| Країни: | Данія |
|---|---|
| Жанр: |
анімація
комедія
мюзикл
детектив
трилер |
| Мова оригіналу: | данська |
| Касові збори в світі: | $306 003 |
| Прем'єра в світі: | 2 квітня 2004 |
| Прем'єра на DVD: | 24 серпня 2007 |
| Прем'єра на Blu-Ray: | 24 серпня 2007 |
| Прокатник: | Ukrainian Film Distribution |
| Режисери: | Kresten Vestbjerg Andersen, Торбьорн Крістофферсен, Стефан Фьелдмарк |
Головний герой — звичайний підліток Теркель, з брекетами на зубах і своїми заморочками у голові, він росте у дивній родині — його мама не витягує сигарети з рота, тато — увесь час читає газету і вимовляє тільки слово "Ні!", а молодша сестра Фіона — дуже нервова і схильна до травматизму дівчинка. Сюжет розвивається на тлі стосунків у школі. Є найкращий друг, дівчата, симпатії і антипатії. І все було б добре, якби одного чудового дня дядько Теркеля не побив двох розбишак — Ніґеля і Сакі — його однокласників. У певний момент ситуація стала зовсім некерованою. Текрель, як то кажуть, вляпався...
Код для перегляду рейтингу кінобази
Det Danske Filminstitut, A. Film Production, Nordisk Film Denmark, TV 2, Magic Light Pictures
Тип: Дублювання
Перекладач тексту: Микола Бровченко
Перекладачка тексту: Леся Бровченко
Режисер дублювання: Любомир Ковальчук-Левицький
Студія звукозапису: Так Треба Продакшн
Звукоінженер: Михайло Угрин
Зведення та Dolby перезапис: Невафільм Україна
Адміністративна група: Ательє Промоцій
Керівниця проєкту: Таня Чепурна
Рекламна-менеджерка: Ірина Бутузова
Пісні співали: Олег Скрипка, Олександр Сидоренко (Фоззі), Олег Михайлюта (Фагот), Вася Гонтарський, Фома, Вадим Красноокий
Дублювали:
Теркель — Олександр Сидоренко (Фоззі)
Сакі — Сергій Фоменко Фома (Мандри)
Ґуннар Б'єрре/Вчитель — Вадим Красноокий (Mad Heads)
Фіона — Катерина Кондратенко (Chilly) Катя Chilly
Джейсон — Олексій Потапенко Потап (ВуЗВ)
Оспрі — Віталій Козловський
Товстуха Доріс — Lilu
Дядько Стюарт — Вася Гонтарський (Вася Club),
Шейла — Світлана Капустіна
Барі — DJ Romeo
Ніґель — Сергій Казанін (Степан)
У епізодах: Сергій Озіряний і Анна Бровченко.
Tretyakoff production ?
Режисери: Kresten Vestbjerg Andersen, Торбьорн Крістофферсен, Стефан Фьелдмарк
Сценаристи: Андерс Маттесен, Метте Геено, Карстен Кілеріх
Композитор: Bo Rasmussen
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Terkel in Trouble
