18+
•
1 год 10 хв •
29 січня 1995 (Україна)
Мінісеріал
Завершений
| Країни: | Україна |
|---|---|
| Жанр: | драма романтичний |
| Мова оригіналу: | українська |
| Прем'єра в Україні: | 29 січня 1995 |
| Прем'єра в світі: | 1 січня 1995 |
| Режисери: | Олег Бійма, Галина Черняк |
переглянуто 0%
1 сезон, 10 епізодів
Є українське аудіо
Сюжет:
Серіал складають десять фільмів, в основі яких любовно-еротичні твори української літератури від середини XIX століття до наших днів. Фільми досліджують Любов як багатовимірне явище. Це своєрідний ретроспективний зріз історії суспільства, культури, мистецтва. Простежуються зміни у ставленні до жінки, матері, коханої.
Дата прем'єри неправильна. (додано щоб ранжувалося на сайті)
(укр. аудіо)
Код для перегляду рейтингу кінобази
Актори: (Всі 126)
Режисери: Олег Бійма, Галина Черняк
Сценаристи: Тамара Бойко, Ярослав Стельмах, Олег Бійма
Композитори: Євген Станкович, владімір бистряков, Володимир Гронський
Оператори: Володимир Білощук, Olexandr Chubov, Maya Stepanova
Відео: (Всі 3)
Острів Любові / Love Island
Острів любові: український еротичний серіал, Згадати Все
Як українців вчили КОХАТИСЯ | Перший Серіал про ЦЕ
Зображення: (Всі 1)
Цікаві факти: (Всі 1)
Остання роль у кіно Нонни Копержинської (нянька панночки, фільм перший)
Рекомендації: (Всі )
Схожі фільми, запропоновані учасниками: (Всі 7)
Фільми того ж режисера: (Всі 10)
Рецензії:
(Всі 1)
Серіял «Острів Любови» (1995-1996) — розмаїто-неповторна кіноенциклопедія українського кохання та українських любощів на відтинку часу від Козацько-Чумацької доби до середини 90-х років ХХ-го століття. На час Вереснево-Жовтневої прем'єрної телетрансляції на УТ-1 у 1996-му році (Моя 10-та кляса) — це був справжній український кінопрорив, який неперевершено увійшов у тодішній кінопростір, здійняв чимало зацікавлено-усюдно-обговорювального галасу в Моєму селі й досі не втратив свого шарму та ваги.
Композиційно-унікально-бездоганно з’єднані та ориґінально-сюжетно пов’язані між собою десять послідовних фільмів, у центрі яких мотиви творів Олександра Олеся, Марка Вовчка, Ольги Кобилянської, Марка Черемшини, Івана Франка, Гната Хоткевича, Михайла Коцюбинського, Володимира Винниченка, Михайла Могилянського і Євгена Гуцала, — затягують, зачаровують, розчиняють у собі.
Основна сюжетна лінія-історія, а вслід за нею і кожна передісторія, оповідь та оповідка — особлива, змістовна, довершена ... , цікава, атмосферна, колоритна завдяки льоґічній зав’язці з драматично-трагікомічними контрастами-переливами, блискучій грі акторів і вдалому музичному й українсько-пісенному супроводу, локаціям і побуту.
Божественно-красива українська природа, сільське й міське українське життя упродовж століть, вишукана українська мова з реґіональними особливостями, одяг, містика, пристрасть, загадки, ноти, барви й відтінки взаємодоповнюються, взаємопідсилюються і взаємозливаються з коханням по-українськи, дихають коханням по-українськи, наповнюють коханням по-українськи.
А скільки ідеалів чоловічої і жіночої вроди тішить Моє око та скільки талановитих акторів діамантово викристалізували-увіковічнили своїх героїв. Тут немає ні другорядних ролей, ні дрібних сцен. Скільки чудових і яскравих спогадів та асоціяцій від численних переглядів. А як прикро, що майже цілковитий двадцятирічний занепад Українського україномовного кінематографу (починаючи з 1997-го), — неґативно вплинув на сотні кіноакторських і кінотворських доль.
Серіял «Острів Любови» (1995-1996) — се нетлінний український кіношедевр, такий єдиний у всьому Світі. Рекомендую всім подивитися і сформувати власну думку та поділитися враженнями.
Моя оцінка — 10 балів із 10-ти!
2 з 2 користувачів вважає цю рецензію корисною
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Коментарі:
Bezvidkhodko
8/10
Не показує опис першої серії. Я додав з такфліксу, але на сторінці ніде не видно. Тільки в редагувані, і при додавані сторінку розтягує страшенно. Що на моб.версії що для ком. на смартфоні
1
Girlanda
10/10
Стосовно першої телетрансляції, яку здійснив УТ-1:
Фільм 1 «Острів Любови» (1995) — 30-го Вересня (Понеділок) 1996-го, 23.45-00.45;
Фільм 2 «Сон» (1996) — 1-го Жовтня (Вівторок) 1996-го, 00.00-01.35;
Фільм 3 «Природа» (1995) — 2-го Жовтня (Середа) 1996-го, 23.50-00.55;
Фільм 4 «Вирок» (1995) — 3-го Жовтня (Четвер) 1996-го, 00.10-01.15;
Фільм 5 «Киценька» (1996) — 4-го Жовтня (П’ятниця) 1996-го, 01.00-02.10;
Фільм 6 «Дияволиця» (1995) — 7-го Жовтня (Понеділок) 1996-го, 00.00-01.05;
Фільм 7 «Поєдинок» (1996) — 8-го Жовтня (Вівторок) 1996-го, 23.45-00.50;
Фільм 8 «Заручини» (1996) — 9-го Жовтня (Середа) 1996-го, 01.15-02.20;
Фільм 9 «Наречена» (1996) — 10-го Жовтня (Четвер) 1996-го, 00.15-01.25;
Фільм 10 «Блуд» (1996) — 11-го Жовтня (П’ятниця) 1996-го, 01.05-02.40.
Окрім того, у передачі «Усе про кіно» на УТ-1 (30-го Вересня (Понеділок) 1996-го, 19.15-19.45) була зустріч із творчою групою телесеріялу «Острів Любови» (1995-1996).
Фільм 1 «Острів Любови» (1995) — 30-го Вересня (Понеділок) 1996-го, 23.45-00.45;
Фільм 2 «Сон» (1996) — 1-го Жовтня (Вівторок) 1996-го, 00.00-01.35;
Фільм 3 «Природа» (1995) — 2-го Жовтня (Середа) 1996-го, 23.50-00.55;
Фільм 4 «Вирок» (1995) — 3-го Жовтня (Четвер) 1996-го, 00.10-01.15;
Фільм 5 «Киценька» (1996) — 4-го Жовтня (П’ятниця) 1996-го, 01.00-02.10;
Фільм 6 «Дияволиця» (1995) — 7-го Жовтня (Понеділок) 1996-го, 00.00-01.05;
Фільм 7 «Поєдинок» (1996) — 8-го Жовтня (Вівторок) 1996-го, 23.45-00.50;
Фільм 8 «Заручини» (1996) — 9-го Жовтня (Середа) 1996-го, 01.15-02.20;
Фільм 9 «Наречена» (1996) — 10-го Жовтня (Четвер) 1996-го, 00.15-01.25;
Фільм 10 «Блуд» (1996) — 11-го Жовтня (П’ятниця) 1996-го, 01.05-02.40.
Окрім того, у передачі «Усе про кіно» на УТ-1 (30-го Вересня (Понеділок) 1996-го, 19.15-19.45) була зустріч із творчою групою телесеріялу «Острів Любови» (1995-1996).
Girlanda
10/10
Фільм 1 «Острів Любови» (1995) — за мотивами творів Олександра Олеся.
Ролі виконували:
Панночка — Вікторія Малекторович,
Няня — Нонна Копержинська,
Пан (коханий Панночки) — Юрій Розстальний,
Старий Пан (батько Панночки) — Віталій Розстальний,
Дід Омелько — Йосип Найдук (оповідь «Острів Любови»),
Георгій — Володимир Терещук,
Професор — Юрій Критенко (Крітенко) (оповідь «Дияволиця»),
Лицарі Любови — Олексій Богданович (Орест, оповіді «Природа» і «Вирок»), Сергій Васянович (чорнявий-довговолосий, оповідь «Сон»), Олександр Герасимчук (Іван Ганенко, оповідка перед оповіддю «Заручини» й оповідь «Заручини»), Олег Комаров (зрілий в окулярах, оповідка перед оповіддю «Дияволиця»), Мирослав Маковійчук (у титрах Ярослав) (Антоній, оповідь «Киценька»), Антін Мухарський (у титрах Антон) (Іван, оповідь «Поєдинок»), Віталій Полусмак (лисуватий, Сьомий, убивця-зрадник-диверсант).
Фільм 2 «Сон» (1996) — за мотивами творів Марка Вовчка.
Ролі виконували:
Данило Гурч — Михайло Голубович,
Доросла Наталка — Людмила Травникова,
Мала Наталка — Соломійка Жилинська,
Ївга — Олена Єременко,
Охрім — Віктор Степаненко,
Стара — Наталя Гебдовська,
Мотря — Радмила Щоголєва,
Лях — Роман Дмитрів,
Маруся — Леся Лепчук,
Кирило Сафтир (балакучий чумак-сват) — Віктор Глушков,
Данило Данчук (білявий мовчазний чумак) — Юрій Кудрявець,
Чумак (сват) — Михайло Кукуюк,
Чумак (який запитував) — Костянтин Попудренко,
Дівчина (русява в зеленій спідниці) — Лариса Красовська,
Дівчина (чорнява) — Юлія Прус,
Дівчина (русява в червоному фартушку) — Світлана Штанько,
Професор — Юрій Критенко (Крітенко) (оповідь «Дияволиця»),
Панночка — Вікторія Малекторович,
Лицарі Любови — Олексій Богданович (Орест, оповіді «Природа» і «Вирок»), Сергій Васянович (чорнявий-довговолосий, оповідь «Сон»), Олександр Герасимчук (Іван Ганенко, оповідка перед оповіддю «Заручини» й оповідь «Заручини»), Олег Комаров (зрілий в окулярах, оповідка перед оповіддю «Дияволиця»), Мирослав Маковійчук (у титрах Ярослав) (Антоній, оповідь «Киценька»), Антін Мухарський (у титрах Антон) (Іван, оповідь «Поєдинок»), Віталій Полусмак (лисуватий, Сьомий, убивця-зрадник-диверсант).
Ролі виконували:
Панночка — Вікторія Малекторович,
Няня — Нонна Копержинська,
Пан (коханий Панночки) — Юрій Розстальний,
Старий Пан (батько Панночки) — Віталій Розстальний,
Дід Омелько — Йосип Найдук (оповідь «Острів Любови»),
Георгій — Володимир Терещук,
Професор — Юрій Критенко (Крітенко) (оповідь «Дияволиця»),
Лицарі Любови — Олексій Богданович (Орест, оповіді «Природа» і «Вирок»), Сергій Васянович (чорнявий-довговолосий, оповідь «Сон»), Олександр Герасимчук (Іван Ганенко, оповідка перед оповіддю «Заручини» й оповідь «Заручини»), Олег Комаров (зрілий в окулярах, оповідка перед оповіддю «Дияволиця»), Мирослав Маковійчук (у титрах Ярослав) (Антоній, оповідь «Киценька»), Антін Мухарський (у титрах Антон) (Іван, оповідь «Поєдинок»), Віталій Полусмак (лисуватий, Сьомий, убивця-зрадник-диверсант).
Фільм 2 «Сон» (1996) — за мотивами творів Марка Вовчка.
Ролі виконували:
Данило Гурч — Михайло Голубович,
Доросла Наталка — Людмила Травникова,
Мала Наталка — Соломійка Жилинська,
Ївга — Олена Єременко,
Охрім — Віктор Степаненко,
Стара — Наталя Гебдовська,
Мотря — Радмила Щоголєва,
Лях — Роман Дмитрів,
Маруся — Леся Лепчук,
Кирило Сафтир (балакучий чумак-сват) — Віктор Глушков,
Данило Данчук (білявий мовчазний чумак) — Юрій Кудрявець,
Чумак (сват) — Михайло Кукуюк,
Чумак (який запитував) — Костянтин Попудренко,
Дівчина (русява в зеленій спідниці) — Лариса Красовська,
Дівчина (чорнява) — Юлія Прус,
Дівчина (русява в червоному фартушку) — Світлана Штанько,
Професор — Юрій Критенко (Крітенко) (оповідь «Дияволиця»),
Панночка — Вікторія Малекторович,
Лицарі Любови — Олексій Богданович (Орест, оповіді «Природа» і «Вирок»), Сергій Васянович (чорнявий-довговолосий, оповідь «Сон»), Олександр Герасимчук (Іван Ганенко, оповідка перед оповіддю «Заручини» й оповідь «Заручини»), Олег Комаров (зрілий в окулярах, оповідка перед оповіддю «Дияволиця»), Мирослав Маковійчук (у титрах Ярослав) (Антоній, оповідь «Киценька»), Антін Мухарський (у титрах Антон) (Іван, оповідь «Поєдинок»), Віталій Полусмак (лисуватий, Сьомий, убивця-зрадник-диверсант).
Girlanda
10/10
Фільм 3 «Природа» (1995) — за мотивами творів Ольги Кобилянської.
Ролі виконували:
Соломія — Анна Кондаракіс,
Гуцул — Ґреґуар Даґ’є,
Мати Гуцула — Наталія Наум,
Марко — Олександр Кочубей,
Жермен — Микола Філіпов,
Служниця — Тетяна Кобзар,
Батько Соломії — Анатолій Кравчук,
Мати Соломії — Христина Ланська (тонує Надія Кондратовська),
Професор — Юрій Критенко (Крітенко) (оповідь «Дияволиця»),
Панночка — Вікторія Малекторович,
Лицарі Любови — Олексій Богданович (Орест, оповіді «Природа» і «Вирок»), Сергій Васянович (чорнявий-довговолосий, оповідь «Сон»), Олександр Герасимчук (Іван Ганенко, оповідка перед оповіддю «Заручини» й оповідь «Заручини»), Олег Комаров (зрілий в окулярах, оповідка перед оповіддю «Дияволиця»), Мирослав Маковійчук (у титрах Ярослав) (Антоній, оповідь «Киценька»), Антін Мухарський (у титрах Антон) (Іван, оповідь «Поєдинок»), Віталій Полусмак (лисуватий, Сьомий, убивця-зрадник-диверсант).
Фільм 4 «Вирок» (1995) — за мотивами творів Марка Черемшини.
Ролі виконували:
Федусь — Олег Савкін,
Ція — Валерія Чумакова,
Батько Ції — Володимир Шакало,
Чередарючка — Ірина Мельник,
Суддя — Олександр Гай,
Соломія — Анна Кондаракіс,
Кондуктор — Олег Мєсєча,
Мати Єленки — Євдокія Бобровська,
Батько Єленки — Микола Натолушко,
Єленка — Олена Кечіна,
Марічка — Тетяна Кондратюк,
Параска — Олена Дриженко-Головіна,
Рузя — Валентина Кулинська,
Петриха — Любов Кожедуб,
Петро — Микола Венгерський,
Професор — Юрій Критенко (Крітенко) (оповідь «Дияволиця»),
Панночка — Вікторія Малекторович,
Лицарі Любови — Олексій Богданович (Орест, оповіді «Природа» і «Вирок»), Сергій Васянович (чорнявий-довговолосий, оповідь «Сон»), Олександр Герасимчук (Іван Ганенко, оповідка перед оповіддю «Заручини» й оповідь «Заручини»), Олег Комаров (зрілий в окулярах, оповідка перед оповіддю «Дияволиця»), Мирослав Маковійчук (у титрах Ярослав) (Антоній, оповідь «Киценька»), Антін Мухарський (у титрах Антон) (Іван, оповідь «Поєдинок»), Віталій Полусмак (лисуватий, Сьомий, убивця-зрадник-диверсант).
Ролі виконували:
Соломія — Анна Кондаракіс,
Гуцул — Ґреґуар Даґ’є,
Мати Гуцула — Наталія Наум,
Марко — Олександр Кочубей,
Жермен — Микола Філіпов,
Служниця — Тетяна Кобзар,
Батько Соломії — Анатолій Кравчук,
Мати Соломії — Христина Ланська (тонує Надія Кондратовська),
Професор — Юрій Критенко (Крітенко) (оповідь «Дияволиця»),
Панночка — Вікторія Малекторович,
Лицарі Любови — Олексій Богданович (Орест, оповіді «Природа» і «Вирок»), Сергій Васянович (чорнявий-довговолосий, оповідь «Сон»), Олександр Герасимчук (Іван Ганенко, оповідка перед оповіддю «Заручини» й оповідь «Заручини»), Олег Комаров (зрілий в окулярах, оповідка перед оповіддю «Дияволиця»), Мирослав Маковійчук (у титрах Ярослав) (Антоній, оповідь «Киценька»), Антін Мухарський (у титрах Антон) (Іван, оповідь «Поєдинок»), Віталій Полусмак (лисуватий, Сьомий, убивця-зрадник-диверсант).
Фільм 4 «Вирок» (1995) — за мотивами творів Марка Черемшини.
Ролі виконували:
Федусь — Олег Савкін,
Ція — Валерія Чумакова,
Батько Ції — Володимир Шакало,
Чередарючка — Ірина Мельник,
Суддя — Олександр Гай,
Соломія — Анна Кондаракіс,
Кондуктор — Олег Мєсєча,
Мати Єленки — Євдокія Бобровська,
Батько Єленки — Микола Натолушко,
Єленка — Олена Кечіна,
Марічка — Тетяна Кондратюк,
Параска — Олена Дриженко-Головіна,
Рузя — Валентина Кулинська,
Петриха — Любов Кожедуб,
Петро — Микола Венгерський,
Професор — Юрій Критенко (Крітенко) (оповідь «Дияволиця»),
Панночка — Вікторія Малекторович,
Лицарі Любови — Олексій Богданович (Орест, оповіді «Природа» і «Вирок»), Сергій Васянович (чорнявий-довговолосий, оповідь «Сон»), Олександр Герасимчук (Іван Ганенко, оповідка перед оповіддю «Заручини» й оповідь «Заручини»), Олег Комаров (зрілий в окулярах, оповідка перед оповіддю «Дияволиця»), Мирослав Маковійчук (у титрах Ярослав) (Антоній, оповідь «Киценька»), Антін Мухарський (у титрах Антон) (Іван, оповідь «Поєдинок»), Віталій Полусмак (лисуватий, Сьомий, убивця-зрадник-диверсант).
Girlanda
10/10
Фільм 5 «Киценька» (1996) — за мотивами творів Івана Франка.
Ролі виконували:
Опанас Моримуха — Сергій Кучеренко,
Киценька — Тетяна Олексенко,
Дівчина в Кафе — Анастасія Звєріна,
Кельнер — Анатолій Черепнін,
Чоловік у чорному — Андрій Баса,
Компанія у Кафе — Володимир Горянський, С.Єгоров, Костянтин Костишин, І.Мазур, О.Самар та О.Шапоренко,
Професор — Юрій Критенко (Крітенко) (оповідь «Дияволиця»),
Панночка — Вікторія Малекторович,
Лицарі Любови — Олексій Богданович (Орест, оповіді «Природа» і «Вирок»), Сергій Васянович (чорнявий-довговолосий, оповідь «Сон»), Олександр Герасимчук (Іван Ганенко, оповідка перед оповіддю «Заручини» й оповідь «Заручини»), Олег Комаров (зрілий в окулярах, оповідка перед оповіддю «Дияволиця»), Мирослав Маковійчук (у титрах Ярослав) (Антоній, оповідь «Киценька»), Антін Мухарський (у титрах Антон) (Іван, оповідь «Поєдинок»), Віталій Полусмак (лисуватий, Сьомий, убивця-зрадник-диверсант).
Фільм 6 «Дияволиця» (1995) — за мотивами творів Гната Хоткевича.
Ролі виконували:
«Фатьма» — Алла Наталушко,
Дружина Професора — Ніна Шаролапова,
Дід — Костянтин Степанков,
Повія — Наталя Гордєєва,
Хлопчик — Матвій Нікітін,
Мати Хлопчика — Єлизавета Слуцька,
Солдат — Володимир Горянський,
Професор — Юрій Критенко (Крітенко) (оповідь «Дияволиця»),
Панночка — Вікторія Малекторович,
Лицарі Любови — Олексій Богданович (Орест, оповіді «Природа» і «Вирок»), Сергій Васянович (чорнявий-довговолосий, оповідь «Сон»), Олександр Герасимчук (Іван Ганенко, оповідка перед оповіддю «Заручини» й оповідь «Заручини»), Олег Комаров (зрілий в окулярах, оповідка перед оповіддю «Дияволиця»), Мирослав Маковійчук (у титрах Ярослав) (Антоній, оповідь «Киценька»), Антін Мухарський (у титрах Антон) (Іван, оповідь «Поєдинок»), Віталій Полусмак (лисуватий, Сьомий, убивця-зрадник-диверсант).
Ролі виконували:
Опанас Моримуха — Сергій Кучеренко,
Киценька — Тетяна Олексенко,
Дівчина в Кафе — Анастасія Звєріна,
Кельнер — Анатолій Черепнін,
Чоловік у чорному — Андрій Баса,
Компанія у Кафе — Володимир Горянський, С.Єгоров, Костянтин Костишин, І.Мазур, О.Самар та О.Шапоренко,
Професор — Юрій Критенко (Крітенко) (оповідь «Дияволиця»),
Панночка — Вікторія Малекторович,
Лицарі Любови — Олексій Богданович (Орест, оповіді «Природа» і «Вирок»), Сергій Васянович (чорнявий-довговолосий, оповідь «Сон»), Олександр Герасимчук (Іван Ганенко, оповідка перед оповіддю «Заручини» й оповідь «Заручини»), Олег Комаров (зрілий в окулярах, оповідка перед оповіддю «Дияволиця»), Мирослав Маковійчук (у титрах Ярослав) (Антоній, оповідь «Киценька»), Антін Мухарський (у титрах Антон) (Іван, оповідь «Поєдинок»), Віталій Полусмак (лисуватий, Сьомий, убивця-зрадник-диверсант).
Фільм 6 «Дияволиця» (1995) — за мотивами творів Гната Хоткевича.
Ролі виконували:
«Фатьма» — Алла Наталушко,
Дружина Професора — Ніна Шаролапова,
Дід — Костянтин Степанков,
Повія — Наталя Гордєєва,
Хлопчик — Матвій Нікітін,
Мати Хлопчика — Єлизавета Слуцька,
Солдат — Володимир Горянський,
Професор — Юрій Критенко (Крітенко) (оповідь «Дияволиця»),
Панночка — Вікторія Малекторович,
Лицарі Любови — Олексій Богданович (Орест, оповіді «Природа» і «Вирок»), Сергій Васянович (чорнявий-довговолосий, оповідь «Сон»), Олександр Герасимчук (Іван Ганенко, оповідка перед оповіддю «Заручини» й оповідь «Заручини»), Олег Комаров (зрілий в окулярах, оповідка перед оповіддю «Дияволиця»), Мирослав Маковійчук (у титрах Ярослав) (Антоній, оповідь «Киценька»), Антін Мухарський (у титрах Антон) (Іван, оповідь «Поєдинок»), Віталій Полусмак (лисуватий, Сьомий, убивця-зрадник-диверсант).
Girlanda
10/10
Фільм 7 «Поєдинок» (1996) — за мотивами творів Михайла Коцюбинського.
Ролі виконували:
Антоніна — Наталя Єгорова (тонує Ірина Дорошенко),
Микола — Віктор Щербаков,
Людя — Марта Ружа,
Марфа — Тетяна Кравченко,
Гапочка — Римма Зюбіна,
Професор — Юрій Критенко (Крітенко) (оповідь «Дияволиця»),
Панночка — Вікторія Малекторович,
Лицарі Любови — Олексій Богданович (Орест, оповіді «Природа» і «Вирок»), Сергій Васянович (чорнявий-довговолосий, оповідь «Сон»), Олександр Герасимчук (Іван Ганенко, оповідка перед оповіддю «Заручини» й оповідь «Заручини»), Олег Комаров (зрілий в окулярах, оповідка перед оповіддю «Дияволиця»), Мирослав Маковійчук (у титрах Ярослав) (Антоній, оповідь «Киценька»), Антін Мухарський (у титрах Антон) (Іван, оповідь «Поєдинок»), Віталій Полусмак (лисуватий, Сьомий, убивця-зрадник-диверсант).
Фільм 8 «Заручини» (1996) — за мотивами творів Володимира Винниченка.
Ролі виконували:
Микола Семенюк — Тарас Денисенко,
Галя Сухобрієва — Світлана Томащук,
Фома Лабазніков — Володимир Ямненко,
Єремій Сухобрієв — Вячеслав Воронін,
Варвара Сухобрієва — Тетяна Клюєва-Ґаґіна,
Серж Ломазіді — Станіслав Москвін,
Ліда Сухобрієва — Ірина Іванова,
Есмеральда — Олена Хижна,
Неоніла — Олена Узлюк,
Салопниці — Людмила Ардельян (у титрах Арделян), Аліна Барановська й Алла Москвіна,
Компанія у Сухобрієвих — Олександр Деняков, Микола Запісочний, Ігор Коржанівський, Юрій Литвин, Ігор Тимошенко, Марина Шуран та Олена Целіковська,
Таперша — Людмила Котляренко,
Картярі — Сергій Єрмаков, Семен Лихогоденко та Борис Мазур,
Весталки — Марґарита Карасьова, Інна Мірошниченко та Людмила Черняк,
Незнайомка-повія — Тамара Яценко,
Незнайомка в серпанку — Антоніна Заводій,
Професор — Юрій Критенко (Крітенко) (оповідь «Дияволиця»),
Панночка — Вікторія Малекторович,
Лицарі Любови — Олексій Богданович (Орест, оповіді «Природа» і «Вирок»), Сергій Васянович (чорнявий-довговолосий, оповідь «Сон»), Олександр Герасимчук (Іван Ганенко, оповідка перед оповіддю «Заручини» й оповідь «Заручини»), Олег Комаров (зрілий в окулярах, оповідка перед оповіддю «Дияволиця»), Мирослав Маковійчук (у титрах Ярослав) (Антоній, оповідь «Киценька»), Антін Мухарський (у титрах Антон) (Іван, оповідь «Поєдинок»), Віталій Полусмак (лисуватий, Сьомий, убивця-зрадник-диверсант).
Ролі виконували:
Антоніна — Наталя Єгорова (тонує Ірина Дорошенко),
Микола — Віктор Щербаков,
Людя — Марта Ружа,
Марфа — Тетяна Кравченко,
Гапочка — Римма Зюбіна,
Професор — Юрій Критенко (Крітенко) (оповідь «Дияволиця»),
Панночка — Вікторія Малекторович,
Лицарі Любови — Олексій Богданович (Орест, оповіді «Природа» і «Вирок»), Сергій Васянович (чорнявий-довговолосий, оповідь «Сон»), Олександр Герасимчук (Іван Ганенко, оповідка перед оповіддю «Заручини» й оповідь «Заручини»), Олег Комаров (зрілий в окулярах, оповідка перед оповіддю «Дияволиця»), Мирослав Маковійчук (у титрах Ярослав) (Антоній, оповідь «Киценька»), Антін Мухарський (у титрах Антон) (Іван, оповідь «Поєдинок»), Віталій Полусмак (лисуватий, Сьомий, убивця-зрадник-диверсант).
Фільм 8 «Заручини» (1996) — за мотивами творів Володимира Винниченка.
Ролі виконували:
Микола Семенюк — Тарас Денисенко,
Галя Сухобрієва — Світлана Томащук,
Фома Лабазніков — Володимир Ямненко,
Єремій Сухобрієв — Вячеслав Воронін,
Варвара Сухобрієва — Тетяна Клюєва-Ґаґіна,
Серж Ломазіді — Станіслав Москвін,
Ліда Сухобрієва — Ірина Іванова,
Есмеральда — Олена Хижна,
Неоніла — Олена Узлюк,
Салопниці — Людмила Ардельян (у титрах Арделян), Аліна Барановська й Алла Москвіна,
Компанія у Сухобрієвих — Олександр Деняков, Микола Запісочний, Ігор Коржанівський, Юрій Литвин, Ігор Тимошенко, Марина Шуран та Олена Целіковська,
Таперша — Людмила Котляренко,
Картярі — Сергій Єрмаков, Семен Лихогоденко та Борис Мазур,
Весталки — Марґарита Карасьова, Інна Мірошниченко та Людмила Черняк,
Незнайомка-повія — Тамара Яценко,
Незнайомка в серпанку — Антоніна Заводій,
Професор — Юрій Критенко (Крітенко) (оповідь «Дияволиця»),
Панночка — Вікторія Малекторович,
Лицарі Любови — Олексій Богданович (Орест, оповіді «Природа» і «Вирок»), Сергій Васянович (чорнявий-довговолосий, оповідь «Сон»), Олександр Герасимчук (Іван Ганенко, оповідка перед оповіддю «Заручини» й оповідь «Заручини»), Олег Комаров (зрілий в окулярах, оповідка перед оповіддю «Дияволиця»), Мирослав Маковійчук (у титрах Ярослав) (Антоній, оповідь «Киценька»), Антін Мухарський (у титрах Антон) (Іван, оповідь «Поєдинок»), Віталій Полусмак (лисуватий, Сьомий, убивця-зрадник-диверсант).
Girlanda
10/10
Фільм 9 «Наречена» (1996) — за мотивами творів Михайла Могилянського.
Ролі виконували:
Георгій — Володимир Терещук,
Поліна — Наталя Бочко,
Дід Омелько — Йосип Найдук (оповідь «Острів любови»),
Мати Георгія — Валентина Плотникова,
Еліза — Ірина Терещенко,
Тітка Поліни — Наталя Лотоцька,
Ганна — Світлана Золотько,
Анеля — Інна Капінос,
Поважна пані — Неоніла Білецька,
Пан у купе — Микола Запісочний,
Провідник — Валерій Смаль,
Дівчатка — Іринка Бистрякова та Юля Бушма,
Друзі Георгія — Андрій Кравцов (чорнявий прилизаний), Євген Нищук, Олег Плескань (з вусами), Юрій Фреган (в окулярах із короткою стрижкою) і Геннадій Шевчук (чорнявий із зачіскою «шапочка на правий бік»),
Капітан — Євген Паперний,
Мадемуазель Софі — Тетяна Камбурова,
Професор — Юрій Критенко (Крітенко) (оповідь «Дияволиця»),
Панночка — Вікторія Малекторович,
Лицарі Любови — Олексій Богданович (Орест, оповіді «Природа» і «Вирок»), Сергій Васянович (чорнявий-довговолосий, оповідь «Сон»), Олександр Герасимчук (Іван Ганенко, оповідка перед оповіддю «Заручини» й оповідь «Заручини»), Олег Комаров (зрілий в окулярах, оповідка перед оповіддю «Дияволиця»), Мирослав Маковійчук (у титрах Ярослав) (Антоній, оповідь «Киценька»), Антін Мухарський (у титрах Антон) (Іван, оповідь «Поєдинок»), Віталій Полусмак (лисуватий, Сьомий, убивця-зрадник-диверсант).
Фільм 10 «Блуд» (1996) — за мотивами творів Євгена Гуцала.
Ролі виконували:
Валерія — Алла Сергійко,
Таїсія — Марина Могилевська (в титрах Могілевська),
Фелікс — Віктор Кошель,
Ольга — Надія Курилко,
Дами на пароплаві — Юлія Ткаченко (колишня вчителька Анґлійської), Лідія Яремчук і Галина Черняк (чорнява хриплоголоса),
Вона — Вікторія Малекторович (тонує Олена Хижна),
Він — Микола Боклан (тонує Олексій Богданович),
Сусідки Валерії — Світлана Автухова («з такою мордою»), Ніна Касторф (у хустці) і Наталя Некряч (білява з хвилястим хвостом),
Чоловік Валерії — Володимир Іллєнко,
Діти — Оля Носар та Антон Носар,
Сантехнік — Анатолій Бобер,
Слідчий — Володимир Дяченко,
Міліціянтка — Діна Каширова,
Фотограф із Прокуратури — Михайло Гейкрайтер,
Рита — Олена Кружиліна,
Гена — Олександр Жуковін,
Микола Павлович — Олександр Денисенко,
Секретар — Валерій Наконечний,
Охоронець — Віктор Ліщинський,
Гоша — Володимир Пшеничний,
Ігор — Олександр Герелес,
Компанія молодиків — Назар Майборода (із хвостиком) і Владлена Коханівська,
Пасажири на Пароплаві — Тетяна Глинська, Олена Новікова (кайфувала від закоханих), Аліція Омельчук, Юрій Потапенко (займався коханням) і Вікторія Федоренко,
Незнайомці — Р.Равицький та О.Шликов.
Ролі виконували:
Георгій — Володимир Терещук,
Поліна — Наталя Бочко,
Дід Омелько — Йосип Найдук (оповідь «Острів любови»),
Мати Георгія — Валентина Плотникова,
Еліза — Ірина Терещенко,
Тітка Поліни — Наталя Лотоцька,
Ганна — Світлана Золотько,
Анеля — Інна Капінос,
Поважна пані — Неоніла Білецька,
Пан у купе — Микола Запісочний,
Провідник — Валерій Смаль,
Дівчатка — Іринка Бистрякова та Юля Бушма,
Друзі Георгія — Андрій Кравцов (чорнявий прилизаний), Євген Нищук, Олег Плескань (з вусами), Юрій Фреган (в окулярах із короткою стрижкою) і Геннадій Шевчук (чорнявий із зачіскою «шапочка на правий бік»),
Капітан — Євген Паперний,
Мадемуазель Софі — Тетяна Камбурова,
Професор — Юрій Критенко (Крітенко) (оповідь «Дияволиця»),
Панночка — Вікторія Малекторович,
Лицарі Любови — Олексій Богданович (Орест, оповіді «Природа» і «Вирок»), Сергій Васянович (чорнявий-довговолосий, оповідь «Сон»), Олександр Герасимчук (Іван Ганенко, оповідка перед оповіддю «Заручини» й оповідь «Заручини»), Олег Комаров (зрілий в окулярах, оповідка перед оповіддю «Дияволиця»), Мирослав Маковійчук (у титрах Ярослав) (Антоній, оповідь «Киценька»), Антін Мухарський (у титрах Антон) (Іван, оповідь «Поєдинок»), Віталій Полусмак (лисуватий, Сьомий, убивця-зрадник-диверсант).
Фільм 10 «Блуд» (1996) — за мотивами творів Євгена Гуцала.
Ролі виконували:
Валерія — Алла Сергійко,
Таїсія — Марина Могилевська (в титрах Могілевська),
Фелікс — Віктор Кошель,
Ольга — Надія Курилко,
Дами на пароплаві — Юлія Ткаченко (колишня вчителька Анґлійської), Лідія Яремчук і Галина Черняк (чорнява хриплоголоса),
Вона — Вікторія Малекторович (тонує Олена Хижна),
Він — Микола Боклан (тонує Олексій Богданович),
Сусідки Валерії — Світлана Автухова («з такою мордою»), Ніна Касторф (у хустці) і Наталя Некряч (білява з хвилястим хвостом),
Чоловік Валерії — Володимир Іллєнко,
Діти — Оля Носар та Антон Носар,
Сантехнік — Анатолій Бобер,
Слідчий — Володимир Дяченко,
Міліціянтка — Діна Каширова,
Фотограф із Прокуратури — Михайло Гейкрайтер,
Рита — Олена Кружиліна,
Гена — Олександр Жуковін,
Микола Павлович — Олександр Денисенко,
Секретар — Валерій Наконечний,
Охоронець — Віктор Ліщинський,
Гоша — Володимир Пшеничний,
Ігор — Олександр Герелес,
Компанія молодиків — Назар Майборода (із хвостиком) і Владлена Коханівська,
Пасажири на Пароплаві — Тетяна Глинська, Олена Новікова (кайфувала від закоханих), Аліція Омельчук, Юрій Потапенко (займався коханням) і Вікторія Федоренко,
Незнайомці — Р.Равицький та О.Шликов.
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Обговорення (форум)
У списках
Зовнішні рецензії
Острів любові (телесеріал)
Форум
Переклад та озвучення класики світового кіно
29 серпня 2026, 17:01
Порадьте альтернативу Фіксикам та Пін-коду28 серпня 2026, 11:51
Пропозиції щодо змін у веб-версії сайту23 серпня 2026, 17:04
Добавлення оцінок з половиною.23 серпня 2026, 14:02
Що за фільм?18 серпня 2026, 15:08
москальське ё в іменах16 серпня 2026, 14:15
Історія оцінки4 серпня 2026, 19:20
Останні рецензії
Дякую мамо
Цап-забивайло (2026)
«Шлях Дракона» («The Way of the Dragon» (1972))Шлях Дракона (1972)
Повсталий з пекла: як франшиза Клайва Баркера створила свій лор, загубила його і повернулася у 2022 роціПовсталий з пекла (1987)
У всесвіті ЗВ, але в вибухи підмішано казковістьЗоряні війни. Дарт Мол: Король тіней (2026)
Чи руйнує лакорн "Burnout Syndrome" класичні шаблони жанру BLСиндром вигорання (2025)
Хлопець, який догрався зі своєю паличкою бажаньОбсесія (2025)
Останні коментарі до фільмів
Показували, я малим ще пам'ятаю дивився. Та і хоч ...
Лоїс і Кларк. Нові пригоди Супермена (1993)
Оцифрували і додали на сайт центру Довженка: https...Осяяння (1971)
хуйня....Клуб Сучок Ярічін (2018) s01e01
Дубляж від 2+2 це розширена версія, а озвучення ві...Безодня (1989)
Очевидно що біографічна документалка про мертву лю...Хлібний капітан України. Історія Вадатурського (2025)
На великому екрані і з гарним звуком варто раз под...Володарі Всесвіту (2026)
https://sweet.tv/ua-uk/movie/39075-vtomleni...Втомлені (2025)
Нещодавно переглянуті: