Я виписав офіційну інформацію з Гуртом — там є Ірина Мельник.
В Мене є мікроуривочок-телезапис тодішньої трансляції і Я гадав, що це інтонаційно-голосові маніпуляції Валентини Гришокіної. Пізніше впізнав майстерні акторські нотки Алли Усенко.
Коли буде можливість подивитися увесь фільм у цьому озвученні — обов'язково скажу!

Стрічку «Пройдисвіти» («Dirty Rotten Scoundrels» (1988)) на Українському телебаченні вперше транслював УТ-1 у Четвер, 30-го Грудня 1993-го о 00.10.
Фільм дубльовано на кіностудії імени Олександра Довженка у 1990-му році. Творче об’єднання «Сузір’я».
Ролі дублювали: Віталій Дорошенко, Ігор Стариков, Ірина Мельник, Андрій Піддубинський, Анатолій Барчук, Алла Усенко, Людмила Чиншева, Галина Нехаєвська, Олена Пайтина.
Режисер дублювання — Леопольд Безкодарний.
Звукооператор — Юрій Горецький.
Автор літературного перекладу — Тамара Іваненко.
Редактор — Вячеслав Подолужний.
Директор — Таїсія Лисичкіна.

Диктор міг два-три загальні речення інтонаційно сказати, але такої передмови, як у Людмили Клепакової чи Юрія Макарова не було. Диктори на УТ-1 дуже гарно-коротко говорили про всі телепередачі. Красиві поставлені голоси і відповідна клясична зовнішність Тетяни Цимбал, Світлани Білоножко, Олександра Сафонова, Анатолія Васяновича... инших у простій та водночас вишуканій студії — се було ефектно.

В ґазеті друкували, оголошував Диктор і, якщо не зраджує пам'ять, перед показом на екрані висвітлювалися слова «Вперше на екрані».

Фільм-вистава «Вісім люблячих жінок» (1992) — це спільне виробництво «Укртелефільму» та студії «Телетеатр». Відтак, Ми маємо задоволення поринути у мистецьку гру восьми талановитих українських актрис. Ці вісім муз створять для Вас передсвяткову детективну атмосферу загадкового вбивства. Ниточка за ниточкою буде розплутуватись, а водночас і заплутуватись, клубок родинних таємниць, інтриґ і почуттів. У вирі подій Ви забудете про час і будете незримим героєм телеп'єси, закінчення якої неодмінно здивує Вас!

Приємного перегляду й незабутніх телеемоцій від української телетеатральної версії відомої зарубіжної п'єси!

УТ-1 транслював фільм-виставу «Вісім люблячих жінок» (1992) у рубриці «Вперше на екрані» 20-го Падолиста 1993-го року, в Суботу, 1-шу серію о 22:05-23:15 та 21-го Падолиста 1993-го року, в Неділю, 2-гу серію о 22:30-23:50. Ранковий повтор — 22-го Падолиста 1993-го, в Понеділок обидві серії о 9:30-12.00.

Так!

Щиро дякую за це запитання. Я також сумнівався, бо за всіма тодішніми правилами прем'єрної трансляції і повторного показу телепродукції Студії «1+1» в етері УТ-1 — цей серіял знаходиться саме в часових межах Студії «1+1».
У той час Я його не бачив і саме тому Мене збаламутив телезапис частини Анонсу Програми передач УТ-1 на наступний день... І Я поєднав це з тими випадками, коли телепродукція УТ-1 інколи транслювалася в той час, коли повинна була бути телепродукція Студії «1+1».
Я знову переглянув Анонс і Програму передач та переконався, що таких системних збоїв саме на час нічної трансляції щоп'ятниці та передобіднього повтору мінісеріялу «Викрадення» («A viso coperto» (1985)) не могло трапитися. Значить цей серіял транслювала Студія «1+1».
Помилку виправив!!!
Іще раз дякую, що звернули увагу!!!!

Василь Образ вимкнув коментарі((

Обов'язково подивлюся!
Дякую!!

Людмила Клепакова уяскравила перегляд сотні фільмів Початкової і Найкращої доби Студії «1+1» упродовж Вересня 1995-го — Червня 1998-го своїми атмосферно-смачними передмовами, а Її не менш цікаве післяслово змушувало з нетерпінням очікувати на наступну картину. Людмила Клепакова чергувалася передмовами з Юрієм Макаровим.
З Вересня 1995-го по Серпень 1996-го се були щоденні (окрім Середи) нічні кінорубрики Студії Студії «1+1». А вже у Вересні 1996-го всі вони об'єдналися в «Імперію кіно» (хоча включно до Грудня 1996-го назви кінорубрик іще вживалися).
Разом із тим, у Січні 1997-го Людмила Клепакова започатковує щотижневу передачу «Імперія ТВ», яка в Лютому 1997-го мала назву «Імперія ТБ» (наскільки пригадую — зміна назви відбулася не тільки у ґазетних програмах телепередач, але й у телеетерах. Станом на зараз жодного тодішнього телезапису не має). Точно пам’ятаю, що влітку 1997-го ця передача ще виходила, а коли припинила своє існування — не знаю.
Її раптове зникнення зі Студії «1+1» було для Мене шоковим ударом🥀 Ніхто нічого не знав... Я довгі десятиріччя не міг знайти жодної інформації про Людмилу Клепакову і після 1998-го року жодного разу не бачив Її на Телебаченні. Тільки у 2025-му році Мені повідомили, що Людмила Клепакова пішла зі Студії «1+1» на Інтер.
Період роботи Людмили Клепакової у Студії «1+1» цілком збігався з Моїми Шкільними 9-ю, 10-ю та 11-ю клясами. Її вишуканість🦋, ґраційність🦢 і постава балерини🩰 в сукупності з довершено-емоційно-інтонаційними телевипусками🎭 завжди зачаровували.
Тепер Мій Телеянгол✨📺💖 пішов до Янголів Небесних🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻
Хай із миром спочиває🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻

Так, дуже цікаво!
Дякую!

Ксьондз, священик

Не судилося...
Але Ви завжди можете подивитись чудову екранізацію «Лісова пісня» (1961)

Щось таке співають...

Це Я колись написав)))))))