Олександр Мостовенко
Всього фільмів (на сайті): 158
Фільмографія
Знайдено 158 результатів
Бебі Бос: Різдвяний бонус (2022)
The Boss Baby: Christmas Bonus
7+
звукорежисер
| Жанр: |
комедія
анімація
сімейний
пригоди
короткий |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 6 грудня 2022 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Режисер: | Christo Stamboliev, Matt Engstrom |
Є українське аудіо
Святвечір обертається несподіванкою, коли Бебі Бос випадково міняється місцями з одним з ельфів Санти й опиняється на Північному полюсі.
Моє ім’я — Вендета (2022)
My Name Is Vendetta
16+
звукорежисер
| Жанр: |
екшн
драма
кримінальний
пригоди
трилер детектив |
|---|---|
| Країни: | Італія |
| Прем'єра в світі: | 30 листопада 2022 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Режисер: | Cosimo Gomez |
Є українське аудіо
Давні вороги вбивають дружину й шурина колишнього мафіозі. Разом із донькою він утікає до Мілана, щоб спланувати помсту.
Наглядач (2022)
The Watcher
16+
звукорежисер
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | драма жахи детектив |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 13 жовтня 2022 |
| Тривалість: | 332 хвилини (05:32) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Paris Barclay, Jennifer Chambers Lynch, Раян Мерфі |
Є українське аудіо
Зловісні листи. Дивакуваті сусіди. Страшні погрози. Сім’я переїздить у будинок своєї мрії в передмісті, і тут починається справжній кошмар.
Секрет юних рейнджерів (2022)
Spirit Rangers
звукорежисер
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: |
дитячий
екшн
анімація
пригоди
фантастика та фентезі екшн і пригоди |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 10 жовтня 2022 |
| Тривалість: | 22 хвилини (00:22) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | Домінік Монфері, Dorothée Robert |
Є українське аудіо
Корінні американці Коді, Саммер і Едді приховують таємницю: вони — юні рейнджери, які захищають національний парк, що став їхньою домівкою!
АФІНА (2022)
Athena
16+
звукорежисер
| Жанр: | екшн пригоди трилер драма |
|---|---|
| Країни: | Франція |
| Прем'єра в світі: | 9 вересня 2022 |
| Тривалість: | 99 хвилин (01:39) |
| Режисер: | Ромен Ґаврас |
Є українське аудіо
Трагічне вбивство хлопчика спричиняє в мікрорайоні Афіна справжню війну, у центрі якої опиняються старші брати жертви.
Плавчині (2022)
The Swimmers
16+
звукорежисер
| Жанр: |
драма
історичний
спорт
документальний
біографія |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 8 вересня 2022 |
| Тривалість: | 134 хвилини (02:14) |
| Режисер: | Sally El Hosaini |
Є українське аудіо
З охопленої війною Сирії до Олімпійських ігор 2016 року в Ріо: дві сестри вирушають у ризиковану подорож і стають справжніми героїнями завдяки своїй доброті й умінню плавати.
Перехоплювач (2022)
Interceptor
16+
звукорежисер
| Жанр: | екшн трилер пригоди драма |
|---|---|
| Країни: | Австралія США |
| Прем'єра в світі: | 26 травня 2022 |
| Тривалість: | 98 хвилин (01:38) |
| Режисер: | Matthew Reilly |
Є українське аудіо
Військова, що лишається останньою на віддаленій базі протиракетної оборони, веде смертельну битву проти терористів, які націлили на США 16 викрадених ядерних боєголовок.
Бебі Бос: Назад до колиски (2022—2023)
The Boss Baby: Back in the Crib
7+
звукорежисер
Серіал
Скасований
| Жанр: |
анімація
пригоди
комедія
сімейний
дитячий фентезі фантастика та фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 19 травня 2022 |
| Тривалість: | 25 хвилин (00:25) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
Є українське аудіо
Уже дорослого Теда Темплтона звинувачують у корпоративному злочині. Тоді він знову перетворюється на Бебі Боса й видає себе за одного з дітей свого брата Тіма.
Коли завмирає серце (2022—2024)
Heartstopper
13+
звукорежисер
Серіал
Скасований
| Жанр: | драма романтичний сімейний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 22 квітня 2022 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | Ерос Лін, Andy Newbery |
Є українське аудіо
У цьому серіалі про дорослішання підлітки Чарлі й Нік пізнають шкільне життя та перше кохання, а також усвідомлюють, що їх поєднує дещо більше, ніж незвична дружба.
Еракси (2022)
Erax
13+
звукорежисер
| Жанр: | короткий детектив сімейний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 17 лютого 2022 |
| Тривалість: | 13 хвилин (00:13) |
| Режисер: | Hebru Brantley |
Є українське аудіо
У цій моторошній короткометражці тітці Опал та її племінниці Ніні доведеться впоратися з безладом і капостями, які чинять жахливі істоти, що вийшли з чарівної книжки.
Королівський підхід (2022)
The Royal Treatment
7+
звукорежисер
| Жанр: | романтичний комедія сімейний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 20 січня 2022 |
| Тривалість: | 96 хвилин (01:36) |
| Режисер: | Рік Джейкобсон |
Є українське аудіо
Нью-йоркська перукарка Іззі отримує шанс попрацювати на весіллі чарівного принца. Та коли між ними спалахують почуття, що переможе — кохання чи обов’язок?
Не дивіться вгору (2021)
Don't Look Up
16+
звукорежисер
| Жанр: | комедія фантастика драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 75 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 670 731 $ |
| Прем'єра в світі: | 8 грудня 2021 |
| Тривалість: | 138 хвилин (02:18) |
| Режисер: | Адам МакКей |
Є українське аудіо
Двоє астрономів починають престур, щоб попередити людство про комету, яка рухається до Землі та може знищити планету. Але, здається, нікого це не хвилює.
Дослідниця Ада Твіст (2021—)
Ada Twist, Scientist
звукорежисер
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: |
дитячий
пригоди
анімація
комедія
сімейний музичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 28 вересня 2021 |
| Тривалість: | 12 хвилин (00:12) |
| Кількість сезонів: | 4 Всі епізоди |
| Режисер: | Seamus O'Toole, Alan Moran, Jean Herlihy |
Є українське аудіо
Ада Твіст, молода науковиця, досліджує можливість допомагати людям за допомогою наукових відкриттів, співпраці та дружби.
Донечка (2021)
Sweet Girl
16+
звукорежисер
| Жанр: | екшн трилер драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 18 серпня 2021 |
| Тривалість: | 110 хвилин (01:50) |
| Режисер: | Браян Ендрю Мендоза |
Є українське аудіо
Головний герой оголошує війну фармацевтичній компанії, відповідальній за смерть дружини, і водночас намагається захистити свою доньку.
Секс/Життя (2021—2023)
Sex/Life
18+
звукорежисер
Серіал
Скасований
| Жанр: | комедія драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 25 червня 2021 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Джессіка Борсіцкі, Шері Фольксон, Саміра Радсі |
Є українське аудіо
Сексуальне минуле жінки стикається з її родинним сьогоденням, коли колишній, про якого вона не може перестати фантазувати, врізається у її життя.
Не спати (2021)
Awake
16+
звукорежисер
| Жанр: |
драма
екшн
фантастика
пригоди
трилер |
|---|---|
| Країни: | США Канада |
| Прем'єра в світі: | 9 червня 2021 |
| Тривалість: | 96 хвилин (01:36) |
| Режисер: | Марк Расо |
Є українське аудіо
Після того, як раптова глобальна подія знищує всю електрику і позбавляє людство здатності спати, хаос швидко починає поглинати світ. Тільки Джилл, колишня солдат з тривожним минулим, може мати ключ до зцілення у вигляді своєї власної дочки. Питання в тому, чи зможе Джилл благополучно доставити свою дочку і врятувати світ, перш ніж вона сама втратить розум.
Кисень (2021)
Oxygen
13+
звукорежисер
| Жанр: |
фантастика
трилер
жахи
драма
фентезі |
|---|---|
| Країни: | Франція США |
| Прем'єра в світі: | 12 травня 2021 |
| Тривалість: | 100 хвилин (01:40) |
| Режисер: | Александр Ажа |
Є українське аудіо
Прокинувшись у кріогенній капсулі, Ліз намагається вижити, і пригадати, хто вона, до того, як у неї закінчиться кисень.
Бунтарки (2021)
Moxie
12+
звукорежисер
| Жанр: | комедія драма музичний мюзикл |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 3 березня 2021 |
| Тривалість: | 111 хвилин (01:51) |
| Режисер: | Емі Полер |
Є українське аудіо
Старшокласниця з невеликого містечка надихається активістським минулим своєї матері і влаштовує у школі жіночу революцію.
Провулок Світлячків (2021—2023)
Firefly Lane
16+
звукорежисер
Серіал
Завершений
| Жанр: | драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | США Канада |
| Прем'єра в Україні: | 16 червня 2021 |
| Тривалість: | 1340 хвилин (22:20) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Ванесса Паріс, Майкл Спіллер, Фред Ґербер |
Є українське аудіо
Найкращі подруги Таллі і Кейт нерозлучні зі шкільних часів: вони підтримують одна одну у горі й у радості не перший десяток років.
Доля: Сага Вінкс (2021—2022)
Fate: The Winx Saga
16+
звукорежисер
Серіал
Скасований
| Жанр: |
екшн
фантастика та фентезі
пригоди
драма
фентезі |
|---|---|
| Країни: | Італія Велика Британія США |
| Прем'єра в світі: | 22 січня 2021 |
| Тривалість: | 47 хвилин (00:47) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Edward Bazalgette, Ліса Джеймс Ларссон, Hannah Quinn |
Є українське аудіо
Історія про дорослішання п'яти фей, які навчаються у школі магії Алфеа. Там вони вчаться керувати своїми силами, розбираючись при цьому з коханням, ворожнечею та монстрами, що загрожують їхньому існуванню.
Ляльковий будиночок Ґаббі (2021—)
Gabby's Dollhouse
звукорежисер
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: |
дитячий
пригоди
комедія
анімація
сімейний фантастика та фентезі фентезі мюзикл |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 50 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 5 січня 2021 |
| Тривалість: | 24 хвилини (00:24) |
| Кількість сезонів: | 14 Всі епізоди |
| Режисер: | Alden Ford, Kevin Peaty, Mandy Clotworthy |
Є українське аудіо
Милі коти, незвичайні вироби та яскрава магія! Приєднуйтеся до перегляду анімаційного серіалу про пригоди Ґаббі та її помічника Пандика.
Різдвяні хроніки. Частина друга (2020)
The Christmas Chronicles: Part Two
2+
звукорежисер
| Жанр: | сімейний фентезі пригоди комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 18 листопада 2020 |
| Тривалість: | 112 хвилин (01:52) |
| Режисер: | Кріс Коламбус |
Є українське аудіо
Кейт стала підлітком. Вона засмучена через нові стосунки своєї мами, тож тікає на Північний полюс, де неслухняний ельф планує знищити Різдво.
Ферзевий гамбіт (2020)
The Queen's Gambit
16+
звукорежисер
Мінісеріал
Завершений
Топ #53 серіал
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 23 жовтня 2020 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Скотт Френк |
Є українське аудіо
«Ферзевий ґамбіт» розповідає історію сироти Елізабет Гармон, яка намагається стати найвеличнішою шахісткою світу, і водночас бореться з емоційними проблемами, а також з наркотичною та алкогольною залежностями.
Енола Голмс (2020)
Enola Holmes
12+
звукорежисер
| Жанр: |
пригоди
драма
детектив
трилер
кримінальний екшн комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 20 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 22 вересня 2020 |
| Тривалість: | 123 хвилини (02:03) |
| Режисер: | Гаррі Бредбір |
Є українське аудіо
У пошуках зниклої матері смілива дівчина Енола Голмс застосовує свої детективні навички, щоб перехитрити старшого брата Шерлока і допомогти лорду-втікачеві.
Висока дівчина (2019)
Tall Girl
7+
звукорежисер
| Жанр: | комедія драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 13 вересня 2019 |
| Тривалість: | 101 хвилин (01:41) |
| Режисер: | Nzingha Stewart |
Є українське аудіо
Джоді, найвища дівчина в старшій школі, завжди відчувала себе некомфортно у власній шкурі. Але після багатьох років байдикування, насмішок і уникнення уваги будь-яку ціну, Джоді, нарешті, вирішує набути впевненості в собі.
Загадкове вбивство (2019)
Murder Mystery
12+
звукорежисер
| Жанр: |
екшн
комедія
детектив
драма
кримінальний романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 24 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 25 травня 2019 |
| Тривалість: | 97 хвилин (01:37) |
| Режисер: | Кайл Ньюачек |
Є українське аудіо
Американська подружня пара відправляється у відпустку в Європу і стає свідком вбивства старого мільйонера.
Мертвий для мене (2019—2022)
Dead to Me
16+
звукорежисер
Серіал
Завершений
| Жанр: | драма комедія кримінальний детектив |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 3 травня 2019 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | Кет Койро, Ґіта Патель, Amy York Rubin |
Є українське аудіо
Запальна вдова, яка шукає водія-втікача, що збив її чоловіка, заводить нову подругу — ексцентричну оптимістку. Але вона не зовсім та, за кого себе видає.
Академія Амбрелла (2019—2024)
The Umbrella Academy
16+
звукорежисер
Серіал
Завершений
| Жанр: |
екшн
екшн і пригоди
фентезі
фантастика та фентезі
пригоди драма комедія кримінальний фантастика |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 15 лютого 2019 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 4 Всі епізоди |
| Режисер: | Еллен Керас, Стівен Серджік, Джеремі Вебб |
Є українське аудіо
Екранізація однойменної серії фантастичних коміксів колишнього-вокаліста рок-гурту My Chemical Romance Джерарда Вея про супергероїв.
У жовтні 1989 року, в один день трапляється диво — сорок три жінки, у різних куточках світу, без жодних ознак вагітності, народжують майже одночасно. Ці діти надзвичайно обдаровані і одразу стають об’єктами полювання як для спецслужб, так і негідників з усього світу.
Семеро щасливчиків, Клаус, Лютер, Дієґо, Еллісон, Бен, Ваня і неназваний п’ятий номер, усиновлені багатим діловим магнатом Реджінальдом Гарґрівзом, який створює «Академію «Парасоля», де він планує навчити молодих людей контролювати свої надзвичайні здібності та створити команду супергероїв.
У жовтні 1989 року, в один день трапляється диво — сорок три жінки, у різних куточках світу, без жодних ознак вагітності, народжують майже одночасно. Ці діти надзвичайно обдаровані і одразу стають об’єктами полювання як для спецслужб, так і негідників з усього світу.
Семеро щасливчиків, Клаус, Лютер, Дієґо, Еллісон, Бен, Ваня і неназваний п’ятий номер, усиновлені багатим діловим магнатом Реджінальдом Гарґрівзом, який створює «Академію «Парасоля», де він планує навчити молодих людей контролювати свої надзвичайні здібності та створити команду супергероїв.
Леґо Фільм 2 (2019)
The Lego Movie 2: The Second Part
2+
режисер озвучення, звукорежисер
| Жанр: |
екшн
пригоди
анімація
комедія
сімейний фентезі мюзикл фантастика |
|---|---|
| Країни: | США Канада |
| Бюджет: | 99 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 190 906 508 $ |
| Касові збори в США: | 105 806 508 $ |
| Касові збори в Україні: | 387 541 $ (10 225 269 UAH) топ #858 |
| Прем'єра в Україні: | 7 лютого 2019 |
| Тривалість: | 107 хвилин (01:47) |
| Режисер: | Mike Mitchell |
Є українське аудіо
«Lego Фільм 2» об’єднує усіх героїв у новій пригоді, завдання якої – порятунок рідного міста. Боротьба за перемогу і відновлення рівновагі з усесвітом ЛЕҐО занесе Еммета, Люсі, Бетмена та їхніх друзів не лише у далекі й нерозвідані світи, але й у загадкову музичну галактику!
Море спокуси (2019)
Serenity
16+
режисер озвучення, звукорежисер
| Жанр: | трилер детектив драма фантастика |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Бюджет: | 25 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 8 543 442 $ |
| Касові збори в США: | 8 543 442 $ |
| Касові збори в Україні: | 182 632 $ (4 934 297 UAH) топ #1284 |
| Прем'єра в Україні: | 31 січня 2019 |
| Тривалість: | 106 хвилин (01:46) |
| Режисер: | Стівен Найт |
Є українське аудіо
Пекуче сонце Карибських островів, яхта та життя, що сповнене ризику. Це все його стихія. Єдина жінка, яку він кохав, вийшла заміж за мільярдера та живе у шикарному маєтку в Майамі. Але він не зможе встояти, коли вона благатиме про допомогу.
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Переклад та озвучення класики світового кіно
29 серпня 2026, 17:01
Порадьте альтернативу Фіксикам та Пін-коду28 серпня 2026, 11:51
Пропозиції щодо змін у веб-версії сайту23 серпня 2026, 17:04
Добавлення оцінок з половиною.23 серпня 2026, 14:02
Що за фільм?18 серпня 2026, 15:08
москальське ё в іменах16 серпня 2026, 14:15
Історія оцінки4 серпня 2026, 19:20
Останні рецензії
Дякую мамо
Цап-забивайло (2026)
«Шлях Дракона» («The Way of the Dragon» (1972))Шлях Дракона (1972)
Повсталий з пекла: як франшиза Клайва Баркера створила свій лор, загубила його і повернулася у 2022 роціПовсталий з пекла (1987)
У всесвіті ЗВ, але в вибухи підмішано казковістьЗоряні війни. Дарт Мол: Король тіней (2026)
Чи руйнує лакорн "Burnout Syndrome" класичні шаблони жанру BLСиндром вигорання (2025)
Хлопець, який догрався зі своєю паличкою бажаньОбсесія (2025)
Останні коментарі до фільмів
хуйня....
Клуб Сучок Ярічін (2018) s01e01
Дубляж від 2+2 це розширена версія, а озвучення ві...Безодня (1989)
Очевидно що біографічна документалка про мертву лю...Хлібний капітан України. Історія Вадатурського (2025)
На великому екрані і з гарним звуком варто раз под...Володарі Всесвіту (2026)
https://sweet.tv/ua-uk/movie/39075-vtomleni...Втомлені (2025)
Рекомендую...Тюнер (2025)
На початку кажуть - це в прямому ефірі, та це дає ...Довга хода (2025)
Нещодавно переглянуті: