| Країни: | США |
|---|---|
| Жанр: | романтичний комедія екшн пригоди |
| Мова оригіналу: | англійська |
| Бюджет: | $10 000 000 |
| Касові збори в світі: | $86 572 238 |
| Касові збори в США: | $76 572 238 |
| Прем'єра в світі: | 30 березня 1984 |
| Прем'єра на DVD: | 7 серпня 2008 |
| Прем'єра на Blu-Ray: | 1 вересня 2004 |
| Режисер: | Роберт Земекіс |
Джоан Вайлдер, авторка популярних жіночих романів, знаходить у своїй поштовій скриньці пакет з Колумбії, від своєї сестри. Телефонний дзвінок підтверджує найстрашніші побоювання — сестра викрадена, і викрадачі вимагають повернути пакет. Забувши про все на світі, Джоан летить на допомогу сестрі, і губиться, одразу, після прильоту. Її намагаються вбити, і лише втручання Джека Колтона, американського найманця, рятує її від загибелі. Разом на них чекають карколомні пригоди у джунґлях, пошук скарбів і, звичайно, романтична історія.
MEGOGO
(укр. аудіо)
JustWatch
Код для перегляду рейтингу кінобази
SLM Production Group, Nina Saxon Film Design, El Corazon Producciones S.A., 20th Century Fox
Тип: Дублювання
Фільм дубльовано на кіностудії імені Олександра Довженка, ТО «Сузір’я» 1989 року
Фільмокопія з цим дублюванням знаходиться у Центрі Довженка. Сторінка 31
https://web.archive.org/web/20190226041221/http://www.dovzhenkocentre.org/storage/base/flmofond_centru.pdf
Авторка синхронного тексту: Г. Кочмарська
Редактор: В'ячеслав Подолужний (у титрах В. Подолужний)
Режисер дублювання: І. Вєтров
Звукооператор: Леонід Вачі (у титрах Л. Вачі)
Директорка: Таїсія Лисичкіна
Ролі дублювали:
— Ніна Ільїна
— Віталій Дорошенко
— Анатолій Юрченко
— Ігор Стариков
— Валентина Гришокіна
— Владислав Пупков
— Людмила Сосюра
— Леонід Яновський
Якщо вас цікавить чому це дублювання не оцифровують — вартість якісної роботи приблизно 50 тис. доларів. А ще ж права на фільм. Тому навряд чи ми колись почуємо це дублювання, хіба що знайдеться меценат чи стрім сайт SWEET.TV. Для довідки, існує класне двоголосе озвучення цього фільму від 1+1 там озвучили: Лариса Руснаk і Остап Ступkа
Режисер: Роберт Земекіс
Сценаристи: Даян Томас, Лем Доббс, Говард Франклін
Композитор: Алан Сілвестрі
Оператори: Дін Канді
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Роман з каменем
