіда зверху. Хто сказав, що батьків не можна обирати?
Зозулі (2024)
Zozuli
актор у ролі Богдан, фермер
Серіал
| Жанр: | комедія драма |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в Україні: | 18 березня 2024 |
| Тривалість: | 410 хвилин (06:50) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Мирослав Мирон Латик |
Є українське аудіо
Серіал познайомить глядачів з модною дизайнеркою одягу Галею, яка звикла до розкоші та ритму столиці. Поміркованою вчителькою Оксаною, котра намагається жити по правді й нізащо не піддаватися емоціям. Та прямолінійною тренеркою з боксу Валею, що сліпо довіряє людям і завжди йде напролом. Усі вони зберуться разом у батьківському домі, щоб зрозуміти себе, розібратися у своїх почуттях і повернути сестринську любов.
Дон Жуан із Жашкова (2024)
Don Juan from Zhashkiv
12+
актор у ролі Zhenya Horobchik, сценарист
| Жанр: | комедія романтичний драма |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в Україні: | 4 січня 2024 |
| Тривалість: | 94 хвилини (01:34) |
| Режисер: | Віктор Буток |
Є українське аудіо
Засмучений через складнощі в особистому житті фотограф шукає своє щастя, а натрапляє на камеру у в’язниці, шамана й шалену пригоду.
Перші дні (2023)
Those Who Stayed
16+
актор у ролі Director of the zoo
Серіал
Завершений
| Жанр: | комедія драма воєнний |
|---|---|
| Країни: |
Україна
Німеччина
Фінляндія
Норвегія
Швеція |
| Прем'єра в світі: | 2 листопада 2023 |
| Тривалість: | 202 хвилини (03:22) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Артем Литвиненко, Павло Остріков, Тала Онищук Пристаєцька |
Є українське аудіо
Цей серіал-антологія на основі реальних подій розповідає про життя звичайних українців, які залишилися на батьківщині після початку російського вторгнення.
Імператриця (2022—)
The Empress
16+
актор дублювання
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | драма історичний романтичний |
|---|---|
| Країни: | Німеччина |
| Прем'єра в світі: | 29 вересня 2022 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Florian Cossen, Katrin Gebbe, Kati Eyssen |
Є українське аудіо
Норовлива Єлизавета закохується в імператора Франца, несподівано стає його нареченою та потрапляє у вир інтриг і підступів віденського двору.
Носоріг (2021)
Rhino
16+
актор у ролі Боржник
| Жанр: | кримінальний драма трилер |
|---|---|
| Країни: | Україна Німеччина Польща |
| Касові збори в світі: | 129 860 $ |
| Касові збори в Україні: | 125 486 $ (3 671 080 UAH) топ #1489 |
| Прем'єра в Україні: | 17 лютого 2022 |
| Тривалість: | 101 хвилин (01:41) |
| Режисер: | Олег Сенцов |
Є українське аудіо
Україна. 1990-ті роки. Схильний до насильства молодий чоловік із головою занурюється в безжальний світ криміналу, проте трагічна втрата навертає його на новий шлях.
Поки ми спимо (2021)
While We Sleep
16+
актор у ролі Wino
| Жанр: | жахи |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 8 500 000 $ |
| Касові збори в Україні: | 7 901 $ (206 927 UAH) топ #2529 |
| Прем'єра в Україні: | 28 жовтня 2021 |
| Тривалість: | 92 хвилини (01:32) |
| Режисер: | Анджей Секула |
Після вивчення підозріло знайомого і дивного МРТ-знімка 13-річної дівчинки лікар Ніна Іванько намагається знайти причину розладу сну у юної пацієнтки, але те, що вона з'ясовує виявляється більш загадковим, ніж вона очікувала.
S Kem Povedeshsya (2021)
S Kem Povedeshsya
актор у ролі Vasya
| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в світі: | 16 лютого 2021 |
| Режисер: | Міла Погребиська |
російськомовне для російського ринку
Іміґрант Голдем (2020)
Immigrant Holdem
режисер, продюсер, сценарист, актор у ролі Igor Kurganov
| Жанр: | короткий комедія |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Бюджет: | 900 $ |
| Прем'єра в світі: | 29 жовтня 2020 |
| Тривалість: | 15 хвилин (00:15) |
| Режисер: | В'ячеслав Бабенков |
Агент ФСБ приїздить до США, зустрітися з агентами ЦРУ, щоб обміняти секретні документи на американський паспорт. Але він росіянин і цим усе сказано.
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Бабенков В'ячеслав Олегович
viacheslav.babenkov
slava_babenkovФільтр Скинути фільтри
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
Ні з ким з них мабуть. Блондин отримав від неї все...
Суперники (2024)
Порожній спектакль... Таке враження що все на зеле...Мортал Комбат ІІ (2026)
Вказаний сценарист Добричєв, можливо кеґебіст http...Таємниці Святого Юра (1982)
Типово для комуністичних часів – митрополита УГКЦ...Таємниці Святого Юра (1982)
Кінознавець Олег Оліфер знайшов українську версію....Таємниці Святого Юра (1982)
Як на мене, це найслабша частина трилогії. Під час...Той, що біжить лабіринтом: Випробування вогнем (2015)
Чесно? Не знаю, бо не пам'ятаю. Пам'ятаю більше га...Суперники (2024)
Нещодавно переглянуті: