Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
Трансформери: Помста полеглих (2009)
Transformers: Revenge of the Fallen
12+| Жанр: | фантастика екшн пригоди |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 200 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 836 303 693 $ |
| Касові збори в США: | 402 111 870 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 485 242 $ (12 499 417 UAH) топ #228 |
| Прем'єра в Україні: | 24 червня 2009 |
| Тривалість: | 149 хвилин (02:29) |
| Режисер: | Майкл Бей |
Є українське аудіо
Сем Вітвікі, його вродлива дівчина Мікаела й мужній Капітан Ленокс повертаються, щоб допомогти автоботам здолати лихих десептиконів.
Уяви собі (2009)
Imagine That
0+| Жанр: | сімейний драма комедія фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 55 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 23 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 19 червня 2009 |
| Тривалість: | 107 хвилин (01:47) |
| Режисер: | Кері Кіркпатрік |
Є українське аудіо
Коли кар'єра фінансового директора виявляється під погрозою, він зненацька виявляється в уявлюваному світі власної дочки, де знаходить рішення всіх проблем.
Початок часів (2009)
Year One
16+| Жанр: | комедія пригоди |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 60 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 62 357 900 $ |
| Касові збори в США: | 43 337 279 $ |
| Прем'єра в світі: | 18 червня 2009 |
| Тривалість: | 97 хвилин (01:37) |
| Режисер: | Гарольд Реміс |
Є українське аудіо
Незграбного печерного чоловіка виганяють із рідного села з те, що він з’їв заборонений плід. Разом із другом вони вирушають в епічну біблійну подорож.
Місяць 2112 (2009)
Moon
16+| Жанр: | фантастика детектив драма |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Бюджет: | 5 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 9 760 104 $ |
| Прем'єра в Україні: | 10 вересня 2009 |
| Тривалість: | 97 хвилин (01:37) |
| Режисер: | Дункан Джонс |
Є українське аудіо
Провівши на Місяці на самоті майже три роки, астронавт Сем Белл рахує дні, що залишилися до повернення на Землю. Удома залишилися дружина й маленька дочка, з якими він зрідка спілкується по супутниковому зв'язку. Белл намагається забрати час, що тягнеться тут незвичайно повільно — поливає рослини, вирізує по дереву й переговорюється зі своїм єдиним «другом», розмовляючим бортовим роботом на ім'я Герті.
Захоплення підземки 123 (2009)
The Taking of Pelham 1 2 3
16+| Жанр: |
кримінальний
трилер
екшн
драма
детектив |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія |
| Бюджет: | 100 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 150 166 126 $ |
| Касові збори в США: | 65 452 312 $ |
| Касові збори в Україні: | 174 623 $ (1 512 724 UAH) топ #1316 |
| Прем'єра в Україні: | 3 вересня 2009 |
| Тривалість: | 106 хвилин (01:46) |
| Режисер: | Тоні Скотт |
Є українське аудіо
Група злочинців бере в заручники пасажирів потягу нью-йоркського метро, і вести переговори в цій смертельно небезпечній ситуації доводиться диспетчеру.
Хатіко: Вірний друг (2009)
Hachi: A Dog's Tale
0+| Жанр: | драма сімейний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Бюджет: | 16 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 47 801 389 $ |
| Прем'єра в світі: | 8 червня 2009 |
| Тривалість: | 93 хвилини (01:33) |
| Режисер: | Лассе Галльстрем |
Є українське аудіо
Фільм поставлений по відомій правдивій історії, яка трапилася в Японії у 20-х роках. Пес щодня проводжав і зустрічав свого господаря на вокзалі. Потім господар несподівано помер, але пес протягом 9 років, щодня о 5 годині вечора приходив на вокзал зустрічати господаря і чекав його до останнього поїзда. Потім японці поставили йому пам'ятник на тому місці, де він постійно чекав господаря.
Ідеальна втеча (2009)
A Perfect Getaway
16+| Жанр: | трилер детектив пригоди |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 14 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 22 852 638 $ |
| Касові збори в США: | 15 515 460 $ |
| Касові збори в Україні: | 113 580 $ (971 151 UAH) топ #1543 |
| Прем'єра в Україні: | 17 вересня 2009 |
| Тривалість: | 98 хвилин (01:38) |
| Режисер: | Девід Твогі |
Є українське аудіо
У картині розповідається про двох домовласників на Гаваях, які зіткнулися з двома одержимими думками про вбивства мандрівниками.
Земля загублених (2009)
Land of the Lost
12+| Жанр: |
пригоди
фантастика
комедія
сімейний
екшн |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 100 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 68 777 554 $ |
| Касові збори в США: | 49 438 370 $ |
| Прем'єра в світі: | 5 червня 2009 |
| Тривалість: | 102 хвилини (01:42) |
| Режисер: | Бред Сілберлінґ |
Є українське аудіо
Доктор Рік Маршалл знаходить портал у паралельний всесвіт, де мешкають дивні істоти, і вирушає в подорож цим небезпечним світом.
Похмілля у Веґасі (2009)
The Hangover
16+| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 35 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 467 483 912 $ |
| Касові збори в США: | 277 322 503 $ |
| Касові збори в Україні: | 879 581 $ (7 819 475 UAH) топ #443 |
| Прем'єра в Україні: | 11 червня 2009 |
| Тривалість: | 100 хвилин (01:40) |
| Режисер: | Тодд Філліпс |
Є українське аудіо
Троє сватів гублять нареченого, за яким мали доглядати під час холостяцької вечірки у Лас-Веґасі. Тепер, проспавшись, їм потрібно повторити все, що їхня весела компанія виробляла минулого дня, щоб знайти зниклого раніше, аніж почнеться весілля.
Освідчення (2009)
The Proposal
16+| Жанр: | комедія романтичний драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 40 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 317 375 031 $ |
| Касові збори в США: | 163 958 031 $ |
| Касові збори в Україні: | 927 675 $ (7 978 098 UAH) топ #422 |
| Прем'єра в Україні: | 9 липня 2009 |
| Тривалість: | 108 хвилин (01:48) |
| Режисер: | Енн Флетчер |
Є українське аудіо
Маргарет (Баллок), канадка, яка працює головним редактором одного з видавництв, у відчаї – їй не продовжують робочу візу у США. Єдиний шанс для неї залишитись у країні – вийти заміж за першого ліпшого власника американського паспорту.
Обличчям до обличчя з Алі (2009)
Facing Ali
16+| Жанр: | документальний біографія спорт |
|---|---|
| Країни: | США Канада |
| Прем'єра в світі: | 29 травня 2009 |
| Тривалість: | 100 хвилин (01:40) |
| Режисер: | Піт МакКормак |
Документальний проєкт створено на основі інтерв'ю, взятих у десяти боксерів, які в минулому виступали на рингу проти легендарного бійця Мохаммеда Алі. Закляті противники Джордж Формен та Джо Фрейзер, а також інші спортсмени відверто розповідають про події, що складають образ великого Алі.
Вперед і вгору (2009)
Up
2+| Жанр: | анімація комедія сімейний пригоди |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 175 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 735 099 082 $ |
| Касові збори в США: | 293 004 164 $ |
| Касові збори в Україні: | 614 009 $ (5 280 539 UAH) топ #611 |
| Прем'єра в Україні: | 18 червня 2009 |
| Тривалість: | 96 хвилин (01:36) |
| Режисер: | Піт Доктер, Боб Пітерсон |
Є українське аудіо
Головний герой мультфільму Карл ніколи не гнався за результатом. Він усе робив від душі і з любов'ю. У цієї людини усе життя було захопливим процесом. Але, через смерть дружини, він забув про те, що таке життя. Та завдяки подорожі і зустрічі з Расселом, і Даґом він знову згадує про це.
Весняний відрив (2009)
Spring Breakdown
18+| Жанр: | комедія романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 12 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 22 травня 2009 |
| Тривалість: | 84 хвилини (01:24) |
| Режисер: | Раян Шираки |
Тридцятирічні жінки Беккі, Емі й Рейчел запланували провести весняні канікули на популярному серед студентів курорті. Однак для Беккі, що працює на впливового сенатора Кей Бі Хартмана, канікули здобувають робочий відтінок.
Беккі повинна контролювати поводження дочки Сенатора, Ліндсей. Але незабаром з'ясовується, що Ліндсей і її друзі проводять свою відпустку набагато веселіше й безшабашніше 30-річних дамочок. І тоді жінки вирішують труснути старовиною...
Беккі повинна контролювати поводження дочки Сенатора, Ліндсей. Але незабаром з'ясовується, що Ліндсей і її друзі проводять свою відпустку набагато веселіше й безшабашніше 30-річних дамочок. І тоді жінки вирішують труснути старовиною...
Дівчина за викликом (2009)
The Girlfriend Experience
16+| Жанр: | драма комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 1 700 000 $ |
| Касові збори в світі: | 1 007 962 $ |
| Прем'єра в світі: | 22 травня 2009 |
| Тривалість: | 77 хвилин (01:17) |
| Режисер: | Стівен Содерберґ |
Є українське аудіо
Дія драми розгортається підчас президентських виборів у США 2008 року. Героїня стрічки - дівчина за викликом з Манхеттену, яка стикається з проблемами зі своїм хлопцем, клієнтами та роботою.
Термінатор: Спасіння прийде (2009)
Terminator Salvation
16+| Жанр: | екшн пригоди фантастика трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 200 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 371 353 001 $ |
| Касові збори в США: | 125 322 469 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 321 777 $ (10 551 075 UAH) топ #277 |
| Прем'єра в Україні: | 4 червня 2009 |
| Тривалість: | 115 хвилин (01:55) |
| Режисер: | МакДжі |
Є українське аудіо
2018 рік від різдва Христового. Джон Коннор — людина, чия доля — очолити Опір електронному мозку Скайнет і армії Термінаторів. Але в майбутнє, з вірою в яке він виріс, вклинюється таємничий Маркус Райт: незнайомець, чиї останні спогади малюють камеру смертників. Коннор повинен зрозуміти, хто такий Маркус — посланець майбутнього чи він просто врятувався з минулого? І на тлі підготовки Скайнетом до вирішального удару, Коннор і Райт вирушають у подорож, яка приводить їх у серцевину операційної системи, що збунтувалася, де відкривається жахлива таємниця, що криється за потенційним знищенням людства.
Ніч у музеї 2 (2009)
Night at the Museum: Battle of the Smithsonian
6+| Жанр: |
пригоди
фентезі
екшн
комедія
сімейний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 150 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 413 106 170 $ |
| Касові збори в США: | 177 243 721 $ |
| Касові збори в Україні: | 786 266 $ (6 098 161 UAH) топ #490 |
| Прем'єра в Україні: | 21 травня 2009 |
| Тривалість: | 105 хвилин (01:45) |
| Режисер: | Шон Леві |
Є українське аудіо
Колишній нічний сторож музею Ларрі дізнається, що його улюблених експонатів-друзів відправили в архіви Смітсонівського інституту, де новачки розбудили відомих історичних лиходіїв, які вирішили захопити музей, а потім і всенький світ...
Крадіжка в музеї (2009)
The Maiden Heist
12+| Жанр: | комедія кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 20 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 96 008 $ |
| Прем'єра в світі: | 9 травня 2009 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Режисер: | Пітер Гевітт |
Є українське аудіо
Сюжет комедії розгортається навколо трьох охоронців музею, які розробляють план крадіжки картин, що полюбилися ними за роки роботи, але які хочуть передати в інший музей.
Окис (2009)
Powder Blue
16+| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія |
| Касові збори в світі: | 17 835 $ |
| Прем'єра в світі: | 8 травня 2009 |
| Тривалість: | 106 хвилин (01:46) |
| Режисер: | Тімоті Лін Буї |
Головні герої картини - четверо маргіналів - трунар, колишній шахрай, колишній священик із суіцидальними похилостями й стриптизерша, яких вигадливий збіг обставин зводить разом у святвечір. Ліотта зіграє звільненого після 25-літнього ув’язнення чоловіка, що найшов свою давно загублену дочку.
Зоряний шлях (2009)
Star Trek
12+| Жанр: | фантастика екшн пригоди |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 150 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 385 680 446 $ |
| Касові збори в США: | 257 730 019 $ |
| Касові збори в Україні: | 408 398 $ (3 171 994 UAH) топ #824 |
| Прем'єра в Україні: | 7 травня 2009 |
| Тривалість: | 127 хвилин (02:07) |
| Режисер: | Дж. Дж. Абрамс |
Є українське аудіо
Доля галактики знаходиться в руках непримиренних ворогів, народжених у двох різних світах. Один з них, Джеймс Тіберіус Кірк, - злочинець, народжений природним чином на фермі в Айова, який постійно шукає пригод на свою голову. Інший, Спок, який виріс на планеті Вулкан, - ізгой через своє напівлюдське походження, що робить його чутливим до емоцій. Але в центрі подій Кірк і Спок зіткнуться з невідворотною перешкодою: вони будуть змушені об’єднати свої зусилля, щоб їхня команда дісталася туди, де ніхто ще не бував.
Привиди колишніх подружок (2009)
Ghosts of Girlfriends Past
16+| Жанр: | романтичний комедія фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 37 500 000 $ |
| Касові збори в світі: | 102 223 269 $ |
| Касові збори в США: | 55 250 026 $ |
| Касові збори в Україні: | 397 254 $ (3 371 097 UAH) топ #845 |
| Прем'єра в Україні: | 30 липня 2009 |
| Тривалість: | 115 хвилин (01:55) |
| Режисер: | Марк Вотерс |
Є українське аудіо
Плейбой і ловелас Коннор Мід (Метью МакКонахі), що міняє подружок, як рукавички, вирущає на весілля свого молодшого брата. Коннор не проти і тут дуже весело провести час, але його плани порушують справжнісінькі привиди. Спершу герою фільма являється примара його рідного дядька (Майкл Дуглас), який повідомляє про прийдешню зустріч з іншими привидами. Незабаром вони з’являються і їх дуже багато, бо всі вони – примари колишніх подружок хлопця. Не без впливу цих безтілесних створінь, погляди Коннора на відносини з протилежною статтю змінюються і це відбувається дуже вчасно, адже він нарешті закохався по-справжньому.
Люди-Х: Росомаха (2009)
X-Men Origins: Wolverine
12+| Жанр: | пригоди екшн фантастика трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 150 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 373 062 864 $ |
| Касові збори в США: | 179 883 157 $ |
| Касові збори в Україні: | 483 429 $ (3 744 689 UAH) топ #737 |
| Прем'єра в Україні: | 30 квітня 2009 |
| Тривалість: | 107 хвилин (01:47) |
| Режисер: | Ґевін Гуд |
Є українське аудіо
Фільм розповідає про шалене і романтичне минуле Росомахи. Через свої зв'язки з різними мутантами він дізнається кілька легенд про світ Людей Ікс...
Блондинки в законі (2009)
Legally Blondes
6+| Жанр: | комедія сімейний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Касові збори в світі: | 16 487 322 $ |
| Прем'єра в світі: | 28 квітня 2009 |
| Тривалість: | 86 хвилин (01:26) |
| Режисер: | Севідж Стів Голланд |
Є українське аудіо
Коли молоді білявки, двоюрідні сестри Ель Вудс - Енні та Іззі переїхали з Англії до Каліфорнії, вони думали що їх рожевий одяг і вуличні гострі й дотепні жарти дозволять їм добре вписатися в нове оточення і відчувати себе як вдома. Однак, виявилося, що вони далекі від народу, зацикленого на модному прикиді і товстих гаманцях. Коли шкільні забіяки спробували підставити сестричок, Іззі і Енні змушені були використати весь свій шарм і розум щоб показати школі, що і в класі і на суді не можна недооцінювати блондинок!
Соліст (2009)
The Soloist
16+| Жанр: | драма біографія музичний мюзикл |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія Франція США |
| Бюджет: | 60 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 38 332 994 $ |
| Касові збори в США: | 31 720 158 $ |
| Прем'єра в світі: | 24 квітня 2009 |
| Тривалість: | 117 хвилин (01:57) |
| Режисер: | Джо Райт |
Є українське аудіо
Безпритульний музика зі Скід Роу з Лос-Анджелесу, що хворий шизофренією, мріє зіграти в концертному залі Волта Діснея.
Коко до Шанель (2009)
Coco Before Chanel
14+| Жанр: | драма біографія історичний |
|---|---|
| Країни: | Франція Бельгія |
| Касові збори в світі: | 50 812 934 $ |
| Касові збори в США: | 6 113 834 $ |
| Касові збори в Україні: | 104 427 $ (854 721 UAH) топ #1590 |
| Прем'єра в Україні: | 8 жовтня 2009 |
| Тривалість: | 105 хвилин (01:45) |
| Режисер: | Анн Фонтен |
Є українське аудіо
«Коко до Шанель» — екранізована біографія, що розповідає про легендарну особистість — дизайнері Коко Шанель. Сюжет сфокусований на часі, коли вона ще не була знаменитою законодавицею мод, що надягла на жінку чоловічий костюм і маленьке чорне плаття, і звалася Габріеллой Шанель.
Янголи та Демони (2009)
Angels and Demons
12+| Жанр: | трилер детектив |
|---|---|
| Країни: | США Італія |
| Бюджет: | 150 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 485 930 816 $ |
| Касові збори в США: | 133 375 846 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 577 031 $ (12 242 631 UAH) топ #210 |
| Прем'єра в Україні: | 14 травня 2009 |
| Тривалість: | 138 хвилин (02:18) |
| Режисер: | Рон Говард |
Є українське аудіо
Ілюмінати – древній таємний орден, що прославився у середні віки лютою боротьбою з католицькою церквою.
Легенда далекого минулого? Можливо... Але чому тоді на грудях вченого, вбитого за загадкових обставин, вирізаний саме символ ілюмінатів?
Роберт Ленґдон, спеціаліст з символіки, зі своєю напарницею починають власне розслідування, і незабаром приходять до неймовірних результатів.
Легенда далекого минулого? Можливо... Але чому тоді на грудях вченого, вбитого за загадкових обставин, вирізаний саме символ ілюмінатів?
Роберт Ленґдон, спеціаліст з символіки, зі своєю напарницею починають власне розслідування, і незабаром приходять до неймовірних результатів.
Ігри влади (2009)
State of Play
16+| Жанр: | трилер драма кримінальний детектив |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія Франція |
| Бюджет: | 60 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 87 812 371 $ |
| Касові збори в США: | 37 017 955 $ |
| Касові збори в Україні: | 154 125 $ (1 262 278 UAH) топ #1397 |
| Прем'єра в Україні: | 11 червня 2009 |
| Тривалість: | 127 хвилин (02:07) |
| Режисер: | Кевін Макдональд |
Є українське аудіо
Досвідчений журналіст спільно з молодою репортеркою розплутують клубок брехні навколо підозрілої смерті жінки, що мала зв’язок із впливовим політиком.
Адреналін: Висока напруга (2009)
Crank: High Voltage
18+| Жанр: | екшн трилер кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 20 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 34 560 577 $ |
| Касові збори в США: | 13 684 249 $ |
| Касові збори в Україні: | 465 690 $ топ #757 |
| Прем'єра в Україні: | 16 квітня 2009 |
| Тривалість: | 96 хвилин (01:36) |
| Режисер: | Марк Невелдін, Браян Тейлор |
Є українське аудіо
Чев Челіос - тертий калач, так просто не здається. І плювати, що в грудях немає серця, зате в руках є дробовик. І він починає свій забіг.
Агент 117: Місія в Ріо (2009)
OSS 117: Lost in Rio
12+| Жанр: | кримінальний пригоди екшн комедія |
|---|---|
| Країни: | Франція |
| Бюджет: | 31 165 200 $ |
| Касові збори в світі: | 21 924 245 $ |
| Прем'єра в світі: | 15 квітня 2009 |
| Тривалість: | 101 хвилин (01:41) |
| Режисер: | Мішель Азанавічус |
Є українське аудіо
Агенту 117 Юберу Боніссеру де Ля Бату французьке керівництво доручає нове завдання: потрібно завести 50 тис. франків професору фон Ціммелю, нацисту, який тепер переховується у Південній Америці, і отримати список симпатиків нацистів у Франції.
Ханна Монтана (2009)
Hannah Montana: The Movie
6+| Жанр: |
комедія
драма
сімейний
музичний
романтичний мюзикл |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 30 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 155 545 279 $ |
| Касові збори в США: | 79 576 189 $ |
| Прем'єра в світі: | 10 квітня 2009 |
| Тривалість: | 102 хвилини (01:42) |
| Режисер: | Пітер Челсом |
Є українське аудіо
Коли популярність Ханни Монтани бере гору над життям Майлі Стюарт, її батько вирішує зробити поїздку в її рідне місто Тенессі, щоб зрозуміти яка перспектива має більше значення в житті Майлі.
Типу крутий охоронець (2009)
Observe and Report
16+| Жанр: | комедія кримінальний драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 18 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 26 973 554 $ |
| Касові збори в США: | 24 007 324 $ |
| Касові збори в Україні: | 67 057 $ (519 725 UAH) топ #1815 |
| Прем'єра в Україні: | 14 травня 2009 |
| Тривалість: | 86 хвилин (01:26) |
| Режисер: | Джоді Гілл |
Є українське аудіо
Ронні Барнардт, самовпевнений начальник служби безпеки торгового центра, вступає у війну з місцевими поліцейськими...
Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: