Артур Проценко
Artur Protsenko
Дата народження: 11 жовтня 1994 (31 рік)
Знак зодіаку: Терези
Місце народження: Знам'янка, Кіровоградська область, УРСР [зараз Знам'янка, Кіровоградська область, Україна]
Всього фільмів (на сайті): 93
Ролі: актор дублювання (67), актор озвучення (17), актор (9)
Біографія
Український актор. Народився в місті Знам'янка, Кіровоградської області. В 2016 році закінчив інститут телебачення кіно і театру.
В 2022 році створив власний проєкт SkomUA в якому озвучує та локалізує стендапи західних коміків, переозвучує фільми та озвучує старі фільми без цензури
SkomUA - https://t.me/skomua/593
Фільмографія
Знайдено 93 результати
6.1 Сюжет
У новому фільмі «Тор: Любов і грім» від Marvel Studios Бог грому вирушає на пошуки внутрішнього спокою. Проте галактичний убивця Ґорр, знаний як Убивця богів, прагне знищити усіх небожителів та перериває вихід Тора на пенсію. Щоб подолати загрозу, Бог грому звертається по допомогу до королеви Валькірії, Корґа та своєї колишньої дівчини Джейн Фостер. Остання, на подив Тора, тепер володіє його магічним молотом Мйолніром так само, як і Могутній Тор. Разом вони вирушають у жахливу космічну пригоду, щоб розкрити таємницю помсти Убивці богів і зупинити його, поки не стало надто пізно.
Тор: Любов і Грім (2022)
Thor: Love and Thunder
16+
актор дублювання
21 липня 2022 (Україна)
США
1 год 59 хв
Читати опис
У новому фільмі «Тор: Любов і грім» від Marvel Studios Бог грому вирушає на пошуки внутрішнього спокою. Проте галактичний убивця Ґорр, знаний як Убивця богів, прагне знищити усіх небожителів та перериває вихід Тора на пенсію. Щоб подолати загрозу, Бог грому звертається по допомогу до королеви Валькірії, Корґа та своєї колишньої дівчини Джейн Фостер. Остання, на подив Тора, тепер володіє його магічним молотом Мйолніром так само, як і Могутній Тор. Разом вони вирушають у жахливу космічну пригоду, щоб розкрити таємницю помсти Убивці богів і зупинити його, поки не стало надто пізно.
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99 
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Легендарний кінолог вірить, що зможе перетворити Мармадюка з недисциплінованого, але милого пса на першого німецького дога, який виграє Чемпіонат світу з собак.
Сюжет
У цьому серіалі про дорослішання підлітки Чарлі й Нік пізнають шкільне життя та перше кохання, а також усвідомлюють, що їх поєднує дещо більше, ніж незвична дружба.
Коли завмирає серце (2022—2024)
Heartstopper
13+
Серіал 3 сезони, 24 епізоди
Скасований
актор дублювання
22 квітня 2022 (Світ)
Велика Британія
30 хв
Читати опис
У цьому серіалі про дорослішання підлітки Чарлі й Нік пізнають шкільне життя та перше кохання, а також усвідомлюють, що їх поєднує дещо більше, ніж незвична дружба.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Сонік мріє стати героєм, тому разом із новим другом Тейлзом протистоїть доктору Роботніку та єхидні Наклзу, які хочуть заволодіти надпотужним смарагдом.
Їжак Сонік 2 (2022)
Sonic the Hedgehog 2
0+
актор дублювання
4 серпня 2022 (Україна)
Японія, США
2 год 2 хв
Читати опис
Сонік мріє стати героєм, тому разом із новим другом Тейлзом протистоїть доктору Роботніку та єхидні Наклзу, які хочуть заволодіти надпотужним смарагдом.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $6.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 150 грн
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
У сиквелі «Вікінгів» показано нове покоління славетних героїв, що прийшли на зміну старим легендам через сто років після знаних подвигів. Нині їхня черга творити історію.
Вікінги. Вальгалла (2022—2024)
Vikings: Valhalla
16+
Серіал 3 сезони, 24 епізоди
Завершений
актор дублювання
25 лютого 2022 (Світ)
США, Ірландія
45 хв
Читати опис
У сиквелі «Вікінгів» показано нове покоління славетних героїв, що прийшли на зміну старим легендам через сто років після знаних подвигів. Нині їхня черга творити історію.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Улюблені монстри повертаються! Цього разу у готелі Трансільванія усе йде шкереберть: загадковий пристрій Ван Гелсінґа виходить з ладу, тому Драк та його зграя перетворюються на людей… А Джонні навпаки приймає подобу монстра! Героям доведеться об’єднати сили та відправитися у навколосвітню мандрівку, щоб повернути усе назад, поки не пізно…
Монстри на канікулах: Трансформанія (2022)
Hotel Transylvania 4: Transformania
6+
актор дублювання
21 жовтня 2021 (Україна)
США
1 год 27 хв
Читати опис
Улюблені монстри повертаються! Цього разу у готелі Трансільванія усе йде шкереберть: загадковий пристрій Ван Гелсінґа виходить з ладу, тому Драк та його зграя перетворюються на людей… А Джонні навпаки приймає подобу монстра! Героям доведеться об’єднати сили та відправитися у навколосвітню мандрівку, щоб повернути усе назад, поки не пізно…
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99 
Сюжет
Загадкова жінка розповідає про зліт і падіння Нікодема «Нікоша» Скотарчака — одного з найнебезпечніших гангстерів в історії Польщі. На основі реальної історії.
Як я покохала гангстера (2022)
How I Fell in Love with a Gangster
16+
актор дублювання
5 січня 2022 (Світ)
Польща
3 год 5 хв
Читати опис
Загадкова жінка розповідає про зліт і падіння Нікодема «Нікоша» Скотарчака — одного з найнебезпечніших гангстерів в історії Польщі. На основі реальної історії.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Двоє астрономів починають престур, щоб попередити людство про комету, яка рухається до Землі та може знищити планету. Але, здається, нікого це не хвилює.
Не дивіться вгору (2021)
Don't Look Up
16+
актор дублювання
8 грудня 2021 (Світ)
США
2 год 18 хв
Читати опис
Двоє астрономів починають престур, щоб попередити людство про комету, яка рухається до Землі та може знищити планету. Але, здається, нікого це не хвилює.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
В основу мюзиклу покладено сюжет про Ромео і Джульєтту, який перенесли в Нью-Йорк ХХ століття. Вулиці міста контролюють банди, які конфліктують між собою. Дівчина Марія з однієї банди закохується в хлопця Тоні, який входить у банду супротивників, білих іммігрантів.
Вестсайдська історія (2021)
West Side Story
12+
актор дублювання
9 грудня 2021 (Україна)
США
2 год 36 хв
Читати опис
В основу мюзиклу покладено сюжет про Ромео і Джульєтту, який перенесли в Нью-Йорк ХХ століття. Вулиці міста контролюють банди, які конфліктують між собою. Дівчина Марія з однієї банди закохується в хлопця Тоні, який входить у банду супротивників, білих іммігрантів.
(укр. аудіо)
/ купівля від $4.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Їх вважають небезпечними. А все тому, що зовсім не розуміють. Насправді ж у них золоті серця. Вони вириваються з полону й вирушають на пошуки дому.
Назад у хащі (2021)
Back to the Outback
7+
актор дублювання
3 грудня 2021 (Світ)
США
1 год 35 хв
Читати опис
Їх вважають небезпечними. А все тому, що зовсім не розуміють. Насправді ж у них золоті серця. Вони вириваються з полону й вирушають на пошуки дому.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Леді Ґаґа, Адам Драйвер, Джаред Лето та Аль Пачіно в епічній екранізації за мотивами реальних подій! Історія вбивства онука засновника модного дому «Gucci» Мауріціо Ґуччі, що сколихнула увесь світ! Інтриги, ненависть та жага помсти покажуть інший бік сліпучої розкоші та ґламуру.
Дім Ґуччі (2021)
House of Gucci
16+
актор дублювання
25 листопада 2021 (Україна)
США, Канада
2 год 38 хв
Читати опис
Леді Ґаґа, Адам Драйвер, Джаред Лето та Аль Пачіно в епічній екранізації за мотивами реальних подій! Історія вбивства онука засновника модного дому «Gucci» Мауріціо Ґуччі, що сколихнула увесь світ! Інтриги, ненависть та жага помсти покажуть інший бік сліпучої розкоші та ґламуру.
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $12.99
(укр. аудіо)
/ купівля від 130 грн
Сюжет
Протягом кількох тисячоліть безсмертні герої Вічні захищали Землю від своїх давніх ворогів, Девіантів. У сучасному світі Девіанти несподівано з'являються знову і роз'єднана команда Вічних мусить зібратися знову, щоб захистити світ він катастрофи та з'ясувати правду про своє призначення.
Вічні (2021)
Eternals
16+
актор дублювання
4 листопада 2021 (Україна)
США
2 год 36 хв
Читати опис
Протягом кількох тисячоліть безсмертні герої Вічні захищали Землю від своїх давніх ворогів, Девіантів. У сучасному світі Девіанти несподівано з'являються знову і роз'єднана команда Вічних мусить зібратися знову, щоб захистити світ він катастрофи та з'ясувати правду про своє призначення.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Досвідченому злочинцю дали п’ять днів на порятунок викраденої доньки високопоставленого чиновника. Якщо не справиться — спрацює вибухівка на його костюмі.
В’язні країни привидів (2021)
Prisoners of the Ghostland
16+
актор дублювання
30 вересня 2021 (Україна)
США, Японія
1 год 43 хв
Читати опис
Досвідченому злочинцю дали п’ять днів на порятунок викраденої доньки високопоставленого чиновника. Якщо не справиться — спрацює вибухівка на його костюмі.
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $3.99 
Сюжет
Талановита молода фігуристка Кайла змушена залишити все позаду, коли сім’я слідує за її братом-близнюком Маком в престижну хокейну академію.
Мрії на льоду (2021)
Zero Chill
7+
Серіал 1 сезон, 10 епізодів
Скасований
актор дублювання
15 березня 2021 (Світ)
Велика Британія
35 хв
Читати опис
Талановита молода фігуристка Кайла змушена залишити все позаду, коли сім’я слідує за її братом-близнюком Маком в престижну хокейну академію.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Знаменитий журналіст і відомий бабій починає переосмислювати свої рішення після того, як закохується в таємничу модель, яка веде подвійне життя.
Любов у квадраті (2021)
Squared Love
13+
актор дублювання
11 лютого 2021 (Світ)
Польща
1 год 42 хв
Читати опис
Знаменитий журналіст і відомий бабій починає переосмислювати свої рішення після того, як закохується в таємничу модель, яка веде подвійне життя.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Історія про дорослішання п'яти фей, які навчаються у школі магії Алфеа. Там вони вчаться керувати своїми силами, розбираючись при цьому з коханням, ворожнечею та монстрами, що загрожують їхньому існуванню.
Доля: Сага Вінкс (2021—2022)
Fate: The Winx Saga
16+
Серіал 2 сезони, 13 епізодів
Скасований
актор дублювання
22 січня 2021 (Світ)
Італія, Велика Британія, США
47 хв
Читати опис
Історія про дорослішання п'яти фей, які навчаються у школі магії Алфеа. Там вони вчаться керувати своїми силами, розбираючись при цьому з коханням, ворожнечею та монстрами, що загрожують їхньому існуванню.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Історія про вісьмох дружних братів і сестер впливової родини Бріджертонів, які намагаються знайти кохання.
Бріджертони (2020—)
Bridgerton
16+
Серіал 4 сезони, 32 епізоди
Поновлений серіал
актор дублювання
25 грудня 2020 (Світ)
США
60 хв
Читати опис
Історія про вісьмох дружних братів і сестер впливової родини Бріджертонів, які намагаються знайти кохання.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Історія родини Козаків починається перед Першою світовою війною. Протягом століття Козаки, разом з країною, переживають усі біди і випробування, що випадають на долю України.У серіалі «Саґа» показані найвизначніші події української історії XX століття: війни, революції, Голодомор, сталінські репресії, окупація Києва 1941-го року, вибух на Чорнобильській АЕС, розпад СРСР, проголошення Незалежності, Помаранчева революція та Євромайдан.
Сага (2020)
Saga
Серіал 1 сезон, 12 епізодів
Завершений
Топ #92 серіал
актор у ролі Ivan (18-22 years old)
5 жовтня 2020 (Світ)
Україна
45 хв
Читати опис
Історія родини Козаків починається перед Першою світовою війною. Протягом століття Козаки, разом з країною, переживають усі біди і випробування, що випадають на долю України.У серіалі «Саґа» показані найвизначніші події української історії XX століття: війни, революції, Голодомор, сталінські репресії, окупація Києва 1941-го року, вибух на Чорнобильській АЕС, розпад СРСР, проголошення Незалежності, Помаранчева революція та Євромайдан.
Сюжет (англ.)
Tetiana is a seamstress and talented designer, but in the little town she lives in her talents are not in demand. However, this doesn't upset her much as the only thing that matters for her is the well-being of her family and her ...
Vremya ukhodit, vremya vozvrashchatsya (2020)
Vremya ukhodit, vremya vozvrashchatsya
актор
17 травня 2020 (Світ)
Україна
45 хв
Читати опис (англ.)
Tetiana is a seamstress and talented designer, but in the little town she lives in her talents are not in demand. However, this doesn't upset her much as the only thing that matters for her is the well-being of her family and her ...
Сюжет
Дейв Шаппелл жартує на тему зброї, опіоїдної кризи та нещодавній хвилі скандалів зі знаменитостями в зухвалому стендап-спеціальному фільмі, знятому в Атланті.
Дейв Шаппелл: Палиці й каміння (2019)
Dave Chappelle: Sticks & Stones
16+
актор озвучення
26 серпня 2019 (Світ)
США
1 год 5 хв
Читати опис
Дейв Шаппелл жартує на тему зброї, опіоїдної кризи та нещодавній хвилі скандалів зі знаменитостями в зухвалому стендап-спеціальному фільмі, знятому в Атланті.
Сюжет
Антон Звонцов – оперативник, який заслужив собі авторитет у очах як близького оточення, так і ватажків криміналітету. Дещо зухвалий професіонал і надійна людина – так можна сказати про нього. Коли у Звонцова з’являється особистий ворог – маніяк, що напав на його друга, – оперу вперше в житті доводиться втратити контроль над ситуацією.
Дзвонар (2019—2020)
Zvonar
16+
Серіал 2 сезони, 40 епізодів
Завершений
актор
15 квітня 2019 (Світ)
Україна
Читати опис
Антон Звонцов – оперативник, який заслужив собі авторитет у очах як близького оточення, так і ватажків криміналітету. Дещо зухвалий професіонал і надійна людина – так можна сказати про нього. Коли у Звонцова з’являється особистий ворог – маніяк, що напав на його друга, – оперу вперше в житті доводиться втратити контроль над ситуацією.
Сюжет
За сюжетом Богдан, нині таксист, у минулому — автогонщик, вирішує самостійно відновлювати справедливість. Все почалось після того, як у автокатастрофі загинула дружина Богдана. Винуватець аварії не був покараний, бо його заможні батьки все зробили, щоб спустити справу на гальма. Богдан вирішує самостійно розібратися з кривдником, і винуватець смертельного ДТП опинився за ґратами. Проте й Богдан ледве не опинився за ґратами, він отримує умовний термін за нанесення тілесних ушкоджень.Разом з Богданом відстоює справедливість капітан поліції Марина Євтушенко. На відміну від Богдана, методи якого їй не до вподоби, вона діє відповідно до закону.
Виходьте без дзвінка (2018—2021)
Vykhodte bez dzvinka
Серіал 4 сезони, 160 епізодів
Завершений
актор
3 грудня 2018 (Світ)
Україна
55 хв
Читати опис
За сюжетом Богдан, нині таксист, у минулому — автогонщик, вирішує самостійно відновлювати справедливість. Все почалось після того, як у автокатастрофі загинула дружина Богдана. Винуватець аварії не був покараний, бо його заможні батьки все зробили, щоб спустити справу на гальма. Богдан вирішує самостійно розібратися з кривдником, і винуватець смертельного ДТП опинився за ґратами. Проте й Богдан ледве не опинився за ґратами, він отримує умовний термін за нанесення тілесних ушкоджень.Разом з Богданом відстоює справедливість капітан поліції Марина Євтушенко. На відміну від Богдана, методи якого їй не до вподоби, вона діє відповідно до закону.
Сюжет
У серії кримінальних документальних фільмів відбувається розслідування складних злочинів. У кожному епізоді представлено окрему історію, яка заснована на реальних подіях. Слідчі знаходять деталі, здатні стати ключем до розгадки чергової таємниці. Усі нерозкриті злодіяння було скоєно в період з 1945 по 1985 роки. Фахівці розплутують ці справи, використовуючи лише знання, інтуїцію та досвід.
Речдок (2016)
Veschdok
16+
Документальний
Поновлений серіал
актор
12 листопада 2018 (Світ)
Україна
Читати опис
У серії кримінальних документальних фільмів відбувається розслідування складних злочинів. У кожному епізоді представлено окрему історію, яка заснована на реальних подіях. Слідчі знаходять деталі, здатні стати ключем до розгадки чергової таємниці. Усі нерозкриті злодіяння було скоєно в період з 1945 по 1985 роки. Фахівці розплутують ці справи, використовуючи лише знання, інтуїцію та досвід.
Сюжет
Astronaut Neil Armstrong spends a decade training for the flight of a lifetime, as he prepares to be the first man to walk on the moon.
Перша людина (2018)
First Man
12+
актор дублювання
17 жовтня 2018 (Україна)
США
2 год 21 хв
Читати опис
Astronaut Neil Armstrong spends a decade training for the flight of a lifetime, as he prepares to be the first man to walk on the moon.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 39 грн
/ купівля від 109 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Недалеке майбутнє. Дівчині-підлітку Мей доводиться рости в ізоляції: тато пішов з родини, а мама більше цікавиться новими технологіями, ніж власною дочкою. Одного разу вона призводить Мей на виставку останніх досягнень науки і техніки, де та випадково допомагає втекти з лабораторії роботу останнього покоління. Нарешті у підлітка з'являється справжній друг.
Наступне покоління (2018)
Next Gen
7+
актор дублювання
7 вересня 2018 (Світ)
Китай, Канада, США
1 год 45 хв
Читати опис
Недалеке майбутнє. Дівчині-підлітку Мей доводиться рости в ізоляції: тато пішов з родини, а мама більше цікавиться новими технологіями, ніж власною дочкою. Одного разу вона призводить Мей на виставку останніх досягнень науки і техніки, де та випадково допомагає втекти з лабораторії роботу останнього покоління. Нарешті у підлітка з'являється справжній друг.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Безпристрасний комік й самопроголошений чемпіон світу Джуда Фрідландер виступає протягом кількох ночей у Нью-Йорку, пояснюючи, чому Америка - номер один.
Джуда Фрідлендер: Америка це найвеличніша країна в сполучених штатах (2017)
Judah Friedlander: America Is the Greatest Country in the United States
16+
актор озвучення
31 жовтня 2017 (Світ)
США
1 год 24 хв
Читати опис
Безпристрасний комік й самопроголошений чемпіон світу Джуда Фрідландер виступає протягом кількох ночей у Нью-Йорку, пояснюючи, чому Америка - номер один.
Сюжет
Луї Сі Кей розмірковує про релігію, вічне кохання, годування собак наркотиками, сварки електронною поштою, вчителів та багато іншого у живому виступі з Вашингтона, округ Колумбія.
Луї Сі Кей 2017 (2017)
Louis C.K. 2017
актор озвучення
4 квітня 2017 (Світ)
США
1 год 14 хв
Читати опис
Луї Сі Кей розмірковує про релігію, вічне кохання, годування собак наркотиками, сварки електронною поштою, вчителів та багато іншого у живому виступі з Вашингтона, округ Колумбія.
Сюжет
У центрі сюжету — історія про будні лікарні швидкої допомоги. Щодня у лікарню надходять десятки пацієнтів з різними хворобами і проблемами. Лікарі, які стають мимовільними учасниками особистих драм, допомагають пацієнтам не тільки одужати, але і прийняти життєво важливі рішення. Головні герої серіалу — чотири лікаря лікарні швидкої допомоги.
Черговий лікар (2016)
Cherhovyi likar
Серіал 1 сезон, 1 епізод
Поновлений серіал
актор
10 травня 2016 (Україна)
Україна
45 хв
Читати опис
У центрі сюжету — історія про будні лікарні швидкої допомоги. Щодня у лікарню надходять десятки пацієнтів з різними хворобами і проблемами. Лікарі, які стають мимовільними учасниками особистих драм, допомагають пацієнтам не тільки одужати, але і прийняти життєво важливі рішення. Головні герої серіалу — чотири лікаря лікарні швидкої допомоги.
Сюжет
Детективні історії про незалежні журналістські розслідування реальних злочинів. Головними героями проекту стануть журналіст Вадим Зорін і приватний детектив Наталя Дзюбенко.
Агенти справедливості (2016)
Ahenty spravedlyvosti
актор
16 лютого 2016 (Світ)
Україна
45 хв
Читати опис
Детективні історії про незалежні журналістські розслідування реальних злочинів. Головними героями проекту стануть журналіст Вадим Зорін і приватний детектив Наталя Дзюбенко.
Сюжет
Науково-фантастичний серіал-антологія про складне, високотехнологічне недалеке майбутнє, де найкращі винаходи людства наштовхуються на його найжахливіші інстинкти.
Чорне дзеркало (2011—)
Black Mirror
16+
Серіал 7 сезонів, 32 епізоди
Поновлений серіал
Топ #19 серіал
актор дублювання
4 грудня 2011 (Світ)
Велика Британія
60 хв
Читати опис
Науково-фантастичний серіал-антологія про складне, високотехнологічне недалеке майбутнє, де найкращі винаходи людства наштовхуються на його найжахливіші інстинкти.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
100006054613472
airprotsФільтр Скинути фільтри
Форум
"Стежу за серіалами"
11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Додати Жанр - Дорами10 червня 2026, 11:38
Відсутність режисера і сценариста28 травня 2026, 15:14
касові збори21 травня 2026, 12:00
Оновлення сайту.14 травня 2026, 13:22
Мислити як злочинець. Українські процедуали.12 травня 2026, 13:51
Останні коментарі до фільмів
Додав оф.український плакат. Можливо фільмували ук...
Жива вода (1972)
Мотивація антагоніста притягнута за вуха. Кінцівка...П'ять ночей у Фредді 2 (2025)
Відсьогодні на київстарі https://tv.kyivstar.ua/ua...На драйві (2026)
Я зрозумів, що з програми, але не забувай, що мог...Плезантвіль (1998)
Недобачив)))
Я виписував із Програми телепередач ...Плезантвіль (1998)
Там написано Новий канал)...Плезантвіль (1998)
На якому каналі озвучували Лариса Руснак та Олег Л...Плезантвіль (1998)
Нещодавно переглянуті: