Сергій Озіряний

Serhii Ozirianyi

Дата народження: 29 березня 1956 (70 років)

Знак зодіаку: Овен

Місце народження: Київ, Українська РСР

Всього фільмів (на сайті): 49

Ролі: актор дублювання (37), актор (12)

Біографія

Сергій Озіряний - актор.

Народився 29 березня 1956 року у Києві у родині службовців.

Закінчив Київський інститут театрального мистецтв ім. Карпенка-Карого у 1977 р.
У театрі ім. Лесі Українки з 1.06.1995 р.

https://dzygamdb.com/uk/site/pers-single?id=687

https://theatre.love/persons/ozirianyi-serhii/

російською Сергей Озиряный / Sergey Oziryanyy

Фільмографія

Сховати реаліті тв-шоу

Знайдено 49 результатів

Як обікрасти хмарочос (2011) актор дублювання ✓ укр. аудіо
екшн, комедія, кримінальний 6.7

6.2

Сюжет

У світі, де кожен прагне витягти для себе максимальну вигоду, жертвою фінансової піраміди може виявитися хто завгодно. На цей раз місце невдахи дістається звичайному менеджеру хмарочоса. В результаті махінацій весь персонал будівлі залишається без пенсійних накопичень. Бажаючи поквитатися з кривдником, співробітник наважується на крайній захід - повернути свої гроші незаконним шляхом.

Трейлер

Як обікрасти хмарочос (2011)

Tower Heist

12+

актор дублювання

25 листопада 2011 (Україна)

екшн, комедія, кримінальний

США 1 год 44 хв

Бретт Ретнер

Читати опис

КіноБаза: 6.7 (209) IMDb: 6.2 (157986)

6.7

209

Моя оцінка:

/10

(укр. субтитри) / прокат від 39 грн / купівля від 109 грн

(укр. субтитри)

Робін Гуд (2010) актор дублювання ✓ укр. аудіо
екшн, пригоди, історичний, драма, романтичний 7.2

6.6

Сюжет

Великобюджетна екранізація історії, у якій солдат Робін бачить смерть Роберта Локслі та обіцяє повернути його меч родині в Ноттінгемі.

Трейлер

Робін Гуд (2010)

Robin Hood

16+

актор дублювання

13 травня 2010 (Україна)

екшн, пригоди, історичний, драма, романтичний

США 2 год 20 хв

Рідлі Скотт

Читати опис

КіноБаза: 7.2 (236) IMDb: 6.6 (297070)

7.2

236

Моя оцінка:

/10

(укр. субтитри) / прокат від 39 грн / купівля від 109 грн

(укр. субтитри)

Надто крута для тебе (2010) актор дублювання ✓ укр. аудіо
романтичний, комедія 6.8

6.4

Сюжет

Звичайний хлопець із купою комплексів зустрічає жінку, про яку раніше міг тільки мріяти, і вона несподівано для нього, його друзів, сім'ї і навіть колишньої подружки закохується в нього. Щастя так близько! Тепер лишилося тільки придумати, як утримати таку красуню, бо вона аж "надто крута" для нього.

Трейлер

Надто крута для тебе (2010)

She's Out of My League

16+

актор дублювання

1 квітня 2010 (Україна)

романтичний, комедія

США 1 год 44 хв

Джим Філд Сміт

Читати опис

КіноБаза: 6.8 (89) IMDb: 6.4 (153614)

6.8

Моя оцінка:

/10

(укр. аудіо, укр. субтитри) / прокат від 19 грн / купівля від 135 грн

(укр. субтитри)

Лотта з містечка винахідників (2006) актор дублювання ✓ укр. аудіо
анімація, комедія, сімейний, спорт, пригоди 6.0

7.3

Сюжет

Ми запрошуємо вас в село Bинахідників. Тут живуть маленька собачка Лотта і її веселі друзі. Героїня мультфільму відома своєю незалежністю і прагненням до всього нового.

Трейлер

Лотта з містечка винахідників (2006)

Lotte from Gadgetville

актор дублювання

25 серпня 2006 (Світ)

анімація, комедія, сімейний, спорт, пригоди

Естонія, Латвія 1 год 21 хв

Heiki Ernits, Janno Põldma

Читати опис

КіноБаза: 6.0 (1) IMDb: 7.3 (538)

6.0

7.3

538

92%

Моя оцінка:

/10

12 стільців (2004) актор у ролі 1st member of the secret union
комедія, музичний, мюзикл, тв-фільм 5.2

3.2

Сюжет (англ.)

Based on the famous novel by Ilya Il'f and Yevgeniy Petrov this two-part-TV-movie tells the story of the of Ostap Bender and Kisa Vorobyaninov who are searching for hidden jewelry, hidden in one of twelve chairs by Vorobyaninov's ...

12 стільців (2004)

12 Chairs

актор у ролі 1st member of the secret union

31 грудня 2004 (Світ)

комедія, музичний, мюзикл, тв-фільм

Україна 2 год 44 хв

Maksim Papernik

Читати опис (англ.)

КіноБаза: 5.2 (4) IMDb: 3.2 (56)

Моя оцінка:

/10

Теркель і халепа (2004) актор дублювання ✓ укр. аудіо
анімація, комедія, мюзикл, детектив, трилер 7.0

7.1

Сюжет

Головний герой — звичайний підліток Теркель, з брекетами на зубах і своїми заморочками у голові, він росте у дивній родині — його мама не витягує сигарети з рота, тато — увесь час читає газету і вимовляє тільки слово "Ні!", а молодша сестра Фіона — дуже нервова і схильна до травматизму дівчинка. Сюжет розвивається на тлі стосунків у школі. Є найкращий друг, дівчата, симпатії і антипатії. І все було б добре, якби одного чудового дня дядько Теркеля не побив двох розбишак — Ніґеля і Сакі — його однокласників. У певний момент ситуація стала зовсім некерованою. Текрель, як то кажуть, вляпався...

Трейлер

Теркель і халепа (2004)

Terkel in Trouble

16+

актор дублювання

2 квітня 2004 (Світ)

анімація, комедія, мюзикл, детектив, трилер

Данія 1 год 17 хв

Kresten Vestbjerg Andersen, Торбьорн Крістофферсен, Стефан Фьелдмарк

Читати опис

КіноБаза: 7.0 (23) IMDb: 7.1 (13285)

Моя оцінка:

/10

Горбань із Нотр-Даму 2 (2002) актор дублювання ✓ укр. аудіо
анімація, пригоди, сімейний, комедія, романтичний, драма, мюзикл 5.7

4.6

Сюжет

У Квазімодо з'явився новий друг - малюк Зефіра, син Есмеральди і Фозбуса, який допомагає йому. Коли Квазімодо випадково заходить в мандрівний цирк злого чарівника Саруша, він закохується у його асистентку Мадлен, Саруш, змушує Мадлен допомогти викрасти дзвін Нотр-Даммського собору.

Трейлер

Горбань із Нотр-Даму 2 (2002)

The Hunchback of Notre Dame II

актор дублювання

6 лютого 2002 (Світ)

анімація, пригоди, сімейний, комедія, романтичний, драма, мюзикл

США 1 год 8 хв

Бредлі Реймонд

Читати опис

КіноБаза: 5.7 (9) IMDb: 4.6 (9139)

5.7

Моя оцінка:

/10

Історія іграшок 2 (1999) актор дублювання ✓ укр. аудіо
анімація, пригоди, комедія, сімейний, фентезі 7.9

7.9

Сюжет

Чудове продовження знаменитого мультфільму від студій Піксар та Дісней, що заслужив визнання і любов глядачів по всьому світу - тепер ще яскравіше, більш захоплююче і цікавіше! Навіть нетямущий малюк знає те, про що не здогадується жоден дорослий: якщо вимкнути в кімнаті світло і щільно закрити за собою двері, нерухомі іграшки оживуть і відправляться в захоплюючу подорож. У цьому чудовому мультфільмі ви потрапляєте в незвичайний світ, який тільки бачили, і дізнаєтеся, в які дивовижні ігри грають іграшки, коли десь далеко затихають ваші кроки.

Трейлер

Історія іграшок 2 (1999)

Toy Story 2

актор дублювання

2 грудня 1999 (Україна)

анімація, пригоди, комедія, сімейний, фентезі

США 1 год 32 хв

Джон Лассетер, Еш Бреннон, Лі Анкріч

Читати опис

КіноБаза: 7.9 (345) IMDb: 7.9 (677496)

7.9

345

Моя оцінка:

/10

(укр. аудіо, укр. субтитри) / прокат від $3.99 / купівля від $5.99

(укр. аудіо, укр. субтитри) / прокат від 40 грн / купівля від 89 грн

Посмішка звіра (1998) актор у ролі Кіт
драма, кримінальний, детектив 0.0

0.0

Сюжет

У провінційному місті по-звірячому вбито молоду дівчину. Судову справу веде суддя Кіра Іванівна. До суду привозять підозрюваного — хлопця Олімпія, розумово неповноцінного. У судову справу включаються люди Па-Па — мафіозної структури, яка тримає тиху владу у місті.

10-серійний серіал вперше транслювався у 1997-1999 роках.

Трейлер

Посмішка звіра (1998)

The Beast's Smile

актор у ролі Кіт

12 квітня 1998 (Світ)

драма, кримінальний, детектив

Україна 54 хв

Віктор Василенко

Читати опис

КіноБаза: 0.0 (0) IMDb: 0.0 (0)

Моя оцінка:

/10

Глухий кут (1998) актор у ролі Курт Геніґ ✓ укр. аудіо
кримінальний, драма 7.3

6.1

Сюжет

Дізнавшись, що кохана побралася з іншим, молодий хлопець дезертирує з війська. Випадково він знайомиться з молодою жінкою, яка працює секретаркою в нового українця. Той зловживає своєю владою, аби скористатися її жіночими принадами. Секретарка за допомогою дезертира шантажує шефа, вимагаючи у нього гроші. Легкий успіх афери переконує їх у можливості безкарного шахрайства. Одночасно на молодого чоловіка влаштовують полювання міліція, наймані вбивці і військкомат.

Трейлер

Глухий кут (1998)

Dead End

12+

актор у ролі Курт Геніґ

18 січня 1998 (Україна)

кримінальний, драма

Україна 1 год 25 хв

Григорій Кохан

Читати опис

КіноБаза: 7.3 (3) IMDb: 6.1 (9)

Моя оцінка:

/10

Горбань із Нотр Даму (1996) актор дублювання ✓ укр. аудіо
драма, анімація, сімейний, мюзикл, романтичний 7.1

7.0

Сюжет

Дія картини розгортається на тлі похмурого середньовіччя у Парижі, що не заважає авторам включити в кадр безліч танців, пісень, гарних чоловіків і жінок у яскравих, мальовничих костюмах.
Троє чоловіків: архідиякон Собору Паризької Богоматері Клод Фроло, дзвонар собору — горбань Квазімодо та поет П'єр Ґренґуар прагнуть завоювати серце вродливої циганки Есмеральди, але основне суперництво розпалюється між Фроло й Квазімодо.

Трейлер

Горбань із Нотр Даму (1996)

The Hunchback of Notre Dame

актор дублювання

21 червня 1996 (Світ)

драма, анімація, сімейний, мюзикл, романтичний

США 1 год 31 хв

Ґері Троусдейл, Кірк Вайз

Читати опис

КіноБаза: 7.1 (85) IMDb: 7.0 (185428)

7.1

Моя оцінка:

/10

Обережно! Червона ртуть! (1995) актор у ролі Vasya ✓ укр. аудіо
екшн, пригоди, кримінальний 6.5

5.0

Сюжет

Дату прем'єри вказано неправильно. Мова: Українська, Російська
Вбито людину. Розслідуючи злочин, майор карного розшуку Анатолій Тополя зіткнувся з незвичайною обставиною – таємницею червоної ртуті, якоїсь синтетичної речовини, енергомісткість якої вища, ніж у плутонія. І веде ця таємниця у високі сфери влади.

Обережно! Червона ртуть! (1995)

Oberezhno! Chervona rtut!

актор у ролі Vasya

1 січня 1995 (Світ)

екшн, пригоди, кримінальний

Україна 1 год 15 хв

Anatoliy Ivanov

Читати опис

КіноБаза: 6.5 (2) IMDb: 5.0 (20)

Моя оцінка:

/10

Задля Натуся (1992) актор у ролі Чуй (у титрах Озиряний) ✓ укр. аудіо
драма 9.0

0.0

Сюжет

Молодий учений Роман Віталєвич Возій займається науковою діяльністю, прагне стати професором. Заважають складні стосунки з дружиною, Христею Парменівною, котра постійно вимагає грошей, шантажує та маніпулює чоловіком через любов до їхнього шестирічного сина Натуся. Роман щиро закохується у акторку Ольгу. Вона відповідає йому взаємністю і…Але сильнішим понад усе є батьківський інстинкт.

Фільм знятий за драмою Володимира Винниченка "Натусь".

Натусь - маленький син головного героя. Ситуація, в якій опинились батьки Натуся — Роман Віталійович та Христя: почуття любові у подружжя зникло, залишилися звичка та взаємні образи. Претензії до чоловіка перетворюють Христю у сварливу фурію, яка носиться кімнатами й викрикує погрози мовчазному чоловікові. Чоловік і жінка віддалилися один від одного, живуть своїми інтересами, й у них є лише один світлий промінчик у ланцюгу сімейних негараздів — синочок Натусь. Та якщо батько любить його самовіддано, то матір використовує любов дитини задля того, щоб потішити свій егоїзм і зробити боляче чоловікові

Трейлер

Задля Натуся (1992)

Серіал 1 сезон, 2 епізоди

актор у ролі Чуй (у титрах Озиряний)

1 січня 1992 (Світ)

драма

Україна 1 год 50 хв

Юрій Суярко

Читати опис

КіноБаза: 9.0 (1) IMDb: 0.0 (0)

Моя оцінка:

/10

Красуня і чудовисько (1991) актор дублювання ✓ укр. аудіо
романтичний, сімейний, анімація, фентезі, мюзикл 8.0

8.0

Сюжет

Колись давно, у далекій країні, жив у пишному замку молодий принц. І хоч мав він усе, чого забажає душа, він був розбещений, себелюбний і неприязний. Аж якось, зимової ночі, до замку прибилася стара жебрачка і пообіцяла йому за притулок і тепло квітку троянди. Але її потворність відвернула принца, він пирхнув на її дарунок і спровадив бабусю. Вона попередила, що зовнішність часто буває оманлива, бо справжня краса — в середині. Та коли принц лишився глухим до її слів, бабусина потворність щезла і перед ним постала прекрасна чарівниця. Принц почав перепрошувати, але пізно, вона вже побачила, що серце його не знає любові. І вона покарала його, перетворивши на бридке чудовисько, а на замок з його мешканцями, наклала страшне закляття. Соромлячись своєї нелюдської подоби, принц зачинився в замку і єдиним його вікном у навколишній світ було чарівне дзеркало. Троянда, яку подарувала чарівниця, теж була чарівна і мала квітнути до дня, коли йому мине 21 рік. Якщо він зможе покохати іншу людину і здобуде її кохання, до того як упаде остання пелюстка, закляття втратить свою силу, а як ні, то жити йому чудовиськом до кінця своїх днів...

Трейлер

Красуня і чудовисько (1991)

Beauty and the Beast

актор дублювання

22 березня 2012 (Україна)

романтичний, сімейний, анімація, фентезі, мюзикл

США 1 год 24 хв

Ґері Троусдейл, Кірк Вайз

Читати опис

КіноБаза: 8.0 (297) IMDb: 8.0 (507187)

8.0

297

Моя оцінка:

/10

(укр. аудіо) / прокат від 40 грн / купівля від 89 грн

I Am the One Who Is... (1990) актор
драма 0.0

0.0

Сюжет

За мотивами роману Миколи Хвильового «Я – Романтика». Герой дивної картини з дивним прізвищем Главковерх одержимий романтичною ідеєю свободи, заради якої не зупиняється навіть перед стратою власної матері.

I Am the One Who Is... (1990)

I Am the One Who Is...

актор

1 січня 1990 (Світ)

драма

СРСР

Olha Volodina

Читати опис

КіноБаза: 0.0 (0) IMDb: 0.0 (0)

Моя оцінка:

/10

Вечорниці (1986) актор у ролі Микола ✓ укр. аудіо
комедія, мюзикл, музичний, тв-фільм 7.0

5.8

Сюжет

Четверо друзів ідуть у парк розваг, де виявляють незвичайний атракціон. Нова розвага працює наче машина часу і переносить усіх охочих у минуле, у сюжети українських старих класичних водевілів…

Трейлер

Вечорниці (1986)

Vechernitsy

актор у ролі Микола

15 липня 1986 (Світ)

комедія, мюзикл, музичний, тв-фільм

СРСР 1 год 14 хв

Юрій Суярко

Читати опис

КіноБаза: 7.0 (1) IMDb: 5.8 (11)

Моя оцінка:

/10

Увесь світ в очах твоїх (1979) актор у ролі Kefir ✓ укр. аудіо
драма, романтичний 6.5

7.1

Сюжет

Романтична історія про дорослішання і прийняття іншого занурює в атмосферу комуністичного Києва 1970-х років: з вуличними танцями у стилі диско, модними строкатими сорочками й штанами кльош, і спокійним, “застійним” плином часу.

Віктор – звичайний підліток, який вирішив трохи заробити грошей під час літніх канікул. Він фарбує дахи у самому центрі Києва. Проте увагу хлопця приваблює не мальовничий Хрещатик, а мила дівчинка з будинку навпроти. Між ними зароджується невербальна дружба на відстані, яка переростає у перше юнацьке кохання. Однак перешкоди, що виникають на шляху молодих людей, мають зовсім не дитячий характер.

Мови: знімали московською, для кінопрокату дублювали українською тоді ж, але в українській версії присутні пісні московською

Трейлер

Увесь світ в очах твоїх (1979)

The Whole World In Your Eyes

16+

актор у ролі Kefir

14 січня 1977 (Світ)

драма, романтичний

СРСР 1 год 5 хв

Станіслав Клименко, Іван Симоненко

Читати опис

КіноБаза: 6.5 (2) IMDb: 7.1 (58)

Моя оцінка:

/10

Леді і Волоцюга (1955) актор дублювання ✓ укр. аудіо
анімація, сімейний, романтичний, драма, пригоди, комедія, мюзикл 8.0

7.3

Сюжет

Романтична історія про двох зовсім різних собак — безтурботної хатньої улюблениці та звичайного дворового пса, чия зустріч поклала початок цілій низці пригод.

Трейлер

Леді і Волоцюга (1955)

Lady and the Tramp

актор дублювання

22 червня 1955 (Світ)

анімація, сімейний, романтичний, драма, пригоди, комедія, мюзикл

США 1 год 16 хв

Клайд Джеронімі, Вілфред Джексон, Гемільтон Ласкі

Читати опис

КіноБаза: 8.0 (169) IMDb: 7.3 (162707)

8.0

169

Моя оцінка:

/10

(укр. субтитри) / прокат від $3.99 / купівля від $5.99

Білосніжка і семеро гномів (1937) актор дублювання ✓ укр. аудіо
фентезі, анімація, сімейний, мюзикл, романтичний 7.7

7.6

Сюжет

У принцеси Білосніжки була зла мачуха-королева. Вона вважала себе найвродливішою жінкою у світі. Та якось вона дізнається, що її врода поступається молодій Білосніжки. Королева вирішує усунути конкурентку...