| Країни: | Данія |
|---|---|
| Жанр: |
анімація
комедія
мюзикл
детектив
трилер |
| Прем'єра в світі: | 2 квітня 2004 |
| Прем'єра на DVD: | 24 серпня 2007 |
| Прем'єра на Blu-Ray: | 24 серпня 2007 |
| Прокатник: | Ukrainian Film Distribution |
| Режисери: | Kresten Vestbjerg Andersen, Торбьорн Крістофферсен, Стефан Фьелдмарк |
Головний герой — звичайний підліток Теркель, з брекетами на зубах і своїми заморочками у голові, він росте у дивній родині — його мама не витягує сигарети з рота, тато — увесь час читає газету і вимовляє тільки слово "Ні!", а молодша сестра Фіона — дуже нервова і схильна до травматизму дівчинка. Сюжет розвивається на тлі стосунків у школі. Є найкращий друг, дівчата, симпатії і антипатії. І все було б добре, якби одного чудового дня дядько Теркеля не побив двох розбишак — Ніґеля і Сакі — його однокласників. У певний момент ситуація стала зовсім некерованою. Текрель, як то кажуть, вляпався...
Код для перегляду рейтингу кінобази
Nordisk Film, ntc, TV2, TV 2
Тип: Дублювання
Перекладач тексту: Микола Бровченко
Перекладачка тексту: Леся Бровченко
Режисер дублювання: Любомир Ковальчук-Левицький
Студія звукозапису: Так Треба Продакшн
Звукоінженер: Михайло Угрин
Зведення та Dolby перезапис: Невафільм Україна
Адміністративна група: Ательє Промоцій
Керівниця проєкту: Таня Чепурна
Рекламна-менеджерка: Ірина Бутузова
Пісні співали: Олег Скрипка, Олександр Сидоренко (Фоззі), Олег Михайлюта (Фагот), Вася Гонтарський, Фома, Вадим Красноокий
Дублювали:
Теркель — Олександр Сидоренко (Фоззі)
Сакі — Сергій Фоменко Фома (Мандри)
Ґуннар Б'єрре/Вчитель — Вадим Красноокий (Mad Heads)
Фіона — Катерина Кондратенко (Chilly) Катя Chilly
Джейсон — Олексій Потапенко Потап (ВуЗВ)
Оспрі — Віталій Козловський
Товстуха Доріс — Lilu
Дядько Стюарт — Вася Гонтарський (Вася Club),
Шейла — Світлана Капустіна
Барі — DJ Romeo
Ніґель — Сергій Казанін (Степан)
У епізодах: Сергій Озіряний і Анна Бровченко.
Tretyakoff production ?
Режисери: Kresten Vestbjerg Andersen, Торбьорн Крістофферсен, Стефан Фьелдмарк
Сценаристи: Андерс Маттесен, Метте Геено, Карстен Кілеріх
Композитор: Bo Rasmussen
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Terkel in Trouble
