Майкл Серверіс
Michael Cerveris
Дата народження: 6 листопада 1960 (65 років)
Знак зодіаку: Скорпіон
Місце народження: Bethesda, Меріленд, США
Зріст: 173 см
Всього фільмів (на сайті): 56
Ролі: актор
Фільмографія
Знайдено 56 результатів
Basic Psych (2025)
Basic Psych
актор у ролі Stuart Prince
| Жанр: | трилер драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 10 січня 2025 |
| Тривалість: | 100 хвилин (01:40) |
| Режисер: | Melissa Martin |
Watchmen: Chapter II (2024)
Watchmen: Chapter II
16+
актор у ролі Jonathan Osterman / Dr. Manhattan
| Жанр: |
анімація
екшн
детектив
фантастика
драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 25 листопада 2024 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Режисер: | Брендон Віетті |
Є українське аудіо
Вартові. Частина I (2024)
Watchmen: Chapter I
16+
актор у ролі Jonathan Osterman / Dr. Manhattan / Father
| Жанр: |
анімація
драма
детектив
фантастика
екшн |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 12 серпня 2024 |
| Тривалість: | 83 хвилини (01:23) |
| Режисер: | Брендон Віетті |
Є українське аудіо
У 1985 році вбивство спонсорованого урядом супергероя витягує його колег, оголошених поза законом, з пенсії та потрапляє в таємницю, яка загрожує перевернути їхні особисті життя та сам світ.
Позолочене століття (2022—)
The Gilded Age
18+
актор у ролі Watson
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | драма історичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 24 січня 2022 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | Майкл Енґлер, Саллі Річардсон-Вітфілд, Дебора Кампмейер |
Є українське аудіо
ХІХ століття. Молода дівчина Маріан Брук, осиротіла дочка генерала з Півдня, переїжджає до Нью-Йорка в будинок своїх тітоньок-традиціоналісток. Там вона опиняється у вирі життя багатих сусідів та безжального залізничного магната, чия дружина намагається пробитися до еліти суспільства. Маріан має зрозуміти правила цього суспільства та прокласти собі шлях у майбутнє.
Змова проти Америки (2020)
The Plot Against America
16+
актор у ролі Mr. Taylor
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | фантастика та фентезі трилер драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 16 березня 2020 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Томас Шламмі, Мінкі Спіро |
Є українське аудіо
Точкою відліку для сюжету стають президентські вибори в 1940 році, на яких перемагає Чарльз Ліндберг, прихильник антисемітських поглядів. Під його керівництвом Америка укладає договір із Гітлером про ненапад, й історія розгортається зовсім в іншому руслі.
Зло (2019—2024)
Evil
16+
актор у ролі Devil Therapist
Серіал
Завершений
| Жанр: |
кримінальний
драма
жахи
детектив
трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 26 вересня 2019 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 4 Всі епізоди |
| Режисер: | Nelson McCormick, Джон Дал, Robert King |
Є українське аудіо
У центрі сюжету — психолог, яка спеціалізується на подіях, які преса кваліфікує як «чудо». Чи реально цим явищам немає пояснення або їх все-таки можна науково обгрунтувати? Компанію скептично налаштованій дівчині складуть (несподівано) священик і мутнуватого виду «синій комірець». Вони зійшлися, лід і полум'я, тобто холодну наукове знання і містика.
Блудний син (2019—2021)
Prodigal Son
12+
актор у ролі Carter Berkhead
Серіал
Скасований
| Жанр: | кримінальний драма детектив |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 23 вересня 2019 |
| Тривалість: | 44 хвилини (00:44) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Адам Кейн, Кріс Ґрісмер, Omar Madha |
Син сумнозвісного серійного вбивці стає відомим кримінальним психологом, який використовує своє унікальне розуміння того, як думають вбивці, щоб допомогти поліції Нью-Йорка.
Людина-мураха і Оса (2018)
Ant-Man and the Wasp
12+
актор у ролі Elihas Starr
| Жанр: |
екшн
пригоди
фантастика
комедія
фентезі сімейний романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 162 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 296 438 660 $ |
| Касові збори в США: | 145 506 045 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 373 800 $ (38 268 023 UAH) топ #262 |
| Прем'єра в Україні: | 5 липня 2018 |
| Тривалість: | 118 хвилин (01:58) |
| Режисер: | Пейтон Рід |
Є українське аудіо
За допомогою свого унікального костюму Людина-Мураха може зменшуватися і збільшуватися до будь-яких розмірів, що дозволяє йому виходити переможцем з найнебезпечніших ситуацій. Та коли могутній ворог кидає виклик, супергерой отримує нового союзника – безстрашну Осу.
Мисливець за розумом (2017—2019)
Mindhunter
16+
актор у ролі Assistant Director Gunn
Серіал
Скасований
Топ #35 серіал
| Жанр: | драма кримінальний трилер детектив |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 13 жовтня 2017 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Девід Фінчер, Карл Франклін, Andrew Douglas |
Є українське аудіо
Серіал знятий Девідом Фінчером за книгою колишнього спецагента Джона Дуґласа «Мисливець за розумом: За кулісами елітного відділу криміналістів ФБР». Робота Дуґласа вважається однією з найкращих книг про формування психологічного портрету серійних маніяків.
Тік (2017—2019)
The Tick
16+
актор у ролі Ramses IV
Серіал
Скасований
| Жанр: | екшн комедія фантастика та фентезі екшн і пригоди |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 19 серпня 2016 |
| Тривалість: | 29 хвилин (00:29) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Воллі Пфістер, Ромео Тіроне, Шері Фольксон |
Тік — блакитноокий борець зі злочинністю. Він є найчеснішим супергероєм серед своїх побратимів. Він стрибає по дахах хмарочосів. У ньому сила природи, він безстрашний, не визнає поразок, його не можливо зупинити (в більшості випадків), він не зламається, сповнений гідності і чарівності, і у нього золоте серце.
Detours (2016)
Detours
актор у ролі Bob O'Connor
| Жанр: | комедія драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 20 квітня 2016 |
| Тривалість: | 81 хвилина (01:21) |
| Режисер: | Robert McCaskill |
Мільярди (2016—2023)
Billions
18+
актор у ролі AG Drew Moody
Серіал
Завершений
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 17 січня 2016 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 7 Всі епізоди |
| Режисер: | Колін Баксі, Ніл Берґер, Джон Дал |
Є українське аудіо
У світі влади і великих грошей, в самому серці Нью-Йорка, йде протистояння амбітного фінансиста з Волл-стріт Боббі Аксельрода і принципового федерального прокурора Чака Родса.
Broadway.com #LiveatFive (2015)
Broadway.com #LiveatFive
зіграв самого себе
Серіал
| Жанр: | ток-шоу |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 2 грудня 2015 |
| Кількість сезонів: | 6 Всі епізоди |
| Режисер: | Kyle Gaskell, Paul Wontorek |
Ґотем (2014—2019)
Gotham
16+
актор у ролі Professor Pyg
Серіал
Завершений
| Жанр: |
екшн
драма
кримінальний
фантастика та фентезі
детектив фантастика трилер фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 22 вересня 2014 |
| Тривалість: | 42 хвилини (00:42) |
| Кількість сезонів: | 5 Всі епізоди |
| Режисер: | Денні Кеннон, Роб Бейлі, Т.Дж. Скотт |
Є українське аудіо
Новий співробітник департаменту поліції Ґотема, детектив Джеймс Ґордон і його напарник Гарві Баллок призначаються начальником відділу поліції Ґотема з розслідування вбивств Сарою Ессен на найгучнішу справу останніх років – вбивство Томаса і Марти Вейн. Під час розслідування Ґордон знайомиться з сином убитих – Брюсом Вейном, який після смерті батьків перебуває під опікою свого дворецького Альфреда. Одночасно з розслідуванням вбивства Ґордону доводиться боротися з місцевим ватажком банди Фіш Муні, а також з майбутніми лиходіями Ґотема: Селін Кайл і Освальдом Кобблпотом. У підсумку, Ґордон фокусується на дружбу з молодим Брюсом, щоб в майбутньому зробити з маленького хлопчика Темного лицаря – захисника Ґотема
Державний секретар (2014—2019)
Madam Secretary
12+
актор у ролі Congressman Jeff Pearson
Серіал
Завершений
| Жанр: | драма трилер війна і політика |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 21 вересня 2014 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 6 Всі епізоди |
| Режисер: | Ерік Штольц, Роб Дж. Ґрінлі, Фелікс Енрікес Алькала |
Історія про державного секретаря. Після декількох років життя подалі від ЦРУ, їй знову доводиться повернутися на політичну арену, де у неї виходить вирішувати питання навіть у тих випадках, коли заради цього необхідно грати не за правилами.
Лікарня Нікербокер (2014—2015)
The Knick
16+
актор у ролі Dr. William Halsted
Серіал
Скасований
| Жанр: | драма історичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 8 серпня 2014 |
| Тривалість: | 58 хвилин (00:58) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Стівен Содерберґ, Баррі Дженкінс |
Є українське аудіо
Доктор Джон Такер працює хірургом в нью-йоркській лікарні «Никербокер». Тут застосовують передові методи і намагаються допомогти всім пацієнтам.
Leaving Circadia (2014)
Leaving Circadia
актор у ролі Reece
| Жанр: | романтичний комедія драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 14 червня 2014 |
| Тривалість: | 86 хвилин (01:26) |
| Режисер: | Івен Метью Вайнштейн |
Trip Flip (2012)
Trip Flip
6+
зіграв самого себе
Серіал
Реаліті-шоу
Поновлений серіал
| Жанр: | реаліті-шоу |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 28 червня 2012 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Підозрюваний (2011—2016)
Person of Interest
16+
актор у ролі Jarek Koska
Серіал
Завершений
| Жанр: |
екшн
драма
екшн і пригоди
кримінальний
детектив фантастика та фентезі фантастика трилер пригоди |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 22 вересня 2011 |
| Тривалість: | 43 хвилини (00:43) |
| Кількість сезонів: | 5 Всі епізоди |
| Режисер: | Кріс Фішер, Річард Дж. Льюіс, Фред Туа |
Є українське аудіо
Джим Кевізел, двічі лауреат премії "Еммі" Майкл Емерсон і номінантка на Оскар Тараджі П. Хенсон у кримінальному трилері, що розповідає про нібито мертвого агента ЦРУ й загадкового мільярдера, які об'єднують зусилля для боротьби зі злочинністю Нью-Йорка своїми власними методами. Спеціальна підготовка Різа (Кевізел) припадає до душі Фінчу (Емерсон), генію з програмного забезпечення, який розробив софт, що дає можливість вичислювати людей, які в майбутньому мають намір здійснити тяжкі злочини. Його винахід є частиною урядового проекту, над яким працював Фінч після терористичної атаки веж-Близнюків.
Використовуючи новітні технічні розробки, обоє знаходяться поза законом, покладаючись на навички Різа і необмежені фінанси Фінча для обчислення майбутніх порушників і запобігання злочинів. Самодіяльність привертає увагу поліції Нью-Йорка, включаючи детективів Картер (Хенсон) і Фуско (Чепмен), зв'язки з якими Різ використовує у власних цілях. Якщо Різ і Фінч вчасно знаходять правильну людину з правильною інформацією, вони можуть змінити хід подій. важкість у тому, що диво-програма Фінча не розрізняє злочинців і жертв, а лише дає дані про пару (групу) людей, які виявляться залучені в неприємну ситуацію. Хто винен, а хто злодій - в цьому доведеться розбиратися самостійно.
Використовуючи новітні технічні розробки, обоє знаходяться поза законом, покладаючись на навички Різа і необмежені фінанси Фінча для обчислення майбутніх порушників і запобігання злочинів. Самодіяльність привертає увагу поліції Нью-Йорка, включаючи детективів Картер (Хенсон) і Фуско (Чепмен), зв'язки з якими Різ використовує у власних цілях. Якщо Різ і Фінч вчасно знаходять правильну людину з правильною інформацією, вони можуть змінити хід подій. важкість у тому, що диво-програма Фінча не розрізняє злочинців і жертв, а лише дає дані про пару (групу) людей, які виявляться залучені в неприємну ситуацію. Хто винен, а хто злодій - в цьому доведеться розбиратися самостійно.
Stake Land: Origins (2011)
Stake Land: Origins
актор у ролі Jebediah Loven
Серіал
| Жанр: |
короткий
екшн
пригоди
жахи
детектив фантастика |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 11 травня 2011 |
| Тривалість: | 6 хвилин (00:06) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Ларрі Фесенден, Гленн МакКвейд, Дж.Т. Петті |
Meskada (2010)
Meskada
12+
актор у ролі Terrence Lindy
| Жанр: | кримінальний драма трилер детектив |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 3 жовтня 2010 |
| Тривалість: | 98 хвилин (01:38) |
| Режисер: | Джош Штернфилд |
Земля вампірів (2010)
Stake Land
18+
актор у ролі Jebedia Loven
| Жанр: | драма жахи фантастика |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 650 000 $ |
| Касові збори в світі: | 33 245 $ |
| Прем'єра в світі: | 30 вересня 2010 |
| Тривалість: | 98 хвилин (01:38) |
| Режисер: | Джим Мікл |
Коли міста і села великої країни почали руйнуватися і занепадати, на них обрушилася нова напасть - епідемія вампіризму. Там, де є вампіри, є і мисливці на них. Один чоловік, на ім'я «Містер», найкрутіший винищувач кровопивць, допоможе юнакові перебратися на північ, в так званий Новий Едем.
Трімей (2010—2013)
Treme
16+
актор у ролі Marvin Frey
Серіал
Завершений
| Жанр: | драма музичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 11 квітня 2010 |
| Тривалість: | 59 хвилин (00:59) |
| Кількість сезонів: | 4 Всі епізоди |
| Режисер: | Ентоні Гемінґвей, Ернест Р. Дікерсон, Аґнєшка Голланд |
Ураган «Катріна» жорстоко пройшовся Новим Орлеаном. Місто зруйноване майже вщент. Інфраструктура стала непридатною, а комунальні служби безсилі. Тисячі людей втратили все своє майно. Цей серіал розповідає про будні жителів цього міста після трагедії, що сталася.
Асистент вампіра / Історія Одного Вампіра (2009)
Cirque du Freak: The Vampire's Assistant
16+
актор у ролі Mr. Tiny
| Жанр: | пригоди фентезі екшн трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 40 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 39 232 113 $ |
| Касові збори в США: | 13 869 515 $ |
| Касові збори в Україні: | 246 273 $ (1 942 136 UAH) топ #1117 |
| Прем'єра в Україні: | 5 листопада 2009 |
| Тривалість: | 119 хвилин (01:59) |
| Режисер: | Пол Вайц |
Є українське аудіо
Taking a chance to escape the tedium of suburban LA, a 16-year-old sinks his teeth into the circus life with a community of intriguing outcasts.
Brief Interviews with Hideous Men (2009)
Brief Interviews with Hideous Men
актор у ролі Subject #15
| Жанр: | комедія драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Касові збори в світі: | 33 745 $ |
| Прем'єра в світі: | 25 вересня 2009 |
| Тривалість: | 80 хвилин (01:20) |
| Режисер: | Джон Красінскі |
Гарна дружина (2009—2016)
The Good Wife
16+
актор у ролі James Castro
Серіал
Завершений
| Жанр: | драма кримінальний детектив |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 22 вересня 2009 |
| Тривалість: | 43 хвилини (00:43) |
| Кількість сезонів: | 7 Всі епізоди |
| Режисер: | Розмарі Родріґез, Майкл Цінберґ, Brooke Kennedy |
Є українське аудіо
Алісія Флоррік (Джуліанна Маргуліс) — дружина чиказького прокурора та мати двох дітей. Її чоловік, Пітер Флоррік (Кріс Нот), перебуває у центрі сексуального скандалу, після якого опиняється у в'язниці зі звинуваченнями у корупції. Давній друг Алісії, Уілл Гарднер, влаштовує її молодшим адвокатом у свою юридичну фірму. Тепер Алісії доведеться згадати усі свої навички роботи адвокатом і почати свою кар'єру «з нуля».
Межа (2008—2013)
Fringe
16+
актор у ролі The Observer
Серіал
Завершений
| Жанр: |
фантастика та фентезі
драма
фантастика
детектив
трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 4 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 9 вересня 2008 |
| Тривалість: | 46 хвилин (00:46) |
| Кількість сезонів: | 5 Всі епізоди |
| Режисер: | Джо Чаппелль, Бред Андерсон, Фред Туа |
Є українське аудіо
У серіалі «Межа» йдеться про спеціального агента ФБР Олівію Данем (англ. Olivia Dunham), божевільного вченого Волтера Бішопа (англ. Walter Bishop) і його сина Пітера (англ. Peter Bishop), які досліджують аспекти науки за гранню (телепатія, левітація, невидимість, реінкарнація, генетичні мутації тощо). Команді також допомагають Астрід Фансфорд (Jasika Nicole), Броїлз (Lance Reddick). Відбувається низка досить загадкових подій, названі «Зразком» (в іншому перекладі — «Схемою») (наприклад, новонароджена дитина, за лічені хвилини дорослішає і вмирає; автобус наповнюється дивною речовиною, яка миттєво твердне, а пасажири стають як москіти в янтарі), так, ніби хтось експериментує, але вже над цілим світом, а Олівія, Пітер і Волтер беруться за розслідування цих дивних подій, щоб визначити їхнє джерело. Вони виявляють зв'язок «Зразка» з корпорацією під назвою «Месів Дайнемікс» (англ. Massive Dynamics), яка є провідною глобальною дослідницькою компанією з безліччю патентів на багато нових і важливих технологій.
Temptation (2004)
Temptation
актор у ролі Pablo
| Жанр: | мюзикл |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 27 вересня 2004 |
| Режисер: | Марк Тарлов |
Dr. Vegas (2004)
Dr. Vegas
актор у ролі Nick Crowley
Серіал
Завершений
| Жанр: | драма кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 24 вересня 2004 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Девід Наттер, Алан Дж. Леві, Оз Скотт |
The American Embassy (2002)
The American Embassy
12+
актор у ролі Gary Forbush
Серіал
Скасований
| Жанр: | драма комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 11 березня 2002 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Стівен Серджік, Енді Теннант, Джон Девід Коулз |
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
Солідарний! А цього користувача знаю, не раз бачив...
Руде лисеня Пабло (1999)
Ні з ким з них мабуть. Блондин отримав від неї все...Суперники (2024)
Порожній спектакль... Таке враження що все на зеле...Мортал Комбат ІІ (2026)
Вказаний сценарист Добричєв, можливо кеґебіст http...Таємниці Святого Юра (1982)
Типово для комуністичних часів – митрополита УГКЦ...Таємниці Святого Юра (1982)
Кінознавець Олег Оліфер знайшов українську версію....Таємниці Святого Юра (1982)
Як на мене, це найслабша частина трилогії. Під час...Той, що біжить лабіринтом: Випробування вогнем (2015)
Нещодавно переглянуті: