Метт Шекман
Matt Shakman
Дата народження: 8 серпня 1975 (50 років)
Знак зодіаку: Лев
Місце народження: Вентура - Каліфорнія - США
Всього фільмів (на сайті): 70
Ролі: режисер ★ 8.02 (55), актор (14), продюсер (9), Executive Producer (1)
Фільмографія
Знайдено 70 результатів
Фантастична 4: Перші кроки (2025)
The Fantastic Four: First Steps
12+
режисер
| Жанр: | фантастика пригоди екшн фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 200 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 521 858 728 $ |
| Касові збори в США: | 274 286 610 $ |
| Прем'єра в Україні: | 24 липня 2025 |
| Тривалість: | 115 хвилин (01:55) |
| Режисер: | Метт Шекман |
Є українське аудіо
Стрічка «Фантастична 4: Перші кроки» розгортається на тлі динамічного ретро-футуристичного світу, натхненного естетикою 1960-х. У центрі історії – Перша Сім'я Marvel: Рід Річардс / Містер Фантастик, Сью Шторм / Невидима жінка, Джонні Шторм / Людина-факел і Бен Ґрімм / Істота. Вони постають перед найважчим випробуванням: балансуванням між своїми героїчними обов’язками та сімейними зв’язками. Четвірці доведеться захистити Землю від ненаситного космічного бога Ґалактуса і його загадкової вісниці, Срібної Серферки. Але коли план Ґалактуса поглинути планету й усіх її мешканців набуває несподівано особистого характеру, їхня боротьба стає ще запеклішою.
Marvel Studios' The Fantastic Four: First Steps - World Premiere (2025)
Marvel Studios' The Fantastic Four: First Steps - World Premiere
12+
актор у ролі Self - Director
| Жанр: | документальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 14 липня 2025 |
| Тривалість: | 71 хвилина (01:11) |
Монарх: Спадок монстрів (2023—)
Monarch: Legacy of Monsters
16+
режисер, продюсер
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: |
екшн
фантастика та фентезі
драма
пригоди
екшн і пригоди фантастика |
|---|---|
| Країни: | США Японія |
| Прем'єра в світі: | 16 листопада 2023 |
| Тривалість: | 137 хвилин (02:17) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Мейрзі Алмас, Джуліан Голмс, Hiromi Kamata |
Є українське аудіо
Після нападу Ґодзілли на Сан-Франциско, але її знову нажахала незбагненна таємниця. Попри небезпеку, вона вирушає у мандри, шукати істину про свою сімʼю – і загадкову організацію під назвою «Монарх»
Консультант (2023)
The Consultant
16+
режисер, продюсер
Серіал
Скасований
| Жанр: | комедія драма трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 23 лютого 2023 |
| Тривалість: | 33 хвилини (00:33) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Деніел Аттіас, Charlotte Brändström, Alexis O. Korycinski |
Є українські субтитри
Бізнес-консультанта найняли для підвищення показників компанії з розробки відеоігор. Він вторгатиметься в особисте життя співробітників і ставитиме їх у незручні ситуації.
Ласкаво просимо до Чіппендейлів (2022—2023)
Welcome to Chippendales
16+
режисер, продюсер
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | драма біографія кримінальний комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 22 листопада 2022 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Річард Шепард, Ніша Ґанатра, Ґвінет Гордер-Пейтон |
У 1970-х виходець з Індії Сомен Банерджі, працюючи в американському супермаркеті, побачив надихаючий ролик, і вирішив, що гідний більшого. Йому на думку спала революційна на той час ідея: відкрити перший у США стриптиз-клуб для жінок. Сомен зібрав трупу, найняв хореографа Ніка Де Нойя і розробив стиль, який досі актуальний — коміри і краватки-метелики, одягнені на голе тіло. Неймовірний успіх задуму затьмарювало лише те, що харизматичний Нік Де Ной із соратника перетворився на конкурента.
Marvel Studios: Загальний збір (2021—2024)
Marvel Studios: Assembled
6+
актор у ролі Executive Producer / Self - Director
Серіал
Документальний
Скасований
| Жанр: | документальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 12 березня 2021 |
| Тривалість: | 58 хвилин (00:58) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Brad Baruh, Бредлі Гоґан |
Є українське аудіо
Американський документальний телесеріал-антологія, створений для сервісу потокового мовлення Disney+ . Кожен випуск присвячений створенню фільмів і телесеріалів Кіновсесвіту Marvel і включає закадрові інтерв’ю акторів, режисерів і продюсерів, розкриваючи процес створення проєктів.
ВандаВіжен (2021)
WandaVision
12+
режисер, продюсер
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: |
екшн
фантастика та фентезі
детектив
пригоди
драма фентезі романтичний фантастика комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 15 січня 2021 |
| Тривалість: | 350 хвилин (05:50) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Метт Шекман |
Є українське аудіо
Ванда і Віжн - молодята, які живуть в містечку Вествью. Спочатку життя героїв здається їм ідеальним, але поступово вони розуміють, що це не так. Сюжет серіалу, дія якого відбувається в кіновсесвіті Marvel, розгортається після подій фільму «Месники: Завершення» (2019).
Велика (2020—2023)
The Great
16+
режисер, продюсер
Серіал
Скасований
| Жанр: | драма біографія комедія історичний |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 15 травня 2020 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | Колін Баксі, Bert, Берті Еллвуд |
Є українське аудіо
Не надто достовірна історична трагікомедія, де юна Катєріна ІІ знайомиться з російськими звичаями її чоловіка-тирана.
Хлопаки (2019—2026)
The Boys
18+
режисер
Серіал
Завершений
Топ #54 серіал
| Жанр: |
фантастика та фентезі
екшн
екшн і пригоди
драма
фантастика комедія кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 25 липня 2019 |
| Тривалість: | 2406 хвилин (16:06) |
| Кількість сезонів: | 5 Всі епізоди |
| Режисер: | Філіп Сґрічча, Стефан Шварц, Фред Туа |
Є українське аудіо
Група хлопаків налаштована знищити корумпованих супергероїв, які зловживають своїми надздібностями.
IMDb Interviews (2017)
IMDb Interviews
зіграв самого себе
Серіал
| Жанр: | ток-шоу |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 3 липня 2018 |
| Режисер: | Vishal Jain |
Дивний ангел (2018—2019)
Strange Angel
16+
режисер
Серіал
Завершений
| Жанр: | драма фантастика детектив |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 14 червня 2018 |
| Тривалість: | 59 хвилин (00:59) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Бен Вітлі, Девід Ловері, Kate Dennis |
Джек Парсонс — відомий інженер, хімік та окультист. У 1930-х молодий юнак, який ще з дитинства захоплювався реактивним рухом, почав працювати прибиральником на хімічному заводі в Лос-Анджелесі. Незабаром, завдяки вродженому таланту і амбіціям, Парсонс зміг покласти початок американському ракетобудуванню і став одним з ключових засновників Лабораторії реактивного руху. Однак інтереси Парсона не обмежувалися хімією. На початку 1940-х, після короткочасного періоду захоплення марксизмом, Парсонс зацікавився навчаннями англійського окультиста Алістера Кроулі і разом з дружиною Хелен приєднався до каліфорнійського відділення ордена східних тамплієрів.
Спадкоємці (2018—2023)
Succession
16+
режисер
Серіал
Завершений
| Жанр: | драма комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 3 червня 2018 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 4 Всі епізоди |
| Режисер: | Марк Майлод, Андрій Парех, Шарі Спрінґер Берман |
Є українське аудіо
Лоґан Рой — могутній, але старіючий глава міжнародного медійного конгломерату Waystar Royco. В майбутньому правління компанією повинен прийняти старший син, але передусім всій сім’ї доведеться пережити інтриги, зраду і неприкриту боротьбу за владу.
Американска готика (2016)
American Gothic
6+
режисер, продюсер
Серіал
Скасований
| Жанр: | драма детектив |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 22 червня 2016 |
| Тривалість: | 40 хвилин (00:40) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Ґреґ Біман, Едвард Орнелас, Даґлас Арніокоскі |
Триллер про відоме сімейство Бостона, один з членів якого виявляється замішаний в серії вбивств.
Мільярди (2016—2023)
Billions
18+
режисер
Серіал
Завершений
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 17 січня 2016 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 7 Всі епізоди |
| Режисер: | Колін Баксі, Ніл Берґер, Джон Дал |
Є українське аудіо
У світі влади і великих грошей, в самому серці Нью-Йорка, йде протистояння амбітного фінансиста з Волл-стріт Боббі Аксельрода і принципового федерального прокурора Чака Родса.
Герої: Відродження (2015—2016)
Heroes Reborn
12+
режисер, продюсер
Серіал
Завершений
| Жанр: |
фантастика та фентезі
драма
фентезі
фантастика
трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 24 вересня 2015 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Лариса Кондрацьки, Аллан Аркуш, Ґреґ Біман |
Ґрейс і Френкі (2015—2022)
Grace and Frankie
16+
режисер
Серіал
Завершений
| Жанр: | комедія драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 1 100 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 8 травня 2015 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 7 Всі епізоди |
| Режисер: | Ребекка Ешер, Кен Віттінґем, Алекс Гардкасл |
Є українські субтитри
Дізнавшись, що їхні чоловіки не тільки партнери по роботі, а й були у романтичних стосунках протягом останніх 20 років, дві жінки з вельми напруженими стосунками намагаються пережити цю ситуацію разом.
Кат Бенк (2014)
Cut Bank
16+
режисер
| Жанр: | кримінальний драма детектив трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 5 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 288 591 $ |
| Прем'єра в світі: | 4 жовтня 2014 |
| Тривалість: | 93 хвилини (01:33) |
| Режисер: | Метт Шекман |
Дуейн МакЛарен живе у місті Кат Бенк, штат Монтана, працює в автомайстерні, але у школі був зіркою футболу. Оскільки містечко буквально застрягло у часі, Дуейну дуже хочеться вирватися з нього. Він робить все можливе, щоб залишити Кат Бенк, тим самим запускаючи низку подій, які змінять не лише його життя, а й саме місто.
Ти - найгірший (2014—2019)
You're the Worst
18+
режисер
Серіал
Завершений
| Жанр: | комедія драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 17 липня 2014 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 5 Всі епізоди |
| Режисер: | Венді Станцлер, Алекс Гардкасл, Стефен Фальк |
Є українське аудіо
Сюжет обертається навколо егоцентричного письменника Джиммі і цинічної піар-менеджера Гретхен. Ці дві згубні особистості роблять спробу побудувати відносини. Та чи вдасться це їм?
Фарґо (2014—)
Fargo
18+
режисер
Серіал
Поновлений серіал
Топ #32 серіал
| Жанр: | кримінальний драма трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 15 квітня 2014 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 5 Всі епізоди |
| Режисер: | Michael Uppendahl, Кіт Ґордон, Рендалл Ейнгорн |
Є українське аудіо
Професійний убивця на ім’я Лорн Малво (Біллі Боб Торнтон) випадково потрапив у ДТП біля невеличкого містечка в штаті Міннесота. У місцевій лікарні він зустрічає страхового агента Лестера Найґарда (Мартіна Фрімена) – закомплексованого невдаху, який живе «за правилами». Лестеру розбив обличчя колишній однокласник – Сем Гес, який знущався над ним у школі. Лорн вирішує змінити життя Лестера раз і назавжди. Але змінюється не тільки життя Лестера, але і багатьох мешканців містечка Беміджі і навіть самого кілера. Його філософія "з'їж, або з'їдять" може зіграти з ним дурний жарт, якщо таку ж філософію обере колишній телепень як – Лестер.
GCB (2012)
GCB
6+
режисер
Серіал
Скасований
| Жанр: | комедія драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 4 березня 2012 |
| Тривалість: | 430 хвилин (07:10) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Віктор Неллі мол., Джеймс Гейман, Пол Голаган |
Помста (2011—2015)
Revenge
16+
режисер
Серіал
Скасований
| Жанр: | драма детектив трилер |
|---|---|
| Країни: | США Франція |
| Прем'єра в світі: | 21 вересня 2011 |
| Тривалість: | 44 хвилини (00:44) |
| Кількість сезонів: | 4 Всі епізоди |
| Режисер: | Кеннет Фінк, Дж. Міллер Тобін, Боббі Рот |
Є українське аудіо
Ласкаво просимо у Гемптонс! Тут, на розкішному курорті, проводять літо сильні світу цього. Емілі Торн – новенька у Гемптонсі. Вона познайомилася з впливовими сусідами, завела кілька друзів і, здавалося б, легко вписалася у світські раути на узбережжі. Але є дещо дивне у тому, що молода дівчина живе в багатому місті сама. Насправді, Емілі не зовсім новенька у цьому районі. Вона вже жила тут у дитинстві, але тоді її звали інакше. Світ дівчинки був зруйнований, коли її батька засудили до довічного ув'язнення за злочин, якого він не скоював.
Емілі повернулася, щоб відновити справедливість найкращим для неї способом – помстою. У неї є план, засоби для його втілення у життя і величезне бажання поквитатися з ворогами своєї родини.
Емілі повернулася, щоб відновити справедливість найкращим для неї способом – помстою. У неї є план, засоби для його втілення у життя і величезне бажання поквитатися з ворогами своєї родини.
Новенька (2011—2018)
New Girl
16+
режисер
Серіал
Завершений
| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 20 вересня 2011 |
| Тривалість: | 22 хвилини (00:22) |
| Кількість сезонів: | 7 Всі епізоди |
| Режисер: | Trent O'Donnell, Ерін О'меллі, Джейк Кездан |
Є українське аудіо
Хлопець Джесіки зрадив її з іншою у день їх річниці. Тепер їй терміново потрібно знайти нове житло, на що грошей у неї зовсім небагато.Удача посміхається вчительці молодших класів, яка залишилася без даху над головою і по оголошенню в газеті Джессіка знаходить вільну кімнату. Але є одна заковика - сусіди. Тепер дівчині доведеться жити з трьома самотніми парубками - барменом Ніком, який пережив недавно розрив з дівчиною; Шмідтом, який уявляє себе невідпорним Казановою і тренером з фітнесу, якого всі називають просто «Тренер».
Гра Престолів (2011—2019)
Game of Thrones
18+
режисер
Серіал
Завершений
Топ #6 серіал
| Жанр: |
пригоди
фантастика та фентезі
драма
екшн і пригоди
фентезі романтичний екшн детектив |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 17 квітня 2011 |
| Тривалість: | 57 хвилин (00:57) |
| Кількість сезонів: | 8 Всі епізоди |
| Режисер: | Девід Наттер, Алан Тейлор, Александер Ґрейвес |
Є українське аудіо
Ось і підходить до завершення літо, що тривало майже десятиліття. Навколо осередку влади Семи королівств, Залізного трону, зріє змова, і в цей непростий час король вирішує шукати підтримки у друга юності Еддарда Старка. У світі, де всі — від короля до найманця — рвуться до влади, плетуть інтриги й готові встромити ніж у спину, є місце і шляхетності, співчуття і любові. Тим часом, ніхто не помічає пробудження темряви з легенд далеко на Півночі — і лише Стіна захищає живих на південь від неї.
Правила сексу 2: Хеппі Енд (2011—2013)
Happy Endings
16+
режисер
Серіал
Скасований
| Жанр: | комедія романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 13 квітня 2011 |
| Тривалість: | 22 хвилини (00:22) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | Роб Ґрінберґ, Джей Чандрашекар, Jeff Melman |
Гучна комедія про шістьох неблагополучних друзів за тридцять, які живуть у Чикаго: власницю магазину Алекс та її колишнього нареченого Дейва, який керує фургоном з їжею; шалено закоханих подружжя Бреда та Джейн; Макса, їхнього вічно безробітного друга, та самотню Пенні, яка завжди переслідує свого ідеального чоловіка.
Breaking In (2011—2012)
Breaking In
12+
режисер
Серіал
Скасований
| Жанр: | комедія екшн і пригоди драма кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 6 квітня 2011 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Сет Ґордон, Фред Севедж, Метт Шекман |
Робота, що втекла (2010—2011)
Outsourced
12+
режисер
Серіал
Скасований
| Жанр: | комедія сімейний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 23 вересня 2010 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Віктор Неллі мол., Реджіналд Гадлін, Кен Квопіс |
Є українське аудіо
Комедійний телевізійний серіал. Заснований на однойменному фільмі 2006 року. Місце дії фільму — місто Мумбаї в Індії, куди був переміщений колл-центр американської компанії, яка торгує забавними штучками. Американець, керуючий колл-центром, був змушений переїхати до Індії, де він пояснює американську культуру своїм індійським працівникам і сам намагається сприйняти індійські культурні традиції.
Виховуючи Гоуп (2010—2014)
Raising Hope
16+
режисер
Серіал
Завершений
| Жанр: | комедія сімейний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 10 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 21 вересня 2010 |
| Тривалість: | 22 хвилини (00:22) |
| Кількість сезонів: | 4 Всі епізоди |
| Режисер: | Еял Ґордін, Ребекка Ешер, Mike Mariano |
Серіал розповість про Джиммі, 22-річного чоловіка що виховує маленьку дитину. У цій нелегкій справі йому допомагає його химерна сім’я. Мама дитини, з якою Джиммі був всього одну ніч, виявляється в камері смертників.
The Good Guys (2010)
The Good Guys
12+
режисер
Серіал
Скасований
| Жанр: | екшн драма комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 5 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 19 травня 2010 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Сенфорд Букставер, Джерімая С. Чечік, Джонатан Фрейкс |
Гарна дружина (2009—2016)
The Good Wife
16+
режисер
Серіал
Завершений
| Жанр: | кримінальний драма детектив |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 22 вересня 2009 |
| Тривалість: | 43 хвилини (00:43) |
| Кількість сезонів: | 7 Всі епізоди |
| Режисер: | Розмарі Родріґез, Майкл Цінберґ, Brooke Kennedy |
Є українське аудіо
Алісія Флоррік (Джуліанна Маргуліс) — дружина чиказького прокурора та мати двох дітей. Її чоловік, Пітер Флоррік (Кріс Нот), перебуває у центрі сексуального скандалу, після якого опиняється у в'язниці зі звинуваченнями у корупції. Давній друг Алісії, Уілл Гарднер, влаштовує її молодшим адвокатом у свою юридичну фірму. Тепер Алісії доведеться згадати усі свої навички роботи адвокатом і почати свою кар'єру «з нуля».
Жеребець (2009—2011)
Hung
18+
режисер
Серіал
Завершений
| Жанр: | комедія драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 28 червня 2009 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | Деніел Аттіас, Бронвен Г'юз, Ута Брізвітц |
Рей, колишня зірка бейсбольної ліги, переживає не найкращі часи. Він працює тренером шкільної баскетбольної команди за мізерну зарплату. Його кинула дружина, а грошей на двох дітей майже не вистачає. Після того як будинок Рея згорає, він вирішує зайнятися чоловічим ескортом. Адже все, що в нього залишилося, — це велика перевага в трусах.
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
Поміняв назву з душа на дух, як у перекладі 1+1, щ...
Спіріт — дух прерій (2002)
Приємна мело/драма в літніх кольорах, проблеми різ...Ніч літнього сонцестояння (2024)
Сумна історія про те, що сталося під час війни, по...У шкірі моєї матері (2023)
«Брудні гроші» за брудні московські гроші
https:/...Брудні гроші (2026)
Солідарний! А цього користувача знаю, не раз бачив...Руде лисеня Пабло (1999)
Ні з ким з них мабуть. Блондин отримав від неї все...Суперники (2024)
Порожній спектакль... Таке враження що все на зеле...Мортал Комбат ІІ (2026)
Нещодавно переглянуті: