| Країни: | США Болгарія Франція Греція |
|---|---|
| Жанр: | екшн пригоди трилер воєнний |
| Мова оригіналу: | англійська |
| Бюджет: | $100 000 000 |
| Касові збори в світі: | $35 366 314 |
| Касові збори в США: | $16 710 153 |
| Прем'єра в Україні: | 21 вересня 2023 |
| Прем'єра в світі: | 15 вересня 2023 |
| Прем'єра в світі (цифрова): | 13 жовтня 2023 |
| Прем'єра на DVD та/або Блюрей: | 21 листопада 2023 |
| Прокатник: | Кіноманія |
| Режисер: | Скотт Во |
Сюжет:Нова місія. Старі легенди.
Максимально озброєні і з навичками найвищого рівня. «Нестримні» – остання лінія оборони світу. Це команда, яку кличуть, коли інших варіантів уже немає. А нові члени групи, котрі мають власний стиль і тактику, нададуть вислову «свіжа кров» абсолютно нового значення.
MEGOGO
(укр. аудіо [5.1])
JustWatch
Код для перегляду рейтингу кінобази Виробничі компанії:
Lionsgate, Millennium Films, Nu Boyana Film Studios, Campbell Grobman Films, Templeton Media, Media Capital Technologies, Davis Films
Тип: Дублювання
Фільм дубльовано студією AAA-sound у 2023 році на замовлення компанії Kinomania
Переклад: Ганни Павленко
Режисер дубляжу: Олександр Єфімов
Звукорежисер перезапису: Дмитро Мялковський
Ролі дублювали: Роман Чорний, Наталя Романько, Борис Георгієвський, Олег Лепенець, Ольга Радчук, Михайло Тишин, Дмитро Гаврилов, Юлія Перенчук, Павло Скороходько, Андрій Мостренко, Євген Лісничий, Дмитро Завадський, Роман Солошенко та інші
Режисер: Скотт Во
Сценаристи: Курт Віммер, Tad Daggerhart, Макс Адамс
Композитор: Ґійом Руссель
Оператори: Тім Моріс-Джонс
Попередження: рецензія містить спойлери
Десь у сонячній Лівії злий найманець Рахмат (Іко Уайз) ріже голови невірним і краде детонатори від ядерної бомби, які потрібні якомусь супер-лиходію Оцелоту. ЦРУшник Марш (Енді Гарсія) без зайвих питань, підписує команду Барні Росса на пошук та ліквідацію терорриста. Спроба в штурм провалюється: Лі Крістмас відпускає главвражину, щоб врятувати Барні, але той все одно розбивається в літаку і гине. Команда вважає Крістмаса винним у провалі, тож він "здає жетон і починає власне розслідування". Залишок команди вислежує Рахмата на якомусь суховантажі, проте спроба в штурм знову провалюється і загін потрапляє у полон (який позор). Лі Крістмас знаходить тайського рибалку-кунфуїста (Тоні Джаа), який по-сумісництву ще й старий друг Барні і вони разом штурмують суховантаж. Замість команди, герої знаходять заряджену ядерну бомбу і дізнаються, що агент Марш і є Оцелот...
Максимально всратий бойовичок, який буквально робить все, щоб здаватися дешевше і гірше, ніж він є насправді. Фільм запустили в роботу ще у 2013-му, до виходу триквела. Тоді франшиза була на підйомі - були оголошення і триквел з квадриквелом і жіноча версія "Нестримні красуні" і сольники про самих метичних персонажів, першим з яких якраз і був сольник Стетхема. "Крістмас сторі" забуксувала після посередніх зборів не менш всратого триквела і ожила аж через 9 років, коли мода на олдскул остаточно пройшла. В результаті проект використовували для відмивання грошей через страхову як оці ваші АННАПУРНА та інші. Бюджет у фільму заявлений на рівні 100 млн, але він коштував явно не дорожче 30. З бюджетних же обмежень з фільму випали всі не основні актори, яких замінили ПРОДУКТОМ ІДЕНТИЧНИМ НАТУРАЛЬНОМУ. Так, Ронду Роузі замінила Меган Фокс, Бандераса - Джейкоб Скіпіо, а Крюса - Фіфтісент (заміна пряма повна, при всіх атрибутах персонажів включаючи діалоги і поведінку - і як бачиш, зовсім нерівнозначна).
Технічно фільм помірковано фіговий: оператора-паралітика не було, але за нього віддувався монтажер із тривожним розладом. Наприклад, мене здивувала сцена коли Стетхем придивившись до зоряного неба побачив СУПУТНИК НА ОРБІТІ (реально, маркування розгледів) - зір як у орла. У фільмі дуже багато хромака, але зроблений він на рівні руських бойовичків з Куріциним - ну ви зрозуміли. Діалоги неймовірно тупі, ванлайнерів немає зовсім, а всі жарти строго про сечу (от як Бандерас жартував того разу, отак тепер тут всі жартують). Але головне для нас це екшен, правда? А він, курво, огидний і його так багато, що це натурально починає втомлювати (я ніколи в житті не бачив стільки перерізаних горлянок, а бойовиків я побачив за своє життя).
По-перше, у фільмі всього 2 великих екшен-сцени: власне, перша висадка загону і друга висадка загону. Перша виглядає непогано: вся (майже) команда в зборі, намагається в погоню (буквально калька з третього фільму - ота погоня на джипах у Сомалі), і ти навіть починаєш вірити що це і справді НЕСТРИМНІ. Але вся друга половина фільму відбувається на довбаному суховантажі (знову ж калька з перестрілки на початку першого фільму). І вона прям ДУЖЕ фігова.
По-друге і головне: все, що відбувається на кораблі, відчувається як типовий фільм зі Стетхемом, який в соло розрулює ядерну кризу. Саме тут фільм втрачає весь шарм командної франшизі та повністю зливається. Щось схоже було і минулого разу, але в кадрі маячила розбита фізіономія Слая, яка сама по собі додає +50% до олдскульності, а наприкінці вони ще й намагалися в хаотичний фінішфайт "нове проти старого". А тут Стетхем, якого я хоч і люблю, але точно не чекаю від нього сорокахвилинної сольної месилівки проти ботів в однакових дешевих декораціях.
За акторами складно щось сказати – часу у, власне, "Нестримних" тут мало. Скажу так - я пам'ятаю, як уперше дивився перший фільм і думав: "Який ще Крюс? Який ще Кутюр?" Але зараз я справді відчув, що прив'язався до старої команди (тільки Кутюр остаточно дістав із жартом про вухо) і тепер уже питав "Який ще до біса Фіфтисент"? Дідки постаріли. Найгірше виглядає Лундгрен - цього вже не приховати за гримом. У нього рак, хто не в курсі, так що він сильно схуд і кульгує на праву ногу. Йому максимально полегшили роботу, посадили, де можна і не можна, придумали відмазку (що кинув пити і почав сліпнути), тож я просто радий, що побачив старого. Можливо, востаннє.
Новачки такі, що простіше сказати, хто з них не дратував (немає таких). Особливо хочеться відзначити Меган "кам'яна пика" Фокс. Як же фігово вона виглядає - як же фігово вона виглядає в екшені - як же фігово вона виглядає в олдскульному екшені про "Нестримних". Я буквально ненавидів кожен-курва-кадр з її участю. Іко Увайз чесно відпрацьовує главгада, але йому забули написати хоч якісь діалоги. Хто він такий? Шо йому треба? Хтозна. У Тоні Джаа діалогів ще менше, але фізично свій гонорар він теж відстрибав як слід.
За підсумками: важко сказати, що я отримав задоволення, але я, щоправда, і не нудьгував. Неприємно бачити, як франшиза буквально вмирає у тебе на очах. Третій фільм був дзвіночком - тут уже лунає дзвін. І що найприкріше - тут нема чого виправляти. Це дуже вимучене і непрезентабельне видовище, яке могли б витягнути сюжетом (але його тут немає), жартами (але їх тут майже немає), акторами (але їх тут мало), екшеном (але він поганий) або хоча б фансервісом (але і на його вже сил не залишилося). Дивно, але виявилося, що франшиза під "типові олдскульні бойовички", як не дивно, мала свій власний стиль і навіть само-імітація стилю із замінниками, все одно краще, ніж нічого. Фільм змусив мене ще сильніше полюбити оригінальну трилогію (навіть всратий минулий фільм).
Епоха бойовичків 80-х минула давно. Тепер я зрозумів, що й епоха бойовичків "під 80ті" теж.
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Сюжет недолугий навіть по міркам примітивних бойовиків. Замість супер крутих складів попередніх фільмів, маємо одного головного героя, вже згаданого Джейсона Стейтема, на другорядних ролях з старих учасників - Сільвестр Сталлоне, Дольф Лундгрен, Ренді Кутюр. Нові - 50 Cent, герої азіатських бойовиків Тоні Джа та Іко Увайс. Нова красуня фільму - Меган Фокс.
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати