Мандрівний замок (2004)

Howl no Ugoku Shiro

1		Чієко Байшьо Софі
2		Такуя Кімура Хаул
3		Тацуя Ґашюін Кальцифер
4		Акіхіро Міва Відьма пустки
5		Рюноске Камікі Маркл
6		Міцунорі Ісакі Додаткові голоси
7		Йо Ойдзумі Ріпкоголовий
8		Акіо Оцука Король
9		Дайджіро Харада Хінн
10		Харуко Като Суліман
11		Макото Ясумура Додаткові голоси
12		Манабу Мураджі
13		Кейко Цукамото Бессі
14		Яйой Кадзукі Летті
15		Сейджі Сасакі
16		Хіроші Такахаші
17		Маюно Ясокава Ханні
18		Ріо Канно Медж
19		Шіґеюкі Тоцуґі
20		Кен Ясуда Солдат
21		Момоко Куріта

1		Хаяо Міядзакі Hayao Miyazaki

1		Хаяо Міядзакі Hayao Miyazaki

1		Діана Вінн Джонс Авторка книги

1		Джьое Хісаїші Joe Hisaishi

1		Ацуші Окуй director of photography

1		Рік Демпсі Продюсер
2		Томохіко Ішій Помічник продюсера
3		Джон Лассетер Виконавчий продюсер
4		Нед Лотт Продюсер
5		Хаяо Міядзакі Виконавчий продюсер
6		Тошіо Судзукі Продюсер

1		Андрій Твердак Andrii Tverdak
2		Єлєна Яблочьная Elena Yablochnaia
3		Павло Скороходько Pavlo Skorokhodko
4		Дмитро Завадський Dmytro Zavadskyi
5		Юрій Коваленко Yurii Kovalenko
6		Олександр Завальський Oleksandr Zavalskyi
7		Людмила Ардельян Liudmyla Ardelian
8		Юлія Перенчук Yuliia Perenchuk
9		Лідія Муращенко Lidiia Murashchenko
10		Джин Сіммонс Старенька Софі
11		Крістіан Бейл Гаул
12		Лорен Беколл Відьма пустки
13		Блайт Даннер Мадам Суліман
14		Емілі Мортімер Молода Софі
15		Джош Гатчерсон Маркл
16		Біллі Крістал Кальцифер
17		Джена Малоун Летті
18		Криспін Фрімен Ріпкоголовий
19		Марк Сільвермен Король
20		Марі Девон Хані
21		Ліліана Мумі Мадж
22		Карлос Алазракі Carlos Alazraqui
23		Ньюелл Александер Newell Alexander
24		Розмарі Александер Rosemary Alexander
25		Джулія Барнетт Julia Barnett
26		Сьюзанн Блейкслі Susanne Blakeslee
27		Леслі Каррара Leslie Carrara
28		Мітч Картер Mitch Carter
29		Девід Кауґілл David Cowgill
30		Голлі Дорфф Holly Dorff
31		Мусі Драєр Moosie Drier
32		Айк Айзенманн Ike Eisenmann
33		Вілл Фрідел Will Friedle
34		Бріджит Гоффман Bridget Hoffman
35		Річард Стівен Горвіц Richard Steven Horvitz
36		Шеррі Герсі Sherry Hursey
37		Гоуп Леві Hope Levy
38		Крістіна МакҐрегор Christina MacGregor
39		Джоел МакКрері Joel McCrary
40		Еді Мірман Edie Mirman
41		Пітер Ренадей Peter Renaday
42		Крістен Рутерфорд Kristen Rutherford
43		Воррен Срока Warren Sroka
44		Ді Бредлі Бейкер Хін
45		Сан-Жозе Коррея Мадам Суліман
46		Корнелія Дальґрен Летті
47		Руї де Сá Відьма пустки
48		Віктор Емануель Кальцифер
49		Альбано Жеронімо Гаул
50		Марсія Леал Софі
51		Скотт МакАфі Студент
52		Жуан Секундіну Маркл
53		Жоана Сейшаш Ріпкоголовий
54		Даран Норріс Daran Norris