Paul Thornton
Дата народження: 21 березня 1939 (87 років)
Знак зодіаку: Овен
Місце народження: Нью-Йорк, США
Зріст: 173 см
Всього фільмів (на сайті): 52
Ролі: актор
Фільмографія
Знайдено 52 результати
Реальний Роккі (2016)
Chuck
16+
актор у ролі Movie Spectator
| Жанр: | біографія драма спорт |
|---|---|
| Країни: | США |
| Касові збори в світі: | 502 518 $ |
| Прем'єра в світі: | 5 травня 2017 |
| Тривалість: | 98 хвилин (01:38) |
| Режисер: | Філіп Фалардо |
Є українське аудіо
Історія Чака Вепнера — людини, за образом якого був створений персонаж Роккі Бальбоа. Вепнер був звичайним батьком сімейства і продавцем лікеру зі скромними успіхами в професійному боксі. Все змінилося в 1975 році, після його зустрічі на рингу з абсолютним чемпіоном світу у важкій вазі — Мухаммедом Алі.
Красиво піти (2017)
Going in Style
12+
актор у ролі Bank Customer
| Жанр: | кримінальний комедія драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 25 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 84 918 541 $ |
| Касові збори в США: | 45 018 541 $ |
| Касові збори в Україні: | 460 881 $ (12 043 973 UAH) топ #764 |
| Прем'єра в Україні: | 6 квітня 2017 |
| Тривалість: | 96 хвилин (01:36) |
| Режисер: | Зак Брафф |
Є українське аудіо
Їх невеселе життя складається в основному з сидіння на лавці в парку, критики нинішньої молоді та годування голубів. Втомившись від буденності, трійця пенсіонерів вирішує хоча б піти з цього життя красиво. Ідея дідусів полягає в тому, що їм всього лише потрібно ... пограбувати банк і чкурнути у Вегас!
The History of Love (2016)
The History of Love
12+
актор у ролі Tourist / Pedestrian
| Жанр: | драма фентезі романтичний воєнний |
|---|---|
| Країни: | Франція Канада Румунія Бельгія |
| Бюджет: | 15 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 9 листопада 2016 |
| Тривалість: | 134 хвилини (02:14) |
| Режисер: | Раду Міхайляну |
Грошова пастка (2016)
Money Monster
18+
актор у ролі Photographer
| Жанр: | кримінальний трилер драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 27 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 93 282 604 $ |
| Касові збори в США: | 41 012 075 $ |
| Касові збори в Україні: | 128 711 $ (3 149 172 UAH) топ #1479 |
| Прем'єра в Україні: | 2 червня 2016 |
| Тривалість: | 98 хвилин (01:38) |
| Режисер: | Джоді Фостер |
Є українське аудіо
Ведучого інвестиційного шоу в прямому ефірі бере в заручники звичайний хлопець, який втратив усе, дослухавшись до його поради. І вибухає скандал.
Shades of Blue (2016—2018)
Shades of Blue
12+
актор у ролі A 'john'
Серіал
Завершений
| Жанр: | кримінальний драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 7 січня 2016 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | Steven DePaul, Ден Лернер, Пол МакКрейн |
Міст шпигунів (2015)
Bridge of Spies
16+
актор у ролі Courtroom Spectator
| Жанр: | трилер драма історичний |
|---|---|
| Країни: | США Німеччина Індія |
| Бюджет: | 40 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 165 478 348 $ |
| Касові збори в США: | 72 313 754 $ |
| Касові збори в Україні: | 281 690 $ (6 657 118 UAH) топ #1037 |
| Прем'єра в Україні: | 26 листопада 2015 |
| Тривалість: | 141 хвилина (02:21) |
| Режисер: | Стівен Спілберґ |
Є українське аудіо
Сюжет картини заснований на реальних подіях. Бруклінський адвокат Джеймса Донован опиняється в епіцентрі холодної війни, коли ЦРУ відправляє його на практично неможливе завдання — домовитися про звільнення захопленого в СРСР американського пілота літака-розвідника U2.
Бердмен (2014)
Birdman or (The Unexpected Virtue of Ignorance)
16+
актор у ролі Times Square Pedestrian
| Жанр: | драма комедія романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 18 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 103 215 094 $ |
| Касові збори в США: | 42 340 598 $ |
| Прем'єра в Україні: | 12 липня 2015 |
| Тривалість: | 119 хвилин (01:59) |
| Режисер: | Алехандро Іньярріту |
Є українське аудіо
Забутий актор, відомий за роллю супергероя, намагається повернути минулу славу, зігравши на Бродвеї, а тим часом його особисте життя й психіка руйнуються.
Підлітки мутанти черепашки ніндзя (2014)
Teenage Mutant Ninja Turtles
6+
актор у ролі Pedestrian
| Жанр: |
фантастика
екшн
пригоди
комедія
фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 125 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 493 333 584 $ |
| Касові збори в США: | 191 204 754 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 560 525 $ (20 001 213 UAH) топ #214 |
| Прем'єра в Україні: | 14 серпня 2014 |
| Тривалість: | 101 хвилин (01:41) |
| Режисер: | Джонатан Лібесман |
Є українське аудіо
Нью-Йорку загрожує лиходій Шредер, і чотири незвичайні месники виходять зі сховку в лабіринтах каналізації, щоб звільнити місто з його злодійських лап.
З п'ятої до сьомої: Час коханців (2014)
5 to 7
16+
актор у ролі Pedestrian
| Жанр: | комедія драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Касові збори в світі: | 162 685 $ |
| Касові збори в США: | 162 685 $ |
| Касові збори в Україні: | 13 735 $ (315 218 UAH) топ #2421 |
| Прем'єра в Україні: | 23 квітня 2015 |
| Тривалість: | 95 хвилин (01:35) |
| Режисер: | Віктор Левін |
Є українське аудіо
Випадкова зустріч перспективного письменника Брайна з чарівною француженкою перетвориться на палкі пристрасні стосунки. Але і тут заковичка. Вона одружена і може зустрічатися з коханцем лише в проміжку між п'ятою та сьомою годиною.
Вовк з Волл Стріт (2013)
The Wolf of Wall Street
18+
актор у ролі 1st Class Swiss Airline Passenger
| Жанр: | біографія кримінальний драма комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 100 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 392 000 694 $ |
| Касові збори в США: | 116 900 694 $ |
| Касові збори в Україні: | 624 277 $ (6 785 142 UAH) топ #595 |
| Прем'єра в Україні: | 13 лютого 2014 |
| Тривалість: | 180 хвилин (03:00) |
| Режисер: | Мартін Скорсезе |
Є українське аудіо
Джордан Белфорт заснував одну з найбільших брокерських контор у 1987 році, але десять років потому був засуджений за відмивання грошей і ряд інших фінансових злочинів. Він впорався з алкогольною та наркотичною залежністю, виробленої за час махінацій на Волл Стріт, написав дві книги і тепер читає лекції про те, як досягти успіху...
На повні груди (2013)
Breathe In
16+
актор у ролі Orchestra Concert Goer
| Жанр: | драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Касові збори в світі: | 15 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 18 січня 2013 |
| Тривалість: | 98 хвилин (01:38) |
| Режисер: | Drake Doremus |
Коли іноземна студентка по обміну прибуває в маленьке містечко на півночі штату Нью-Йорк, вона назавжди змінює взаємини в сім'ї, що її прихистила.
Не зникай (2012)
Not Fade Away
16+
актор у ролі High School Principal
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 20 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 610 792 $ |
| Прем'єра в світі: | 21 грудня 2012 |
| Тривалість: | 117 хвилин (01:57) |
| Режисер: | Девід Чейз |
Стрічка оповідає про хлопців з американського Нью-Джерсі, які під враженням від виступу «Rolling Stones» на шоу Еда Саллівана створюють власну рок-групу і намагаються пробитися в суворому світі шоу-бізнесу.
Термінова доставка (2012)
Premium Rush
14+
актор у ролі Central Park Pedestrian
| Жанр: | кримінальний екшн трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 35 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 31 083 599 $ |
| Прем'єра в світі: | 24 серпня 2012 |
| Тривалість: | 91 хвилина (01:31) |
| Режисер: | Девід Кепп |
Є українське аудіо
Звичайна поїздка велокур’єра з Мангеттену перетворюється на смертельні перегони, коли корумпований коп намагається заволодіти однією з посилок.
Нянь (2011)
The Sitter
18+
актор у ролі Upscale Bat Mitzvah Attendee
| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 25 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 34 942 188 $ |
| Касові збори в США: | 30 441 326 $ |
| Прем'єра в світі: | 9 грудня 2011 |
| Тривалість: | 81 хвилина (01:21) |
| Режисер: | Дейвід Ґордон Ґрін |
Є українське аудіо
В картині йдеться про юнака, якого виключили з коледжу і якому доводиться стати нянькою надзвичайно пустотливих дітей, двох хлопчиків і 8-річної некерованої дівчинки, що живуть по сусідству з його самотньою мамою, і провести з ними одну божевільну ніч.
Violet & Daisy (2011)
Violet & Daisy
16+
актор у ролі Pedestrian
| Жанр: |
трилер
кримінальний
драма
екшн
комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 8 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 108 139 $ |
| Прем'єра в світі: | 15 вересня 2011 |
| Тривалість: | 88 хвилин (01:28) |
| Режисер: | Джеффрі Флетчер |
Jack Goes Boating (2010)
Jack Goes Boating
16+
актор у ролі Chauffeur
| Жанр: | драма романтичний комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Касові збори в світі: | 538 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 17 вересня 2010 |
| Тривалість: | 91 хвилина (01:31) |
| Режисер: | Філіп Сеймур Гоффман |
Їсти, молитися, кохати (2010)
Eat Pray Love
12+
актор у ролі Theatergoer
| Жанр: | драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 60 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 204 594 016 $ |
| Касові збори в США: | 80 574 010 $ |
| Касові збори в Україні: | 728 383 $ (5 784 539 UAH) топ #524 |
| Прем'єра в Україні: | 7 жовтня 2010 |
| Тривалість: | 133 хвилини (02:13) |
| Режисер: | Раян Мерфі |
Є українське аудіо
У Ліз Гілберт (Джулія Робертс) було все, про що мріє сучасна жінка — чоловік, будинок, успішна кар'єра — але вона почувається заплутаною і шукає те, чого вона дійсно хоче від життя. Ліз розлучається зі своїм чоловіком і, ризикуючи всім, щоб змінити своє життя, починає подорожувати світом, стає на шлях самопізнання. Під час мандрівок вона отримує справжнє задоволення від їжі, перебуваючи в Італії, від сили молитви в Індії, і, нарешті, справжнє кохання на Балі.
В основу стрічки покладено реальні події, а сам фільм наочно доводить, що пізнавати світ і самого себе можна по-різному.
В основу стрічки покладено реальні події, а сам фільм наочно доводить, що пізнавати світ і самого себе можна по-різному.
Копи на підхваті (2010)
The Other Guys
12+
актор у ролі Photographer
| Жанр: | комедія екшн кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 100 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 170 432 927 $ |
| Касові збори в США: | 119 219 978 $ |
| Касові збори в Україні: | 369 139 $ (2 931 688 UAH) топ #873 |
| Прем'єра в Україні: | 30 вересня 2010 |
| Тривалість: | 107 хвилин (01:47) |
| Режисер: | Адам МакКей |
Є українське аудіо
Нью-йоркські поліцейські Аллен і Террі працюють із паперами і ніколи не виходять з офісу. Проте доля нарешті дає їм шанс зайнятися справжньою поліцейською роботою.
Божевільне побачення (2010)
Date Night
16+
актор у ролі Diner Patron
| Жанр: |
комедія
кримінальний
екшн
пригоди
романтичний трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 55 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 152 263 880 $ |
| Касові збори в США: | 98 711 404 $ |
| Прем'єра в світі: | 8 квітня 2010 |
| Тривалість: | 101 хвилин (01:41) |
| Режисер: | Шон Леві |
Є українське аудіо
01:27:48 [Театральна версія] Локалізовано Українською 1+1
01:41:36 [Режисерська версія] Без Локалізації Українською
Нудне життя подружжя Фостер повинна урізноманітнити вечеря в модному нью-йоркському ресторані. Так і вийшло, адже варто було їм представитися чужими іменами, щоб отримати столик без черги, і божевільні пригоди відразу почалися. Прийнявши їх за інших, в шалену гонку по місту за сімейним подружжям пустилися корумповані копи та міські гангстери.
01:41:36 [Режисерська версія] Без Локалізації Українською
Нудне життя подружжя Фостер повинна урізноманітнити вечеря в модному нью-йоркському ресторані. Так і вийшло, адже варто було їм представитися чужими іменами, щоб отримати столик без черги, і божевільні пригоди відразу почалися. Прийнявши їх за інших, в шалену гонку по місту за сімейним подружжям пустилися корумповані копи та міські гангстери.
13 (2010)
13
18+
актор у ролі Russian Roulette Gambler
| Жанр: | драма трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 20 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 3 317 662 $ |
| Касові збори в Україні: | 440 135 $ (3 472 289 UAH) топ #789 |
| Прем'єра в Україні: | 21 жовтня 2010 |
| Тривалість: | 91 хвилина (01:31) |
| Режисер: | Ґела Баблуані |
Є українське аудіо
Головний герой, молодий і наївний Вінс, випадково дізнається про швидкий спосіб розбагатіти. Легка справа — точно виконати інструкції, які прийдуть поштою в смугастому конверті. Після того, як передбачуваний одержувач листа помирає від серцевого нападу, парубок наважується на авантюру. Він видає себе за покійного, не підозрюючи, що вплутується в смертельно небезпечну гру. У гонитві за легкими грошима герой потрапляє на підпільний тоталізатор з російської рулетки. Йому доведеться спустити курок — з 13 чоловік виживе троє.
Куди поділися Морґани? (2009)
Did You Hear About the Morgans?
16+
актор у ролі Shopper
| Жанр: | комедія драма романтичний кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 58 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 85 280 250 $ |
| Касові збори в США: | 29 580 087 $ |
| Касові збори в Україні: | 282 378 $ (2 231 652 UAH) топ #1036 |
| Прем'єра в Україні: | 11 лютого 2010 |
| Тривалість: | 103 хвилини (01:43) |
| Режисер: | Marc Lawrence |
Є українське аудіо
Розлучена пара випадково бачить убивцю з його жертвою. Програма захисту свідків змушує їх полишити звичний Нью-Йорк і оселитися у Вайомінгу.
Breaking Point (2009)
Breaking Point
актор у ролі Paparazzi
| Жанр: |
екшн
кримінальний
драма
трилер
пригоди |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 2 500 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 4 грудня 2009 |
| Тривалість: | 93 хвилини (01:33) |
| Режисер: | Джефф Челентано |
Відповідно до Грети (2009)
According to Greta
12+
актор у ролі Drunkard
| Жанр: | драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 25 листопада 2009 |
| Тривалість: | 92 хвилини (01:32) |
| Режисер: | Nancy Bardawil |
Грета в поїздці, але не на відпочинку. Їй шістнадцять, вона яскрава, красива і дуже бунтівна. Вона повна сарказму, але це не приховує її страждань. Її мати, Карен, що знаходиться в третьому шлюбі, відправляє Грету на літо до бабусі і дідуся, але вона цьому не рада. Грета розповідає їм про те, що повна намірів убити себе до того, як закінчиться літо, а методи самогубства записує в свій блокнот. Вона справді хоче покінчити життя самогубством і, невдовзі, показує, наскільки серйозні її наміри. Але в це літо у неї з'являється перший роман, що розкриває її як харизматичну і жіночну молоду особу.
Старі пси (2009)
Old Dogs
6+
актор у ролі Restaurant Patron
| Жанр: | комедія сімейний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 35 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 96 753 696 $ |
| Касові збори в США: | 49 492 060 $ |
| Касові збори в Україні: | 425 053 $ (3 393 581 UAH) топ #802 |
| Прем'єра в Україні: | 10 грудня 2009 |
| Тривалість: | 88 хвилин (01:28) |
| Режисер: | Волт Бекер |
Є українське аудіо
Ден і Чарлі – успішні бізнесмени і закоренілі холостяки, цілком задоволені тим способом життя, який вони ведуть. Ідилія руйнується, коли Ден дізнається, що сім років він є батьком двох близнят і йому доручено доглядати їх на літніх канікулах. На допомогу приходить Чарлі і спочатку друзі намагаються суміщати догляд за дітьми і роботу...
Джулі і Джулія (2009)
Julie & Julia
16+
актор у ролі Restaurant Patron
| Жанр: | біографія романтичний драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 40 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 129 540 499 $ |
| Касові збори в США: | 94 125 426 $ |
| Прем'єра в світі: | 6 серпня 2009 |
| Тривалість: | 123 хвилини (02:03) |
| Режисер: | Нора Ефрон |
Є українське аудіо
Душевна історія про Джулі Павелл, яка вирішує урізноманітнити своє нудне життя, приготувавши всі 524 страви з класичної книги рецептів від Джулії Чайлд.
Захоплення підземки 123 (2009)
The Taking of Pelham 1 2 3
16+
актор у ролі MTA Senior Supervisor
| Жанр: |
кримінальний
трилер
екшн
драма
детектив |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія |
| Бюджет: | 100 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 150 166 126 $ |
| Касові збори в США: | 65 452 312 $ |
| Касові збори в Україні: | 174 623 $ (1 512 724 UAH) топ #1312 |
| Прем'єра в Україні: | 3 вересня 2009 |
| Тривалість: | 106 хвилин (01:46) |
| Режисер: | Тоні Скотт |
Є українське аудіо
Група злочинців бере в заручники пасажирів потягу нью-йоркського метро, і вести переговори в цій смертельно небезпечній ситуації доводиться диспетчеру.
Бій без правил (2009)
Fighting
16+
актор у ролі Upscale Businessman
| Жанр: |
екшн
кримінальний
романтичний
спорт
пригоди драма трилер |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія |
| Касові збори в світі: | 32 474 120 $ |
| Касові збори в США: | 23 091 010 $ |
| Касові збори в Україні: | 99 982 $ (859 855 UAH) топ #1617 |
| Прем'єра в Україні: | 9 липня 2009 |
| Тривалість: | 107 хвилин (01:47) |
| Режисер: | Діто Монтіель |
Є українське аудіо
Counterfeit merchandise seller Shawn MacArthur's life changes when he meets seasoned street-fighting coach Harvey Boarden.
Подвійна гра (2009)
Duplicity
16+
актор у ролі Journalist
| Жанр: | комедія кримінальний романтичний трилер |
|---|---|
| Країни: | США Німеччина |
| Бюджет: | 60 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 78 146 652 $ |
| Касові збори в США: | 40 572 825 $ |
| Касові збори в Україні: | 184 725 $ топ #1276 |
| Прем'єра в Україні: | 26 березня 2009 |
| Тривалість: | 125 хвилин (02:05) |
| Режисер: | Тоні Ґілрой |
Є українське аудіо
Володарка премії Оскар Джулія і Клайв Оуен склали чудовий дует у новому шпигунському комедійному трилері «Подвійна Гра». Вони грають двох закоханих одне в одного шпигунів. Коли вони виявляють, що по роботі знаходяться по різні сторони барикад, оскільки працюють на різні розвідувальні організації, то отримують відмінний шанс перевірити, наскільки вони один одному довіряють.
Їх завдання - оберігати формулу продукту, який принесе неймовірну вигоду компанії, яка його запатентує першою. Вони – професіонали, вони обидва намагаються обійти суперника на два кроки, але швидко розуміють, що їх план знаходиться під загрозою зриву через одну незручність – кохання.
Їх завдання - оберігати формулу продукту, який принесе неймовірну вигоду компанії, яка його запатентує першою. Вони – професіонали, вони обидва намагаються обійти суперника на два кроки, але швидко розуміють, що їх план знаходиться під загрозою зриву через одну незручність – кохання.
Задуха (2008)
Choke
16+
актор у ролі Restaurant Patron
| Жанр: | комедія драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 3 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 3 981 439 $ |
| Прем'єра в світі: | 26 вересня 2008 |
| Тривалість: | 92 хвилини (01:32) |
| Режисер: | Кларк Ґреґґ |
Є українське аудіо
Екранізація роману Чака Паланика про прісне життя шахрая, що підробляє де доведеться і що час від часу розігрує напади задухи в ресторанах, паразитуючи на «рятівниках», що підтримують його грошима. Крім того головний герой є сексоголіком, а його недоумкувата мати приховує правду про його народження.
The Caller (2008)
The Caller
12+
актор у ролі Passer-by
| Жанр: | кримінальний драма детектив трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 26 вересня 2008 |
| Тривалість: | 92 хвилини (01:32) |
| Режисер: | Річард Ледс |
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
«Брудні гроші» за брудні московські гроші
https:/...
Брудні гроші (2026)
Солідарний! А цього користувача знаю, не раз бачив...Руде лисеня Пабло (1999)
Ні з ким з них мабуть. Блондин отримав від неї все...Суперники (2024)
Порожній спектакль... Таке враження що все на зеле...Мортал Комбат ІІ (2026)
Вказаний сценарист Добричєв, можливо кеґебіст http...Таємниці Святого Юра (1982)
Типово для комуністичних часів – митрополита УГКЦ...Таємниці Святого Юра (1982)
Кінознавець Олег Оліфер знайшов українську версію....Таємниці Святого Юра (1982)
Нещодавно переглянуті: