Євген Пашин
Yevhen Pashyn
Дата народження: 1 травня 1960 (66 років)
Знак зодіаку: Телець
Місце народження: м. Київ, Україна
Всього фільмів (на сайті): 1116
Ролі: актор дублювання (863), актор озвучення (217), актор (35), режисер дублювання (1)
Біографія
Євген Пашин – український актор дублювання, закадрового озвучення, кіноактор.
Народився 1 травня 1960 року у Києві. У 1981 році закінчив Київський державний інститут театрального мистецтва імені Івана Карпенка-Карого.
Озвучив усі чоловічі ролі в серіалі Друзі (студія 1+1)
Фільмографія
Знайдено 1116 результатів
5.7 Сюжет
Працівника лабораторії підставляють під викрадення новітньої енергетичної технології. Тепер він змушений рятуватись сам і одночасно шукати справжніх зловмисників.
Ланцюгова реакція (1996)
Chain Reaction
16+
актор озвучення
2 серпня 1996 (Світ)
США
1 год 47 хв
Читати опис
Працівника лабораторії підставляють під викрадення новітньої енергетичної технології. Тепер він змушений рятуватись сам і одночасно шукати справжніх зловмисників.
Сюжет
Агента ЦРУ Ітана Ганта підозрюють у зраді і загибелі кількох членів команди, включаючи керівника групи Джима Фелпса. У живих залишилася тільки колега Ганта, дружина Фелпса, агент Клер. Щоб зняти з себе звинувачення в зраді, Гант повинен знайти справжнього зрадника. Для його приманки він вирішує викрасти базу даних ЦРУ в Ленґлі. В помічники він бере Клер і двох колишніх агентів - Кріґера і Лютера. Вони добувають дискету з базою даних, і тут на Ганта виходить... Джим. Він каже, що дивом вижив, і називає ім'я зрадника...
Місія: Неможлива (1996)
Mission: Impossible
12+
актор озвучення
22 травня 1996 (Світ)
США
1 год 50 хв
Читати опис
Агента ЦРУ Ітана Ганта підозрюють у зраді і загибелі кількох членів команди, включаючи керівника групи Джима Фелпса. У живих залишилася тільки колега Ганта, дружина Фелпса, агент Клер. Щоб зняти з себе звинувачення в зраді, Гант повинен знайти справжнього зрадника. Для його приманки він вирішує викрасти базу даних ЦРУ в Ленґлі. В помічники він бере Клер і двох колишніх агентів - Кріґера і Лютера. Вони добувають дискету з базою даних, і тут на Ганта виходить... Джим. Він каже, що дивом вижив, і називає ім'я зрадника...
(укр. субтитри)
/ прокат від 19 грн
/ купівля від 135 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Дон Джонсон грає лейтенанта, очільника відділу особливого призначення. Цей відділ займається виключно найзаплутанішими, найскладнішими справами. Формально цей відділ входить до департаменту Сан-Франциско, але до звичайних поліцейських Неш ставиться з презирством. Друг і партнер Бріджеса – Джо Домінґез.До того ж у відділі працюють знавець комп'ютерів Гарві Лік і амбіційний красень Еван Кортез. Дія серіалу розвертається у Сан-Франциско і його околицях.
Детектив Неш Бріджес (1996—2001)
Nash Bridges
12+
Серіал 6 сезонів, 122 епізоди
Завершений
актор озвучення
29 березня 1996 (Світ)
США
60 хв
Читати опис
Дон Джонсон грає лейтенанта, очільника відділу особливого призначення. Цей відділ займається виключно найзаплутанішими, найскладнішими справами. Формально цей відділ входить до департаменту Сан-Франциско, але до звичайних поліцейських Неш ставиться з презирством. Друг і партнер Бріджеса – Джо Домінґез.До того ж у відділі працюють знавець комп'ютерів Гарві Лік і амбіційний красень Еван Кортез. Дія серіалу розвертається у Сан-Франциско і його околицях.
Сюжет
Замість довгоочікуваного атомного підводного човна, капітан Джон Додж одержує в розпорядження допотопну дизельну чортопхайку. Судячи з зовнішнього вигляду, єдине, на що вона здатна – це останнє і дуже швидке занурення. Однак його це не бентежить, адже він найвеселіший і найвідчайдушніший капітан флоту США, справжній морський вовк з татуюванням на інтимному місці. Під стать йому добирався і екіпаж. Більш ексцентричних і безглуздих матросів у природі не існує. А коли, у якості експерименту, на човен призначається жінка-офіцер, і без того неспокійні члени екіпажу просто божеволіють.
Підняти перископ (1996)
Down Periscope
12+
актор озвучення
1 березня 1996 (Світ)
США
1 год 32 хв
Читати опис
Замість довгоочікуваного атомного підводного човна, капітан Джон Додж одержує в розпорядження допотопну дизельну чортопхайку. Судячи з зовнішнього вигляду, єдине, на що вона здатна – це останнє і дуже швидке занурення. Однак його це не бентежить, адже він найвеселіший і найвідчайдушніший капітан флоту США, справжній морський вовк з татуюванням на інтимному місці. Під стать йому добирався і екіпаж. Більш ексцентричних і безглуздих матросів у природі не існує. А коли, у якості експерименту, на човен призначається жінка-офіцер, і без того неспокійні члени екіпажу просто божеволіють.
Сюжет
Після нападу піратів Біллі Бонс помирає від серцевого нападу. Перед смертю він розповідає Джиму Гокінзу і його друзям про острів на якому заховані скарби піратів. Зібравши команду сміливців та маючи карту де заховані скарби Джим вирушає на їхні пошуки...
Маппети. Острів скарбів (1996)
Muppet Treasure Island
0+
актор дублювання
16 лютого 1996 (Світ)
США
1 год 39 хв
Читати опис
Після нападу піратів Біллі Бонс помирає від серцевого нападу. Перед смертю він розповідає Джиму Гокінзу і його друзям про острів на якому заховані скарби піратів. Зібравши команду сміливців та маючи карту де заховані скарби Джим вирушає на їхні пошуки...
Сюжет
У центрі сюжету — пілоти ВПС США і найкращі друзі Вік Дікінс і Райлі Гейл, яким доручають таємне завдання: перевезення ядерної боєголовки на літаку-невидимці. Однак під час операції Вік несподівано зраджує Райлі, погрожуючи йому зброєю, що запускає низку напружених подій і протистоянь.
Зламана стріла (1996)
Broken Arrow
16+
актор озвучення
9 лютого 1996 (Світ)
США
1 год 48 хв
Читати опис
У центрі сюжету — пілоти ВПС США і найкращі друзі Вік Дікінс і Райлі Гейл, яким доручають таємне завдання: перевезення ядерної боєголовки на літаку-невидимці. Однак під час операції Вік несподівано зраджує Райлі, погрожуючи йому зброєю, що запускає низку напружених подій і протистоянь.
Сюжет
Події серіалу розгортаються у Савані, маленькому містечку у штаті Джорджія. Живучи у такому тихому та спокійному місті, головні герої й не підозрюють, що доля підготувала їм великі потрясіння, і незабаром відбудуться події, що не дозволять залишатися осторонь і просто жити за течією. Починається усе безхмарно, ніщо не віщує бурі, коли ми знайомимося з трьома кращими подругами, що виросли разом. Лейн МакКензі поїхала з Савани після закінчення коледжу, щоб зробити кар'єру журналістки у Нью-Йорку. Лейн повертається у рідне містечко на весілля своєї кращої подруги Ріс Бартон, яка виходить заміж за Тревіса Пітерсона. Ріс — наївна білявка, трохи розпещена своїм батьком-мультимільйонером Едом Бартоном. Ріс щиро кохає Тревіса і сподівається знайти щастя у шлюбі з ним. Третя подруга — Пейтон, донька покоївки, яка обслуговує будинок Бартонів.
Саванна (1996—1997)
Savannah
Серіал 2 сезони, 34 епізоди
Завершений
актор озвучення
21 січня 1996 (Світ)
США
60 хв
Читати опис
Події серіалу розгортаються у Савані, маленькому містечку у штаті Джорджія. Живучи у такому тихому та спокійному місті, головні герої й не підозрюють, що доля підготувала їм великі потрясіння, і незабаром відбудуться події, що не дозволять залишатися осторонь і просто жити за течією. Починається усе безхмарно, ніщо не віщує бурі, коли ми знайомимося з трьома кращими подругами, що виросли разом. Лейн МакКензі поїхала з Савани після закінчення коледжу, щоб зробити кар'єру журналістки у Нью-Йорку. Лейн повертається у рідне містечко на весілля своєї кращої подруги Ріс Бартон, яка виходить заміж за Тревіса Пітерсона. Ріс — наївна білявка, трохи розпещена своїм батьком-мультимільйонером Едом Бартоном. Ріс щиро кохає Тревіса і сподівається знайти щастя у шлюбі з ним. Третя подруга — Пейтон, донька покоївки, яка обслуговує будинок Бартонів.
Сюжет
Фільм охоплює передвоєнний час і початок Другої світової війни та складається з кількох історій, «які так чи сяк пов'язані й перетинаються, вливаючись до руху вічного колеса життя, в якому зосереджено усі можливі людські фантазії, сподівання та мрії, без яких неможливо жити й триматися на грішному світі. В осередку цього споконвічного руху бринить кохання — драматичне кохання української дівчини Марічки, яке розгортається на тлі колообігу зміни влад на Буковині — румуни, росіяни, німці, румуни, росіяни.
Judenkreis, або Вічне колесо (1996)
Judenkreis: The Eternal Wheel
актор
2 січня 1996 (Світ)
Україна
1 год 20 хв
Читати опис
Фільм охоплює передвоєнний час і початок Другої світової війни та складається з кількох історій, «які так чи сяк пов'язані й перетинаються, вливаючись до руху вічного колеса життя, в якому зосереджено усі можливі людські фантазії, сподівання та мрії, без яких неможливо жити й триматися на грішному світі. В осередку цього споконвічного руху бринить кохання — драматичне кохання української дівчини Марічки, яке розгортається на тлі колообігу зміни влад на Буковині — румуни, росіяни, німці, румуни, росіяни.
Сюжет
У центрі сюжету — Ніл Макколі, досвідчений та розсудливий грабіжник, який готує велику справу разом зі своєю командою. Однак один зі спільників робить помилку, що приводить поліцію на їхній слід. Протистояти Макколі береться лейтенант Вінсент Ганна – поліцейський, який здатний прораховувати кожен крок противника.
Сутичка (1995)
Heat
16+
актор озвучення
15 грудня 1995 (Світ)
США
2 год 50 хв
Читати опис
У центрі сюжету — Ніл Макколі, досвідчений та розсудливий грабіжник, який готує велику справу разом зі своєю командою. Однак один зі спільників робить помилку, що приводить поліцію на їхній слід. Протистояти Макколі береться лейтенант Вінсент Ганна – поліцейський, який здатний прораховувати кожен крок противника.
(укр. субтитри)
Сюжет
Америка, роки Великої Депресії. У Філадельфії відкривається новий кінотеатр "Ла Палома". Потрапити в кіно – найбільша мрія Дженнаро, хлопчика з бідної родини італійських емігрантів. У хлопчика немає грошей, щоб купити квиток, і дідусь обіцяє йому, що невдовзі помре і залишить у спадщину монетку в 25 центів. Але дідусь все не вмирає і Дженнаро, прагнучи здобути четвертак, вирушає у подорож по місту, переживаючи дивовижні пригоди, які він запам'ятає на все своє життя.
Четвертак (1995)
Two Bits
12+
актор озвучення
22 жовтня 1995 (Світ)
США
1 год 25 хв
Читати опис
Америка, роки Великої Депресії. У Філадельфії відкривається новий кінотеатр "Ла Палома". Потрапити в кіно – найбільша мрія Дженнаро, хлопчика з бідної родини італійських емігрантів. У хлопчика немає грошей, щоб купити квиток, і дідусь обіцяє йому, що невдовзі помре і залишить у спадщину монетку в 25 центів. Але дідусь все не вмирає і Дженнаро, прагнучи здобути четвертак, вирушає у подорож по місту, переживаючи дивовижні пригоди, які він запам'ятає на все своє життя.
Сюжет
Всім безумовно відомий "Король Лев" Сімба, але йому не судилося б їм стати без його кращих друзів - Тімона і Пумби! "Акуна Матата" - це їхній головний девіз, і не буде ніяких проблем! Разом з ними ми зможемо познайомиться і з іншими мешканцями савани.
Тімон і Пумба (1995—1999)
Timon & Pumbaa
Серіал 8 сезонів, 171 епізод
Завершений
актор дублювання
8 вересня 1995 (Світ)
США
30 хв
Читати опис
Всім безумовно відомий "Король Лев" Сімба, але йому не судилося б їм стати без його кращих друзів - Тімона і Пумби! "Акуна Матата" - це їхній головний девіз, і не буде ніяких проблем! Разом з ними ми зможемо познайомиться і з іншими мешканцями савани.
Сюжет
Повертаючись додому з війни, Пол Сатон випадково знайомиться у потязі з дівчиною, яка їде додому з навчання. Розговорившись, він дізнаєть, що вона вагітна від одруженого професора з коледжу. Після недовгих роздумів він погоджується з'явитися з нею перед її деспотичним батьком як чоловік, щоб хоча б на короткий час відтягнути момент публічного приниження. Усе йде добре, до Винного свята під час якого вони закохуються.
Прогулянка у хмарах (1995)
A Walk in the Clouds
12+
актор озвучення
27 травня 1995 (Світ)
США
1 год 42 хв
Читати опис
Повертаючись додому з війни, Пол Сатон випадково знайомиться у потязі з дівчиною, яка їде додому з навчання. Розговорившись, він дізнаєть, що вона вагітна від одруженого професора з коледжу. Після недовгих роздумів він погоджується з'явитися з нею перед її деспотичним батьком як чоловік, щоб хоча б на короткий час відтягнути момент публічного приниження. Усе йде добре, до Винного свята під час якого вони закохуються.
Сюжет
На вулицях Нью - Йорка офіцер поліції Джон МакКлейн бачив все, що тільки можливо. Цього разу для того, щоб помститися МакКлейну, терорист Саймон, що віртуозно влаштовує вибухи, примушує героя - поліцейського грати в смертельну гру. Ставка - місто Нью - Йорк. МакКлейн вимушений ледве не літати по місту, виконуючи накази Саймона, який ладен рознести пів - Нью-Йорка за щонайменше відхилення від його вимог. І в той час, як вся поліція міста зайнята пошуками терористів, злочинці викрадають золотий запас Національного банку США. У МакКлейна бували невдалі днинки за роки служби в поліції, але сьогодні у нього, схоже, буде винятковий поганий день...
Міцний горішок 3: Помирати з піснею (1995)
Die Hard: With a Vengeance
16+
актор озвучення
19 травня 1995 (Світ)
США
2 год 8 хв
Читати опис
На вулицях Нью - Йорка офіцер поліції Джон МакКлейн бачив все, що тільки можливо. Цього разу для того, щоб помститися МакКлейну, терорист Саймон, що віртуозно влаштовує вибухи, примушує героя - поліцейського грати в смертельну гру. Ставка - місто Нью - Йорк. МакКлейн вимушений ледве не літати по місту, виконуючи накази Саймона, який ладен рознести пів - Нью-Йорка за щонайменше відхилення від його вимог. І в той час, як вся поліція міста зайнята пошуками терористів, злочинці викрадають золотий запас Національного банку США. У МакКлейна бували невдалі днинки за роки служби в поліції, але сьогодні у нього, схоже, буде винятковий поганий день...
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99 
Сюжет
Малі діти щиро вірять у дива та завжди чекають Різдва – найчарівнішого свята в році. А шестирічна Сьюзан, у якої немає тата, не вірить, що Санта Клаус – справжній чарівник. Мама давним-давно відкрила дівчинці його «секрет». І хоча Сьюзан, як і всі діти, складає свій Різдвяний список для Санти, вона насправді не очікує отримати бажані подарунки: новий будинок, тата і маленького братика.
Диво на 34-й вулиці (1994)
Miracle on 34th Street
12+
актор озвучення
18 листопада 1994 (Світ)
США
1 год 54 хв
Читати опис
Малі діти щиро вірять у дива та завжди чекають Різдва – найчарівнішого свята в році. А шестирічна Сьюзан, у якої немає тата, не вірить, що Санта Клаус – справжній чарівник. Мама давним-давно відкрила дівчинці його «секрет». І хоча Сьюзан, як і всі діти, складає свій Різдвяний список для Санти, вона насправді не очікує отримати бажані подарунки: новий будинок, тата і маленького братика.
Сюжет
До журналіста на сенсації приходить вампір, щоб повідати історію свого життя. Все почалося в 1791 році, коли молодий плантатор Луї, втративши дружину і дитину, захотів померти, але «народився для мороку». Вислухавши розповідь вампіра, журналіст побажав стати таким же, як він...
Інтерв’ю з вампіром (1994)
Interview with the Vampire
16+
актор озвучення
11 листопада 1994 (Світ)
США
2 год 3 хв
Читати опис
До журналіста на сенсації приходить вампір, щоб повідати історію свого життя. Все почалося в 1791 році, коли молодий плантатор Луї, втративши дружину і дитину, захотів померти, але «народився для мороку». Вислухавши розповідь вампіра, журналіст побажав стати таким же, як він...
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99 
Сюжет
Головний герой – Енді Дюфрейн, колишній віце-президент банку, несправедливо звинувачений у вбивстві своєї дружини та її коханця і засуджений до довічного ув'язнення в Шоушенку. Опинившись у суворих умовах виправної установи, він стикається з жорсткою тюремною реальністю, де виживання потребує не лише сили, а й розуму. У в'язниці Енді знайомиться з Редом — ув'язненим з багатим життєвим досвідом та глибокими спостереженнями. Між ними зав'язується міцна дружба, яка стає опорою у непростих обставинах. Разом вони стикаються з різними викликами, а Енді розробляє грандіозний план втечі зі, здавалося б, неприступної в'язниці.
Втеча з Шоушенка (1994)
The Shawshank Redemption
16+
актор озвучення
23 вересня 1994 (Світ)
США
2 год 22 хв
Читати опис
Головний герой – Енді Дюфрейн, колишній віце-президент банку, несправедливо звинувачений у вбивстві своєї дружини та її коханця і засуджений до довічного ув'язнення в Шоушенку. Опинившись у суворих умовах виправної установи, він стикається з жорсткою тюремною реальністю, де виживання потребує не лише сили, а й розуму. У в'язниці Енді знайомиться з Редом — ув'язненим з багатим життєвим досвідом та глибокими спостереженнями. Між ними зав'язується міцна дружба, яка стає опорою у непростих обставинах. Разом вони стикаються з різними викликами, а Енді розробляє грандіозний план втечі зі, здавалося б, неприступної в'язниці.
Сюжет
Герої — шестеро молодих людей, які живуть у Нью-Йорку і зустрічаються в улюбленій кав'ярні — Central Perk. Шість героїв — три дівчини, і троє молодих людей — нерозлучні друзі. І навколо цієї міцної компанії будується нескінченна кількість різних історій: у друзів трапляються романи, вони сваряться і миряться. Але молодь не може бути до кінця серйозною, тому друзі не упускають нагоди пожартувати, а почуття гумору у них чудове.
Друзі (1994—2004)
Friends
12+
Серіал 10 сезонів, 236 епізодів
Завершений
Топ #1 серіал
актор озвучення
22 вересня 1994 (Світ)
США
22 хв
Читати опис
Герої — шестеро молодих людей, які живуть у Нью-Йорку і зустрічаються в улюбленій кав'ярні — Central Perk. Шість героїв — три дівчини, і троє молодих людей — нерозлучні друзі. І навколо цієї міцної компанії будується нескінченна кількість різних історій: у друзів трапляються романи, вони сваряться і миряться. Але молодь не може бути до кінця серйозною, тому друзі не упускають нагоди пожартувати, а почуття гумору у них чудове.
Сюжет
У цій культовій кримінальній картині переплітаються долі декількох героїв: бандита, його напарника-філософа та нікому не потрібного боксера.
Кримінальне чтиво (1994)
Pulp Fiction
18+
актор озвучення
10 вересня 1994 (Світ)
США
2 год 34 хв
Читати опис
У цій культовій кримінальній картині переплітаються долі декількох героїв: бандита, його напарника-філософа та нікому не потрібного боксера.
(укр. субтитри)
Сюжет
Витівки друзів-хлопчаків, білого африканця й чорного зулуса – зробили б честь навіть легендарному Кевіну з комедії 'Сам удома'. Життя надовго їх розлучило, але зустрівшись через 25 років, вони згадують дитинство – викрадають півмільона доларів і, перетворившись у гримувальній телебачення білий у чорного, а чорний – у білого, ховаються від переслідувачів.
Неймовірні пригоди янкі в Африці (1993)
Yankee Zulu
актор озвучення
3 грудня 1993 (Світ)
ПАР, США
1 год 40 хв
Читати опис
Витівки друзів-хлопчаків, білого африканця й чорного зулуса – зробили б честь навіть легендарному Кевіну з комедії 'Сам удома'. Життя надовго їх розлучило, але зустрівшись через 25 років, вони згадують дитинство – викрадають півмільона доларів і, перетворившись у гримувальній телебачення білий у чорного, а чорний – у білого, ховаються від переслідувачів.
Сюжет (англ.)
A man who claims to have been abducted by aliens is also abducted by a top secret government agency, the Majestic Group, who want him to attempt to communicate with the only surviving alien...
Офіційне заперечення (1993)
Official Denial
актор озвучення
20 листопада 1993 (Світ)
США
1 год 24 хв
Читати опис (англ.)
A man who claims to have been abducted by aliens is also abducted by a top secret government agency, the Majestic Group, who want him to attempt to communicate with the only surviving alien...
Сюжет
У травні 1943 року на американській військовій базі була проведена операція, яка увійшла в історію під назвою «Філадельфійський експеримент». Це був цілком таємний проект, який дозволяв швидко вирішити результат другої світової війни. Але відбулася катастрофа: частина людей загинула, частина збожеволіла, кілька людей перенеслися в часі на сорок років вперед.У 1984 році військові вирішили повторити випробування. Цього разу Девід Хердеґ потрапляє в 1993 рік, в епоху фашистського світового панування. Виявляється, в результаті викривлення просторово-часового континіуму гітлерівська Німеччина перемогла в Другій світовій війні і по всьому світові встановила криваву диктатуру ... Усвідомивши, що він знаходиться в світі паралельної історії, який утворився в результаті експерименту американських військових 50-річної давності, Дейв вступає в боротьбу за відновлення минулого і майбутнього. Правильний час повинен повернутися ...
Філадельфійський експеримент 2 (1993)
Philadelphia Experiment II
12+
актор озвучення
12 листопада 1993 (Світ)
США
1 год 37 хв
Читати опис
У травні 1943 року на американській військовій базі була проведена операція, яка увійшла в історію під назвою «Філадельфійський експеримент». Це був цілком таємний проект, який дозволяв швидко вирішити результат другої світової війни. Але відбулася катастрофа: частина людей загинула, частина збожеволіла, кілька людей перенеслися в часі на сорок років вперед.У 1984 році військові вирішили повторити випробування. Цього разу Девід Хердеґ потрапляє в 1993 рік, в епоху фашистського світового панування. Виявляється, в результаті викривлення просторово-часового континіуму гітлерівська Німеччина перемогла в Другій світовій війні і по всьому світові встановила криваву диктатуру ... Усвідомивши, що він знаходиться в світі паралельної історії, який утворився в результаті експерименту американських військових 50-річної давності, Дейв вступає в боротьбу за відновлення минулого і майбутнього. Правильний час повинен повернутися ...
Сюжет
Комедія про сімейку з самого серця американської глибинки. Глава сім'ї випадково виявив в болоті величезні запаси нафти. Він продав землю за мільярд доларів і переїхав разом з родиною в «місто багачів» - Беверллі Хіллс. Селюки з Арізони нахабно змішалися з самими вершками американського суспільства...
Селюки з Беверлі-Хіллс (1993)
The Beverly Hillbillies
0+
актор озвучення
15 жовтня 1993 (Світ)
США
1 год 32 хв
Читати опис
Комедія про сімейку з самого серця американської глибинки. Глава сім'ї випадково виявив в болоті величезні запаси нафти. Він продав землю за мільярд доларів і переїхав разом з родиною в «місто багачів» - Беверллі Хіллс. Селюки з Арізони нахабно змішалися з самими вершками американського суспільства...
Сюжет
На перший погляд він – чудовий син і брат. Але насправді ця 12-річна істота приховує цілковито безжальне нутро, здатне на холоднокровне вбивство... Непоганий трилер, однак у кульмінаційній сцені автори явно недооцінили материнські почуття. Хоча з цього питання можна сперечатись довго.
Хороший син (1993)
The Good Son
16+
актор озвучення
24 вересня 1993 (Світ)
США
1 год 27 хв
Читати опис
На перший погляд він – чудовий син і брат. Але насправді ця 12-річна істота приховує цілковито безжальне нутро, здатне на холоднокровне вбивство... Непоганий трилер, однак у кульмінаційній сцені автори явно недооцінили материнські почуття. Хоча з цього питання можна сперечатись довго.
Сюжет
Джек Чарльз — непутящий батько, який має три судимості і не приділяє належної уваги своїм дітям. Після смерті матері діти опиняються в інтернаті, де з ними поводяться не найкращим чином. Джек вирішує викрасти їх і, ховаючись від переслідувань поліції, здійснює ряд нерозважливих вчинків. Викрадення автомобілів і катера він здійснює весело і з вигадкою. Але поступово радощі дітей змінюється сумом, що у них все не як у інших.
Мій батько – злочинець (1993)
Father Hood
12+
актор озвучення
27 серпня 1993 (Світ)
США
1 год 35 хв
Читати опис
Джек Чарльз — непутящий батько, який має три судимості і не приділяє належної уваги своїм дітям. Після смерті матері діти опиняються в інтернаті, де з ними поводяться не найкращим чином. Джек вирішує викрасти їх і, ховаючись від переслідувань поліції, здійснює ряд нерозважливих вчинків. Викрадення автомобілів і катера він здійснює весело і з вигадкою. Але поступово радощі дітей змінюється сумом, що у них все не як у інших.
Сюжет
Професор вмовляє вчених-палеонтологів приїхати на острів біля узбережжя Коста-Ріки, де він влаштував своєрідний парк. У цьому парку живуть древні тварини — динозаври, які, за його задумом, і мають стати основою програми нового атракціону. До відкриття залишаються лічені дні, а один з працівників, намагаючись продати ембріони на стороні, порушує систему охорони. Це, в комплексі з грозою призводить до того, що доісторичні тварини опиняються на волі, де діють згідно своїх інстиктів.
Парк Юрського періоду (1993)
Jurassic Park
6+
актор озвучення
4 квітня 2013 (Україна)
США
2 год 7 хв
Читати опис
Професор вмовляє вчених-палеонтологів приїхати на острів біля узбережжя Коста-Ріки, де він влаштував своєрідний парк. У цьому парку живуть древні тварини — динозаври, які, за його задумом, і мають стати основою програми нового атракціону. До відкриття залишаються лічені дні, а один з працівників, намагаючись продати ембріони на стороні, порушує систему охорони. Це, в комплексі з грозою призводить до того, що доісторичні тварини опиняються на волі, де діють згідно своїх інстиктів.
(укр. субтитри)
/ прокат від 39 грн
/ купівля від 109 грн
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
П'ятирічний Денніс – бешкетник – не дає спокою своїми витівками. Особливо дістається його сусідові – містерові Вілсону, любителю-садівнику. У містечку з'являється халамидник, який краде речі у містян. Підозра падає на Денніса, і хлопчисько, образившись на всіх, вирішує тікати світ за очі. І потрапляє у лапи до волоцюги. Але Денніс – хлопчина не з полохливих...
Денніс-Мучитель (1993)
Dennis the Menace
0+
актор озвучення
9 червня 1993 (Світ)
США
1 год 34 хв
Читати опис
П'ятирічний Денніс – бешкетник – не дає спокою своїми витівками. Особливо дістається його сусідові – містерові Вілсону, любителю-садівнику. У містечку з'являється халамидник, який краде речі у містян. Підозра падає на Денніса, і хлопчисько, образившись на всіх, вирішує тікати світ за очі. І потрапляє у лапи до волоцюги. Але Денніс – хлопчина не з полохливих...
Сюжет
Два брата-сантехніка з Брукліна, Маріо Маріо і Луїджі Маріо, випадково виявили зовсім новий вимір. Це підземний світ, в якому править жорстокий тиран Купа, населений людьми-ящірками, прямими нащадками динозаврів. Вони жадають звільнитися з підземного полону і під проводом Купи захопити всю Землю. Ключ до перемоги зберігається в уламку кришталевого метеорита, який як дорогоцінний амулет носить на шиї прекрасна юна принцеса Дейзі. Рятуючи принцесу, брати Маріо повинні заодно врятувати і людську цивілізацію ...
Супербрати Маріо (1993)
Super Mario Bros.
0+
актор озвучення
28 травня 1993 (Світ)
Велика Британія, США
1 год 44 хв
Читати опис
Два брата-сантехніка з Брукліна, Маріо Маріо і Луїджі Маріо, випадково виявили зовсім новий вимір. Це підземний світ, в якому править жорстокий тиран Купа, населений людьми-ящірками, прямими нащадками динозаврів. Вони жадають звільнитися з підземного полону і під проводом Купи захопити всю Землю. Ключ до перемоги зберігається в уламку кришталевого метеорита, який як дорогоцінний амулет носить на шиї прекрасна юна принцеса Дейзі. Рятуючи принцесу, брати Маріо повинні заодно врятувати і людську цивілізацію ...
Сюжет
Топпер вирішує кинути свою льотну кар'єру у військовій авіації та присвятити себе пошукам внутрішньої гармонії. Для цього він повністю відгороджується від зовнішнього світу і прямує до віддаленого буддійського монастиря, щоби проводити час у молитвах і медитації. Однак, Сполучені Штати без послуг Топпера і кроку ступити не можуть ─ країна знову покликала льотчика на службу, а він не може відмовити. Його нова місія ─ врятувати заручників з рук підступного Саддама.
Гарячі Голови 2 (1993)
Hot Shots! Part Deux
12+
актор озвучення
21 травня 1993 (Світ)
США
1 год 26 хв
Читати опис
Топпер вирішує кинути свою льотну кар'єру у військовій авіації та присвятити себе пошукам внутрішньої гармонії. Для цього він повністю відгороджується від зовнішнього світу і прямує до віддаленого буддійського монастиря, щоби проводити час у молитвах і медитації. Однак, Сполучені Штати без послуг Топпера і кроку ступити не можуть ─ країна знову покликала льотчика на службу, а він не може відмовити. Його нова місія ─ врятувати заручників з рук підступного Саддама.
Сюжет
Телевізійний коментатор Філ Коннорс щороку приїжджає в маленьке містечко у штаті Пенсільванія на святкування Дня Бабака. Але цього разу веселість ризикує зайти дуже далеко. Час зіграв з ним злий жарт: він узяв та й зупинився. Тепер на календарі Філа чорніє одна і та сама дата – 2 лютого, з якої він ніяк не може вибратися. Безжурний ведучий намагається отримати вигоду зі свого комічного становища: попереду у нього сила-силенна часу і безтурботне передбачене майбутнє. Віднині з ним не трапиться нічого поганого... і нічого хорошого. У Філа залишилася одна заповітна мрія, проста і нехитра...
День Бабака (1993)
Groundhog Day
12+
актор озвучення
11 лютого 1993 (Світ)
США
1 год 41 хв
Читати опис
Телевізійний коментатор Філ Коннорс щороку приїжджає в маленьке містечко у штаті Пенсільванія на святкування Дня Бабака. Але цього разу веселість ризикує зайти дуже далеко. Час зіграв з ним злий жарт: він узяв та й зупинився. Тепер на календарі Філа чорніє одна і та сама дата – 2 лютого, з якої він ніяк не може вибратися. Безжурний ведучий намагається отримати вигоду зі свого комічного становища: попереду у нього сила-силенна часу і безтурботне передбачене майбутнє. Віднині з ним не трапиться нічого поганого... і нічого хорошого. У Філа залишилася одна заповітна мрія, проста і нехитра...
(укр. субтитри)
Сюжет
Придніпровські містечка й села в Україні, узбережжя Флориди, Бермудський трикутник — місця дії фільму. Нащадка українців, які колись емігрували за океан, Ореста, шаленим вітром стихій закидає в українське село. Власне, це стихія самої історії, котра розвіяла українців по світах. У стилістиці поетичного кіно, через химери людських фантазій і вчинків, автори поєднують свого героя з коханою дівчиною, Катериною.
Очікуючи вантаж на рейді Фучжоу біля пагоди (1993)
Fuchzhou
актор
1 січня 1993 (Україна)
Україна
1 год 59 хв
Читати опис
Придніпровські містечка й села в Україні, узбережжя Флориди, Бермудський трикутник — місця дії фільму. Нащадка українців, які колись емігрували за океан, Ореста, шаленим вітром стихій закидає в українське село. Власне, це стихія самої історії, котра розвіяла українців по світах. У стилістиці поетичного кіно, через химери людських фантазій і вчинків, автори поєднують свого героя з коханою дівчиною, Катериною.Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Пов'язані новини
Сайти
Пашин Євген Владленович
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Переглянути пізніше
9 вересня 2026, 9:44
Мої серіали8 вересня 2026, 12:23
Тривалість серіалу7 вересня 2026, 14:05
Додавання українського трейлера/промо до серіалу «Чак» (Chuck)5 вересня 2026, 14:09
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року3 вересня 2026, 10:09
Фільми на один раз1 вересня 2026, 19:36
Переклад та озвучення класики світового кіно29 серпня 2026, 17:01
Останні рецензії
Зломлений чоловік.
Манчестер біля моря (2016)
Похмурий неонуар про викрадення особистості. Хто ж тут щур?Щуроловка (2026)
ГастрофільмШеф-кухар (2014)
«Святковий спецвипуск Зоряних війн» («The Star Wars Holiday Special» (1978))Зоряні війни: Святковий спецвипуск (1978)
«Закляття Долини Змій» («Klątwa doliny węży» (1987))Закляття долини змій (1988)
Хаяо Міядзакі - топВідьмацька служба доставки (1989)
Останні коментарі до фільмів
КПТСР непогано показане. Але сумно, що чоловік сті...
Темна матерія (2024) s02e04
Фу, як огидно, а я тільки поліпшила думку про перс...Енджел (1999) s04e07
Все ж не всі серії цікаві і зрозумілі. Але формат ...Кабінет курйозів Ґільєрмо дель Торо (2022)
Давно небачив такого тупого лайна,проститутська ні...Гра на ризик (2025)
Виправлено...Дива природи (2009)
Не то tmdb тут прив'язане, зверніть увагу, і віков...Дива природи (2009)
як на мавпу- прекрасна...Одіссея (2026)
Нещодавно переглянуті:
https://www.obozrevatel.com/ukr/shou-oboz/de-zaraz-ta-yak-zhive-golos-kultovogo-serialu-druzi-evgen-pashin/amp.htm