Руслан Драпалюк
Ruslan Drapaliuk
Дата народження: 29 вересня 1995 (31 рік)
Знак зодіаку: Терези
Всього фільмів (на сайті): 168
Ролі: актор дублювання (146), режисер дублювання (17), актор озвучення (4), перекладач пісень (1), перекладач (1)
Біографія
Брат – Ігор Драпалюк
Актор, композитор, музикант, автор та виконавець пісень під іменем ORFEY (укр. Орфей). Актор дублювання та озвучення фільмів, найбільш відомий за дублюванням Людини-павука (у виконанні Тома Голанда) у КВМ.
Фільмографія
Знайдено 168 результатів
Блідо-блакитне око (2022)
The Pale Blue Eye
16+
актор дублювання
| Жанр: | трилер кримінальний жахи детектив |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 72 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 22 грудня 2022 |
| Тривалість: | 128 хвилин (02:08) |
| Режисер: | Скотт Купер |
Є українське аудіо
Ветеран-детектив наймає кмітливого курсанта Вест-Пойнта Едґара Аллана По, щоб той допоміг йому розкрити таємницю жорстоких убивств у Військовій академії США.
Аватар: Шлях води (2022)
Avatar: The Way of Water
12+
актор дублювання
| Жанр: |
екшн
пригоди
фентезі
фантастика
трилер драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 350 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 2 340 992 595 $ |
| Касові збори в США: | 688 459 501 $ |
| Касові збори в Україні: | 5 463 970 $ (199 809 733 UAH) топ #4 |
| Прем'єра в Україні: | 15 грудня 2022 |
| Тривалість: | 192 хвилини (03:12) |
| Режисер: | Джеймс Кемерон |
Є українське аудіо
Історія фільму «Аватар: Шлях води» розгортається більше ніж через десятиліття після подій першого фільму. Стрічка розповідає про сім’ю Саллі (Джейка, Нейтірі та їхніх дітей), проблеми, які їх переслідують, шлях, який вони долають, щоб захистити одне одного від небезпек, битви, які вони ведуть, щоб залишитися живими, і трагедії, які вони переживають разом.
Білий шум (2022)
White Noise
13+
актор дублювання у ролі Генріх
| Жанр: |
комедія
драма
детектив
романтичний
жахи пригоди фантастика трилер |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія |
| Бюджет: | 80 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 71 476 $ |
| Прем'єра в світі: | 25 листопада 2022 |
| Тривалість: | 136 хвилин (02:16) |
| Режисер: | Ной Баумбек |
Є українське аудіо
Абсурдна комедія про родину, яка долає труднощі, пов’язані з коханням, смертю та токсичними опадами.
Загублена куля 2 (2022)
Lost Bullet 2
16+
режисер дублювання
| Жанр: | екшн кримінальний трилер драма |
|---|---|
| Країни: | Франція Бельгія |
| Прем'єра в світі: | 10 листопада 2022 |
| Тривалість: | 98 хвилин (01:38) |
| Режисер: | Guillaume Pierret |
Є українське аудіо
Очистивши своє ім’я, геніальний механік Ліно прагне лише одного: помститися продажним поліцейським, які вбили його брата й наставника.
Енола Голмс 2 (2022)
Enola Holmes 2
13+
актор дублювання
| Жанр: |
екшн
пригоди
детектив
кримінальний
драма трилер комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 3 листопада 2022 |
| Тривалість: | 129 хвилин (02:09) |
| Режисер: | Гаррі Бредбір |
Є українське аудіо
Енола береться за свою першу офіційну справу. І щоб розгадати таємницю зниклої дівчини, їй знадобиться допомога друзів і Шерлока.
Венделл і Вайлд (2022)
Wendell & Wild
13+
режисер дублювання
| Жанр: |
анімація
комедія
фентезі
пригоди
жахи сімейний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 21 жовтня 2022 |
| Тривалість: | 105 хвилин (01:45) |
| Режисер: | Генрі Селік |
Є українське аудіо
Двоє хитрих демонів прагнуть залишити підземне царство та втілити свої мрії у світі живих, а тому вкладають угоду з дівчинкою, яка обожнює панк-рок.
Найщасливіша дівчина на світі (2022)
Luckiest Girl Alive
18+
актор дублювання
| Жанр: | драма трилер детектив кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 30 вересня 2022 |
| Тривалість: | 113 хвилин (01:53) |
| Режисер: | Майк Баркер |
Є українське аудіо
Ідеальне нью-йоркське життя письменниці дає тріщину, коли документальний фільм про реальний злочин змушує її заново переживати страшні події, що сталися з нею в школі.
Імператриця (2022—)
The Empress
16+
актор дублювання
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | драма історичний романтичний |
|---|---|
| Країни: | Німеччина |
| Прем'єра в світі: | 29 вересня 2022 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Florian Cossen, Katrin Gebbe, Kati Eyssen |
Є українське аудіо
Норовлива Єлизавета закохується в імператора Франца, несподівано стає його нареченою та потрапляє у вир інтриг і підступів віденського двору.
My Little Pony: Залиш свою відзнаку (2022—2023)
My Little Pony: Make Your Mark
режисер дублювання
Серіал
Завершений
| Жанр: |
анімація
пригоди
комедія
дитячий
сімейний фентезі фантастика та фентезі мюзикл |
|---|---|
| Країни: | Канада |
| Прем'єра в світі: | 26 вересня 2022 |
| Тривалість: | 22 хвилини (00:22) |
| Кількість сезонів: | 6 Всі епізоди |
| Режисер: | Вільям Лау |
Є українське аудіо
З поверненням до Еквестрії, де магія поні повсюди! Друзі Зіп, Санні, Іззі, Піп і Гіч вже готові до пригод, яких не доведеться довго чекати.
Порятунок із тайської печери (2022)
Thai Cave Rescue
13+
актор дублювання
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | пригоди драма трилер |
|---|---|
| Країни: | США Гонконг |
| Прем'єра в світі: | 22 вересня 2022 |
| Тривалість: | 360 хвилин (06:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Кевін Танчароен, Nattawut Poonpiriya, Джон М. Чу |
Є українське аудіо
Тайська молодіжна футбольна команда разом із тренером потрапляють у пастку в печері Там Луанґ, що спричиняє масштабну рятувальну операцію. На основі реальних подій.
Парфумер (2022)
The Perfumier
16+
актор дублювання
| Жанр: | драма кримінальний детектив трилер |
|---|---|
| Країни: | Німеччина |
| Прем'єра в світі: | 21 вересня 2022 |
| Тривалість: | 96 хвилин (01:36) |
| Режисер: | Nils Willbrandt |
Є українське аудіо
Детектив хоче повернути собі нюх і свого коханого, а тому об’єднується з парфумером, який прагне створити ідеальний аромат. Але його методи смертельно небезпечні.
АФІНА (2022)
Athena
16+
режисер дублювання
| Жанр: | екшн пригоди трилер драма |
|---|---|
| Країни: | Франція |
| Прем'єра в світі: | 9 вересня 2022 |
| Тривалість: | 99 хвилин (01:39) |
| Режисер: | Ромен Ґаврас |
Є українське аудіо
Трагічне вбивство хлопчика спричиняє в мікрорайоні Афіна справжню війну, у центрі якої опиняються старші брати жертви.
Плавчині (2022)
The Swimmers
16+
режисер дублювання
| Жанр: |
драма
історичний
спорт
документальний
біографія |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 8 вересня 2022 |
| Тривалість: | 134 хвилини (02:14) |
| Режисер: | Sally El Hosaini |
Є українське аудіо
З охопленої війною Сирії до Олімпійських ігор 2016 року в Ріо: дві сестри вирушають у ризиковану подорож і стають справжніми героїнями завдяки своїй доброті й умінню плавати.
Місто Дерев (2022)
Big Tree City
актор дублювання
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | анімація екшн пригоди комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 1 серпня 2022 |
| Тривалість: | 11 хвилин (00:11) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Ben Steer |
Є українське аудіо
Команда тварин з особливими навичками й швидким транспортом береже спокій Міста Дерев — навіть найскладніші проблеми їм під силу, коли вони разом.
DC Ліга СуперУлюбленців (2022)
DC League of Super-Pets
6+
актор дублювання
| Жанр: |
сімейний
комедія
пригоди
анімація
фантастика екшн аніме кримінальний фентезі |
|---|---|
| Країни: | США Канада |
| Бюджет: | 90 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 397 236 539 $ |
| Касові збори в США: | 90 263 645 $ |
| Касові збори в Україні: | 44 060 $ (1 611 212 UAH) топ #1998 |
| Прем'єра в Україні: | 28 липня 2022 |
| Тривалість: | 105 хвилин (01:45) |
| Режисер: | Джаред Стерн, Sam Levine |
Є українське аудіо
У мультфільмі «DC Ліга СуперУлюбленців» Суперпес Крипто і Супермен – друзі-нерозлийвода. Вони володіють однаковими суперсилами і пліч-о-пліч протистоять злочинності у Метрополісі. Одного разу поганці викрадають Супермена і решту членів Ліги Справедливості. Тепер Крипто має переконати драну банду-двір-команду – Гончака Аса, вислобрюху свинку Пі-Бі, черепаху Мертона і білку Чіпа – оволодіти своїми щойно набутими суперсилами і допомогти врятувати супергероїв.
Бу, сучко (2022)
Boo, Bitch
13+
актор дублювання у ролі Бред
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | комедія фантастика та фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 8 липня 2022 |
| Тривалість: | 25 хвилин (00:25) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Кімберлі МакКалло, Ерін Ерліх, Lauren Iungerich |
Є українське аудіо
Дві найкращі подруги з випускного класу роблять останню спробу здобути популярність. Але коли одна з них стає привидом, їй необхідно жити на повну. Доки це можливо.
Елвіс (2022)
Elvis
12+
актор дублювання
| Жанр: |
біографія
музичний
історичний
драма
мюзикл |
|---|---|
| Країни: | Австралія США |
| Бюджет: | 85 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 286 040 048 $ |
| Касові збори в США: | 151 040 048 $ |
| Касові збори в Україні: | 71 515 $ (2 615 203 UAH) топ #1791 |
| Прем'єра в Україні: | 30 червня 2022 |
| Тривалість: | 159 хвилин (02:39) |
| Режисер: | Баз Лурманн |
Є українське аудіо
Фільм «Елвіс» розповідає про життя і музику Елвіса Преслі (Остін Батлер) крізь призму складних стосунків з його таємничим менеджером, полковником Томом Паркером (Том Генкс). Стрічка занурить в історію Преслі та Паркера, які працювали разом понад 20 років: від початку кар’єри Елвіса до його небувалої слави. І усе це – на тлі змін культурного ландшафту Америки. Особливе місце у цій подорожі займає Прісцилла Преслі (Олівія Деджонґ), яка була однією з найважливіших і найвпливовіших людей у житті Елвіса.
Спайдергед (2022)
Spiderhead
16+
актор дублювання
| Жанр: |
екшн
фантастика
трилер
детектив
кримінальний драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 15 червня 2022 |
| Тривалість: | 106 хвилин (01:46) |
| Режисер: | Джозеф Косінскі |
Є українське аудіо
В’язень надсучасного виправного закладу, на якому геній фармацевтики тестує препарат для контролю за емоціями, починає ставити запитання, для чого насправді це потрібно.
Коли завмирає серце (2022—2024)
Heartstopper
13+
актор дублювання
Серіал
Скасований
| Жанр: | драма романтичний сімейний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 22 квітня 2022 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | Ерос Лін, Andy Newbery |
Є українське аудіо
У цьому серіалі про дорослішання підлітки Чарлі й Нік пізнають шкільне життя та перше кохання, а також усвідомлюють, що їх поєднує дещо більше, ніж незвична дружба.
Вибирай або помри (2022)
Choose or Die
16+
актор дублювання
| Жанр: | жахи трилер драма фантастика |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 15 квітня 2022 |
| Тривалість: | 85 хвилин (01:25) |
| Режисер: | Toby Meakins |
Є українське аудіо
Спокусившись на ще досі не виграний грошовий приз, двоє друзів перезапускають загадкову відеогру 1980-х років й опиняються в сюрреалістичному світі небачених жахів.
Задорослий для казок (2022)
Too Old for Fairy Tales
7+
актор дублювання
| Жанр: | сімейний комедія |
|---|---|
| Країни: | Польща |
| Касові збори в світі: | 1 223 135 $ |
| Прем'єра в світі: | 18 березня 2022 |
| Тривалість: | 106 хвилин (01:46) |
| Режисер: | Kristoffer Rus |
Є українське аудіо
Розпещений геймер хоче взяти участь у турнірі, але хвора мати та ексцентрична тітка змушують його переоцінити пріоритети.
Вікінги. Вальгалла (2022—2024)
Vikings: Valhalla
16+
актор дублювання
Серіал
Завершений
| Жанр: |
екшн
екшн і пригоди
пригоди
драма
війна і політика історичний романтичний воєнний |
|---|---|
| Країни: | США Ірландія |
| Прем'єра в світі: | 25 лютого 2022 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | Hannah Quinn, Девід Фрейзі, Stephen St. Leger |
Є українське аудіо
У сиквелі «Вікінгів» показано нове покоління славетних героїв, що прийшли на зміну старим легендам через сто років після знаних подвигів. Нині їхня черга творити історію.
Кулак помсти (2022)
Fistful of Vengeance
16+
актор дублювання
| Жанр: |
екшн
фентезі
кримінальний
трилер
драма |
|---|---|
| Країни: | США Таїланд |
| Прем'єра в світі: | 18 лютого 2022 |
| Тривалість: | 96 хвилин (01:36) |
| Режисер: | Roel Reiné |
Є українське аудіо
Помста перетворюється на боротьбу за порятунок світу від стародавньої загрози, коли Кай, асасин із суперсилою, вистежує вбивцю в Бангкоку.
Незвідане (2022)
Uncharted
12+
актор дублювання
| Жанр: |
екшн
пригоди
драма
детектив
сімейний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 120 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 401 748 820 $ |
| Касові збори в США: | 148 648 820 $ |
| Касові збори в Україні: | 2 939 742 $ (86 001 858 UAH) топ #48 |
| Прем'єра в Україні: | 10 лютого 2022 |
| Тривалість: | 116 хвилин (01:56) |
| Режисер: | Рубен Флейшер |
Є українське аудіо
Кмітливий мисливець за скарбами Нейтан Дрейк і його наставник Саллі вирушають у небезпечну навколосвітню подорож, щоб знайти втрачене золото Магеллана.
Висока дівчина 2 (2022)
Tall Girl 2
7+
актор дублювання
| Жанр: | комедія романтичний драма сімейний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 24 400 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 10 лютого 2022 |
| Тривалість: | 97 хвилин (01:37) |
| Режисер: | Емілі Тінґ |
Є українське аудіо
Головна роль у шкільному мюзиклі — для Джоді це втілення мрії. Але через постійну напругу її впевненість у собі й стосунки з хлопцем опиняються під загрозою.
Любов не лукавить: Польща (2023—2025)
Love Never Lies: Poland
16+
актор озвучення
Серіал
Реаліті-шоу
Завершений
| Жанр: | реаліті-шоу |
|---|---|
| Країни: | Польща |
| Прем'єра в світі: | 25 січня 2022 |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | Malgorzata Majda |
Є українське аудіо
Шість пар випробовують свою довіру на детекторі брехні в цьому реаліті-шоу, де за обман доведеться платити, а за правду можна отримати приз.
Кінґс Мен (2021)
The King's Man
16+
актор дублювання
| Жанр: |
екшн
пригоди
трилер
комедія
кримінальний воєнний детектив |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Бюджет: | 100 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 125 868 762 $ |
| Касові збори в США: | 37 176 373 $ |
| Касові збори в Україні: | 2 221 336 $ (64 984 962 UAH) топ #103 |
| Прем'єра в Україні: | 13 січня 2022 |
| Тривалість: | 131 хвилина (02:11) |
| Режисер: | Метью Вон |
Є українське аудіо
«Kingsman» — організація супершпигунів, яка діє на благо людства подалі від допитливих очей. Один з перших і найбільш талановитих оперативників в історії організації — Конрад, молодий і нахабний син герцога Оксфордського. Як і більшість його друзів, він мріяв служити на благо Англії, але в результаті виявився втягнутим у таємний світ шпигунів і вбивць.
Покемон: Серіал. Надзвичайна мандрівка (2021)
Pokémon Ultimate Journeys
7+
актор дублювання
| Жанр: | анімація |
|---|---|
| Країни: | Японія |
| Прем'єра в світі: | 17 грудня 2021 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Maki Kodaira |
Є українське аудіо
Еш і Ґо женуться за своїми мріями й продовжують свою сповнену неймовірних пригод подорож шаленим світом покемонів.
Людина-павук: Додому шляху нема (2021)
Spider-Man: No Way Home
12+
актор дублювання
| Жанр: |
екшн
пригоди
фантастика
фентезі
драма комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 200 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 1 921 847 111 $ |
| Касові збори в США: | 814 115 070 $ |
| Касові збори в Україні: | 8 444 700 $ (247 048 854 UAH) топ #2 |
| Прем'єра в Україні: | 16 грудня 2021 |
| Тривалість: | 148 хвилин (02:28) |
| Режисер: | Джон Воттс |
Є українське аудіо
Коли близькі люди опиняються в небезпеці, Пітер Паркер просить допомоги в Доктора Стрейнджа й випадково спричинює катастрофу епічних масштабів.
Вестсайдська історія (2021)
West Side Story
12+
актор дублювання
| Жанр: | драма романтичний кримінальний мюзикл |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 100 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 88 285 000 $ |
| Касові збори в США: | 32 465 930 $ |
| Касові збори в Україні: | 28 502 $ (782 525 UAH) топ #2189 |
| Прем'єра в Україні: | 9 грудня 2021 |
| Тривалість: | 156 хвилин (02:36) |
| Режисер: | Стівен Спілберґ |
Є українське аудіо
В основу мюзиклу покладено сюжет про Ромео і Джульєтту, який перенесли в Нью-Йорк ХХ століття. Вулиці міста контролюють банди, які конфліктують між собою. Дівчина Марія з однієї банди закохується в хлопця Тоні, який входить у банду супротивників, білих іммігрантів.
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Пов'язані новини
Драпалюк Руслан Ярославович
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Фільми про вампірів хто/що любить?
26 вересня 2026, 21:38
Допоможіть знайти короткометражку23 вересня 2026, 20:09
Переглянути пізніше9 вересня 2026, 9:44
Тривалість серіалу7 вересня 2026, 14:05
Додавання українського трейлера/промо до серіалу «Чак» (Chuck)5 вересня 2026, 14:09
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року3 вересня 2026, 10:09
Фільми на один раз1 вересня 2026, 19:36
Останні коментарі до фільмів
Хотів зауважити, що сюжет слабенький, але усе витя...
Застереження (1980)
Нарешті третій сезон 😍...Монолог травниці (2023) s03e01
Бачив багато англомовних коментарів-порівнянь (та ...Кордон Шангрі-Ла (2023)
Кіно - ніяке. Нажаль. Нудне, нецікаве, таке що ми ...Кінець Оук-Стріт (2026)
Щось всі ті екранізації Кобена на один манір...Я тебе відшукаю (2026)
Серіал зі своїм настроєм і своїм гумором. Мені спо...Вбивайте усвідомлено (2024)
Зважаючи на численні рекомендації, подивився тільк...Справжній детектив (2014)
Нещодавно переглянуті: