Бетмен (2004—2008)
The Batman
| 1 |
|
Ріно Романо
Bruce Wayne (65 епізодів)
|
| 2 |
|
Alastair Duncan
Alfred Pennyworth (48 епізодів)
|
| 3 |
|
Івен Сабара
Dick Grayson (24 епізоди)
|
| 4 |
|
Danielle Judovits
Batgirl (22 епізоди)
|
| 5 |
|
Кевін Майкл Річардсон
The Joker (20 епізодів)
|
| 6 |
|
Мінґ-На Вен
Detective Ellen Yin (16 епізодів)
|
| 7 |
|
Том Кенні
The Penguin (14 епізодів)
|
| 8 |
|
Мітч Піледжі
Commissioner James Gordon (13 епізодів)
|
| 9 |
|
Стів Гарріс
Detective Ethan Bennett (11 епізод)
|
| 10 |
|
Адам Вест
Mayor Grange (7 епізодів)
|
| 11 |
|
Джессі Корті
Chief Angel Rojas (6 епізодів)
|
| 12 |
|
Кленсі Браун
Mr. Freeze (6 епізодів)
|
| 13 |
|
Джина Ґершон
Catwoman (5 епізодів)
|
| 14 |
|
Джейсон Марсден
Firefly (5 епізодів)
|
| 15 |
|
Річард Ґрін
Professor Hugo Strange (5 епізодів)
|
| 16 |
|
Джордж Ньюберн
Superman (4 епізоди)
|
| 17 |
|
Ґрей Ґріффін
Amanda (4 епізоди)
|
| 18 |
|
Рон Перлман
Killer Croc (4 епізоди)
|
| 19 |
|
Лекс Ленґ
Clayface (4 епізоди)
|
| 20 |
|
Джеф Беннетт
Ragdoll (4 епізоди)
|
| 21 |
|
Доріан Гервуд
Martian Manhunter (4 епізоди)
|
| 22 |
|
Роберт Інґлунд
The Riddler (3 епізоди)
|
| 23 |
|
Пітер МакНікол
Dr. Kirk Langstrom (3 епізоди)
|
| 24 |
|
Ден Кастелланета
Scarface (3 епізоди)
|
| 25 |
|
Френк Горшин
Professor Hugo Strange (3 епізоди)
|
| 26 |
|
Джеймс Ремар
Black Mask (3 епізоди)
|
| 27 |
|
Кріс Хардвік
Green Arrow (3 епізоди)
|
| 28 |
|
Piera Coppola
Poison Ivy (3 епізоди)
|
| 29 |
|
Дідріх Бадер
Captain Slash (3 епізоди)
|
| 30 |
|
Луіс Ґоссет Мол.
Lucius Fox (3 епізоди)
|
| 31 |
|
Дермот Малруні
Green Lantern (3 епізоди)
|
| 32 |
|
Чарлі Шлаттер
The Flash (3 епізоди)
|
| 33 |
|
Кет Саусі
Mel Bramwell (2 епізоди)
|
| 34 |
|
Джим Каммінґс
Freddy (2 епізоди)
|
| 35 |
|
Дана Ділейні
Lois Lane (2 епізоди)
|
| 36 |
|
Джо Лала
Bomb Tech (2 епізоди)
|
| 37 |
|
Ґвендолін Ео
Mercy Graves (2 епізоди)
|
| 38 |
|
Джон ДіМаджіо
Mugsy (2 епізоди)
|
| 39 |
|
Гінден Волш
Harley Quinn (2 епізоди)
|
| 40 |
|
Патрік Ворбертон
Cash Tankinson (2 епізоди)
|
| 41 |
|
Джеррі О'Коннелл
Nightwing (2 епізоди)
|
| 42 |
|
Майкл Белл
Crime Boss #2 (2 епізоди)
|
| 43 |
|
Фред Віллард
Ross Darren (2 епізоди)
|
| 44 |
|
Паттон Освальт
Cosmo Krank (2 епізоди)
|
| 45 |
|
Деріл Сабара
Andy Mallery (2 епізоди)
|
| 46 |
|
Ден Ворен
Factory Scientist (2 епізоди)
|
| 47 |
|
Джон Ларрокетт
Mirror Master (2 епізоди)
|
| 48 |
|
Роберт Патрік
Hawkman (2 епізоди)
|
| 49 |
|
Ґленн Шадікс
Arthur 'Artie' Brown (1 епізод)
|
| 50 |
|
Удо Кір
Herbert Ziegler (1 епізод)
|
| 51 |
|
Кевін Ґревьє
Solomon Grundy (1 епізод)
|
| 52 |
|
Жоакім ді Алмейда
Bane (1 епізод)
|
| 53 |
|
Дженніфер Гейл
Becky (1 епізод)
|
| 54 |
|
Еді МакКлерґ
Mrs. Brown (1 епізод)
|
| 55 |
|
Кіон Янґ
Hideo Katsu (1 епізод)
|
| 56 |
|
Біллі Гейс
Georgia (1 епізод)
|
| 57 |
|
Майкл Массі
Spellbinder (1 епізод)
|
| 58 |
|
Чарльз Неп'єр
Killgore Steed (1 епізод)
|
| 59 |
|
Джонні Ріс
Count Vertigo (1 епізод)
|
| 60 |
|
Віктор Брандт
Rupert Thorne (1 епізод)
|
| 61 |
|
Кеті Кавадіні
Moviestar (1 епізод)
|
| 62 |
|
Ніл Росс
Robinson Sprang (1 епізод)
|
| 63 |
|
Генрі Гібсон
Bagley (1 епізод)
|
| 64 |
|
Даран Норріс
Brent (1 епізод)
|
| 65 |
|
Андре Соґліуззо
Duncan (1 епізод)
|
| 66 |
|
Воллес Ленґем
Basil Karlo (1 епізод)
|
| 67 |
|
Rachael MacFarlane
Blaise (1 епізод)
|
| 68 |
|
Джил Таллі
Doctor (1 епізод)
|
| 69 |
|
Едвард Джеймс Олмос
Chief Angel Rojas (1 епізод)
|
| 70 |
|
Джуліанна Гроссман
Lady (1 епізод)
|
| 71 |
|
Monica Richardson
Harriet (1 епізод)
|
| 72 |
|
Zachary Throne
Anchor (1 епізод)
|
| 73 |
|
Міґель Сандовал
Thug #1 (1 епізод)
|
| 74 |
|
Джейн Сінгер
Director (1 епізод)
|
| 75 |
|
Джім Мескімен
Chuck (1 епізод)
|
| 76 |
|
Крістофер Ґорем
William Mallery (1 епізод)
|
| 77 |
|
Джек Де Сена
Jimmy Olsen (1 епізод)
|
| 78 |
|
Кетрін Фіоре
Sally Galt (1 епізод)
|
| 79 |
|
Джеффрі Комбс
Chlorogene Employee (1 епізод)
|
| 80 |
|
Вілл Фрідел
Gearhead (1 епізод)
|
| 81 |
|
Патрік Зайтц
Mind Controlled Officer (1 епізод)
|
| 82 |
|
Єн Еберкромбі
Ewan (1 епізод)
|
| 83 |
|
Кевін Конрой
John Grayson (1 епізод)
|
| 84 |
|
Кріс Кокс
Thug with Utility Belt (1 епізод)
|
| 85 |
|
Марк Гемілл
Tony Zucco (1 епізод)
|
| 86 |
|
Моріс ЛаМарш
Bruiser (1 епізод)
|
| 87 |
|
Філ ЛаМарр
Maximillion Zeus (1 епізод)
|
| 88 |
|
Пітер Лурі
Teacher (1 епізод)
|
| 89 |
|
Allison Mack
Clea (1 епізод)
|
| 90 |
|
Майкл Рейш
Donnie (1 епізод)
|
| 91 |
|
Бампер Робінсон
Man at the Bank (1 епізод)
|
| 92 |
|
Брендон Рут
Everywhere Man (1 епізод)
|
| 93 |
|
Майкл Сінтерніклаас
Man screaming 'It's Joker' (1 епізод)
|
| 94 |
|
Джим Уайз
Detective (1 епізод)
|
| 95 |
|
Аманда Енка
Smoke (1 епізод)
|
| 96 |
|
Ксандер Берклі
Paul (1 епізод)
|
| 97 |
|
Таунсенд Коулмен
Campus Guard (1 епізод)
|
| 98 |
|
Шон Доннеллан
Mr. Herbert (1 епізод)
|
| 99 |
|
Міґель Феррер
Sinestro (1 епізод)
|
| 100 |
|
Дейв Фолі
Francis Grey (1 епізод)
|
| 101 |
|
Курт Фуллер
Superior (1 епізод)
|
| 102 |
|
Боб Ґантон
Gorman (1 епізод)
|
| 103 |
|
Роберт Дейвід Голл
Pilot (1 епізод)
|
| 104 |
|
Келлі Мартін
Oracle (1 епізод)
|
| 105 |
|
Christie Mellor
Female Caller (1 епізод)
|
| 106 |
|
Роджер Роуз
Worker #2 (1 епізод)
|
| 107 |
|
Зак Шада
Boy (1 епізод)
|
| 108 |
|
Брук Шилдс
Julie (1 епізод)
|
| 109 |
|
Роберт Клотворті
Warden (1 епізод)
|
| 110 |
|
Девід Фаустіно
David (1 епізод)
|
| 111 |
|
Гугі Гресс
Justin (1 епізод)
|
| 112 |
|
Peter Jessop
Curator (1 епізод)
|
| 113 |
|
Джон Маріано
Number 1 (1 епізод)
|
| 114 |
|
Роб Полсен
Kid (1 епізод)
|
| 115 |
|
Кріс Пратт
Jake (1 епізод)
|
| 116 |
|
Карлос Алазракі
Old Man (1 епізод)
|
| 117 |
|
Darren Lee Norris
Cop (1 епізод)
|
| 118 |
|
Елісон Стоунер
Connie (1 епізод)
|
| 1 |
|
Брендон Віетті
Brandon Vietti
|
| 2 |
|
Seung Eun Kim
Seung Eun Kim
|
| 3 |
|
Крістофер Берклі
Christopher Berkeley
|
| 4 |
|
Ентоні Чун
Anthony Chun
|
| 5 |
|
Сем Лью
Sam Liu
|
| 6 |
|
Вінтон Гйок
Vinton Heuck
|
| 7 |
|
Matt Youngberg
Matt Youngberg
|
| 8 |
|
John Fang
John Fang
|
| 1 |
|
Адам Бічен
Adam Beechen
|
| 2 |
|
Стен Берковітц
Stan Berkowitz
|
| 3 |
|
Алан Бернетт
Alan Burnett
|
| 4 |
|
Дуан Капіззі
Duane Capizzi
|
| 5 |
|
Стів Куден
Steve Cuden
|
| 6 |
|
Пол Діні
Paul Dini
|
| 7 |
|
Джейн Еспенсон
Jane Espenson
|
| 8 |
|
Білл Фінґер
Bill Finger
|
| 9 |
|
Paul Giacoppo
Paul Giacoppo
|
| 10 |
|
Роберт Гудман
Bob Goodman
|
| 11 |
|
Michael Jelenic
Michael Jelenic
|
| 12 |
|
Боб Кейн
Bob Kane
|
| 13 |
|
Greg Klein
Greg Klein
|
| 14 |
|
Joseph Kuhr
Joseph Kuhr
|
| 15 |
|
Стівен Мельчинг
Steven Melching
|
| 16 |
|
J.D. Murray
J.D. Murray
|
| 17 |
|
Даґлас Петрі
Douglas Petrie
|
| 18 |
|
Томас Пагсли
Tom Pugsley
|
| 19 |
|
Девід Слек
David Slack
|
| 20 |
|
Браян Свенлін
Brian Swenlin
|
| 21 |
|
Льон Улі
Len Uhley
|
| 22 |
|
Алекс Ван Дайн
Alexx Van Dyne
|
| 23 |
|
Грег Уайзман
Greg Weisman
|
| 24 |
|
Крістофер Йост
Christopher Yost
|
| 1 |
|
Томас Чейз
(65 episodes, 2004-2008)
|
| 1 |
|
Спайк Брандт
supervising producer (65 episodes, 2004-2008)
|
| 2 |
|
Алан Бернетт
executive producer / supervising producer (65 episodes, 2004-2008)
|
| 3 |
|
Дуан Капіззі
supervising producer / executive producer (65 episodes, 2004-2008)
|
| 4 |
|
Тоні Червоне
supervising producer (65 episodes, 2004-2008)
|
| 5 |
|
Michael Goguen
supervising producer (65 episodes, 2004-2008)
|
| 6 |
|
Роберт Гьюз
supervising producer (65 episodes, 2004-2008)
|
| 7 |
|
Джон У. Хайд
executive producer (65 episodes, 2004-2008)
|
| 8 |
|
Andy Luckey
executive producer (65 episodes, 2004-2008)
|
| 9 |
|
Ashley Postlewaite
producer: Renegade Animation (65 episodes, 2004-2008)
|
| 10 |
|
Sander Schwartz
executive producer (65 episodes, 2004-2008)
|
| 11 |
|
Девід Сілверман
executive producer (65 episodes, 2004-2008)
|
| 12 |
|
Kimberly Smith
associate producer / line producer (65 episodes, 2004-2008)
|
| 13 |
|
Лінда Стейнер
producer (65 episodes, 2004-2008)
|
| 14 |
|
Даррел Ван Ситтерс
executive producer: Renegade Animation (65 episodes, 2004-2008)
|
| 15 |
|
Jeff Matsuda
producer (52 episodes, 2004-2007)
|
| 16 |
|
Ивао Такамото
producer (52 episodes, 2004-2007)
|
| 17 |
|
Джозеф Барбера
executive producer (45 episodes, 2004-2006)
|
| 18 |
|
Глен Муракамі
producer (39 episodes, 2004-2006)
|
| 19 |
|
Peggy Regan
producer: Renegade Animation (26 episodes, 2006-2008)
|
| 20 |
|
Том МакГілліс
executive producer: Fresh TV (13 episodes, 2007-2008)
|
| 21 |
|
Дженніфер Перч
executive producer: Fresh TV (13 episodes, 2007-2008)
|
| 1 |
|
Дмитро Завадський
Dmytro Zavadskyi
|
| 2 |
|
Володимир Терещук
Volodymyr Tereshchuk
|
| 3 |
|
Павло Скороходько
Pavlo Skorokhodko
|
| 4 |
|
Наталя Романько (Кисельова)
Natalia Romanko
|
| 5 |
|
Юлія Перенчук
Yuliia Perenchuk
|
Публікації
АННА БАЩЕВА — ГОЛОС ЛЕДІ ҐАҐА, ФІБІ ВОЛЛЕР-БРІДЖ, КЕРРІ КОНДОН
10 липня 2026
Де легально дивитися дорами в Україні: гайд та лайфхаки22 травня 2026
Українська Кіноакадемія оголосила номінантів на Десяту Національну кінопремію «Золота Дзиґа». Перелік номінантів кіноакадеміки сформували з довгого списку, до якого увійшло 65 робіт.11 травня 2026
Форум
Ззовні
13 липня 2026, 10:22
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV12 липня 2026, 16:54
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
Останні рецензії
Сімейні цінності
Історія іграшок 5 (2026)
Не вартий увагиСвіт Дикого Заходу (2016)
Скритний захват світуBlack Box (Flight 298) (2026)
Доволі наркоманське творивоДекорації (2025)
«Об’єкт “Джей”» (1994)Об'єкт ''Джей'' (1995)
Suzaki Paradise: Red Light DistrictПарадиз Сузакі: район червоних ліхтарів (1956)
Останні коментарі до фільмів
Може трошки перехайплений але всеодно дуже хороше ...
Зброя (2025)
піздєц тригерворнінг амери ставити не вміють?!
‼️ж...Зловісні мерці у вогні (2026)
Чудовий фільм про ритуал Абрамеліна. Візуал фіналь...Пісня диявола (2016)
Схоже, що дату кінопрокату знову перенесли, дата н...Готель “Соколине сяйво” (2026)
окєй, гарного дня...Три горішки для Попелюшки (1973)
Я промотував, коли визначав акторів у багатоголосц...Три горішки для Попелюшки (1973)
а яке вас озвучення влаштовує цього фільму?? (якщо...Три горішки для Попелюшки (1973)
Нещодавно переглянуті: