Олег Колесніков

Oleh Kolesnikov

Всього фільмів (на сайті): 243

Ролі: перекладач (243), автор синхронного тексту (1)

Біографія

Перекладач
Інтерв'ю - https://youtu.be/g_buefgA9NI

Фільмографія

Сховати реаліті тв-шоу

Знайдено 243 результати

Братик ведмедик (2003) перекладач ✓ укр. аудіо
пригоди, анімація, сімейний, фентезі 7.8

6.9

Сюжет

Давним-давно, коли по Землі ходили мамонти, а вічна крига сягала південних морів, жив мисливець Кенаї. Він був хоробрий і спритний, але якось прогнівив Великих Духів, убивши ведмедицю – священну тварину, чий тотем носив на шиї. Тоді духи пращурів, щоб покарати Кенаї, перетворили його на ведмедя. Тепер він не може розмовляти людською мовою, на нього полює його рідний брат, а ще до нього прибилося пустотливе ведмежа Кода, яке не хоче давати героєві спокою. Але духи недарма звели Кенаї з Кодою – коли мисливець побачить у ньому рідну душу, він зможе знову стати людиною...

Трейлер

Братик ведмедик (2003)

Brother Bear

перекладач

23 жовтня 2003 (Світ)

пригоди, анімація, сімейний, фентезі

США 1 год 25 хв

Аарон Блейс, Роберт Вокер

Читати опис

КіноБаза: 7.8 (111) IMDb: 6.9 (138528)

7.8

111

Моя оцінка:

/10

(укр. аудіо) / прокат від $3.99 / купівля від $5.99

(укр. аудіо) / прокат від 40 грн / купівля від 89 грн

Король Лев 2: Гордість Сімби (1998) перекладач ✓ укр. аудіо
сімейний, пригоди, анімація, драма, мюзикл, романтичний, екшн 7.5

6.4

Сюжет

Багато часу витекло з тих пір, як лев Сімба повалив свого злого дядька Скара і повернув трон короля савани. У нього і королеви Нали вже підростає дочка - принцеса Кіара.
Проте доручена легковажним турботам наших старих знайомих Тімона і Пумби, пустотлива і неслухняна Кіара поки ніяк не схожа на майбутню королеву. Одного разу втікши в Заборонену Землю, вона зустрічає там левеня Кову, яке стає її кращим другом.
Та тільки принцеса не знає, що ця дружба може коштувати їй корони!

Трейлер

Король Лев 2: Гордість Сімби (1998)

The Lion King 2: Simba's Pride

перекладач

24 жовтня 1998 (Світ)

сімейний, пригоди, анімація, драма, мюзикл, романтичний, екшн

США 1 год 21 хв

Дарел Руні, Роб Ладука

Читати опис

КіноБаза: 7.5 (106) IMDb: 6.4 (84200)

7.5

106

Моя оцінка:

/10

Маппети. Острів скарбів (1996) перекладач ✓ укр. аудіо
романтичний, екшн, пригоди, комедія, сімейний, мюзикл 6.0

7.0

Сюжет

Після нападу піратів Біллі Бонс помирає від серцевого нападу. Перед смертю він розповідає Джиму Гокінзу і його друзям про острів на якому заховані скарби піратів. Зібравши команду сміливців та маючи карту де заховані скарби Джим вирушає на їхні пошуки...