Анастасія Рибалевська (Чумаченко)
Anastasiia Chumachenko
Всього фільмів (на сайті): 85
Ролі: актриса дублювання
Біографія
Актриса театру, кіно та дубляжу.
Чоловік — Дмитро Рибалевський
Закінчила Київський національний університет театру, кіно і телебачення ім. І.Карпенка-Карого 2011 року. З 2012 року працює у театрі ім. Івана Франка. http://ft.org.ua/ua/frankivtsi/actors/chumachenko-anastasiya https://dzygamdb.com/uk/site/pers-single?id=25661
Фільмографія
Знайдено 85 результатів
Щенячий патруль: Динофільм (2026)
PAW Patrol: The Dino Movie
6+
актриса дублювання
| Жанр: |
екшн
пригоди
анімація
комедія
сімейний |
|---|---|
| Країни: | Канада США |
| Бюджет: | 30 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 25 000 000 $ |
| Прем'єра в Україні: | 6 серпня 2026 |
| Тривалість: | 78 хвилин (01:18) |
Є українське аудіо
Після того, як їхній корабель потрапляє в загадковий шторм, цуценята з «Щенячого патруля» зазнають аварійної посадки на незвіданому тропічному острові, населеному динозаврами. Там вони знайомляться з Рексом — песиком, який уже багато років живе на острові та став справжнім експертом у всьому, що пов’язане з динозаврами. Тим часом заклятий ворог команди, мер Гамдінгер, нахабно видобуваючи природні ресурси острова, випадково спричиняє виверження величезного сплячого вулкана. Цуценята «Щенячого патруля» опиняються в центрі серії надскладних рятувальних місій динозаврських масштабів — більших, ніж будь-коли раніше. Тепер вони мають зупинити Гамдінгера, перш ніж усе життя на острові опиниться під загрозою зникнення.
Яструб (2026)
The Hawk
16+
актриса дублювання
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | комедія спорт |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 16 липня 2026 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українське аудіо
На заході своєї кар’єри легенда гольфу Лонні «Яструб» Гокінс прагне здобути останню велику перемогу й утягує всіх, кого любить, у вир хаосу.
Коли завмирає серце: Назавжди (2026)
Heartstopper Forever
16+
актриса дублювання
| Жанр: | романтичний драма |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 14 липня 2026 |
| Тривалість: | 111 хвилин (01:51) |
| Режисер: | Вош Вестморленд |
Є українське аудіо
У школі Тругем починається новий навчальний рік. Стосунки Чарлі й Ніка зміцнюються, але обидва хлопці вже розмірковують про життя після випускного.
Будиночок у прерії (2026)
Little House on the Prairie
12+
актриса дублювання
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | драма вестерн сімейний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 9 липня 2026 |
| Тривалість: | 50 хвилин (00:50) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українське аудіо
Згуртована сім’я Інґоллз будує нове життя на заході Америки, де блага природи тісно переплітаються з боротьбою за виживання.
Спочатку дами (2026)
Ladies First
16+
актриса дублювання
| Жанр: | комедія фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 21 травня 2026 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Режисер: | Теа Шеррок |
Є українське аудіо
Сповнене інтрижок заможне життя пихатого, але харизматичного дамського угодника стає з ніг на голову, коли він прокидається в паралельному світі, яким керують жінки.
Берлін і Пані з горностаєм (2026)
Berlin and the Lady with an Ermine
18+
актриса дублювання
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | драма кримінальний екшн і пригоди комедія |
|---|---|
| Країни: | Іспанія |
| Прем'єра в світі: | 15 травня 2026 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українське аудіо
Севілья — ідеальне місце для ідеального пограбування. У прагненні викрасти неоціненний витвір мистецтва Берлін збирає свою команду й вигадує захопливий план.
Легенди (2026)
Legends
18+
актриса дублювання
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | екшн і пригоди кримінальний драма |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 7 травня 2026 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українське аудіо
У 90-х продаж наркотиків на вулицях Великої Британії зростає, і команда держслужбовців під прикриттям планує знищити банди наркоторговців. На основі реальних подій.
Диявол носить Прада 2 (2026)
The Devil Wears Prada 2
12+
актриса дублювання
| Жанр: | комедія драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 100 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 690 301 651 $ |
| Касові збори в США: | 220 556 651 $ |
| Прем'єра в Україні: | 30 квітня 2026 |
| Тривалість: | 120 хвилин (02:00) |
| Режисер: | Девід Франкель |
Є українське аудіо
Майже через двадцять років Меріл Стріп, Енн Гетевей, Емілі Блант і Стенлі Туччі повертаються на модні вулиці Нью-Йорка та до бездоганно стильних кабінетів видання «Подіум» у довгоочікуваному сиквелі культового фільму 2006 року, що став визначальним для цілого покоління.
Скоро трапиться щось страшне (2026)
Something Very Bad Is Going to Happen
16+
актриса дублювання
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | драма жахи детектив фантастика та фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 26 березня 2026 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Weronika Tofilska, Lisa Brühlmann, Аксель Керолін |
Є українське аудіо
Наречена відчуває, що в день її весілля станеться трагедія. Доленосний день наближається, а тривожні видіння лише погіршуються.
Машина війни (2026)
War Machine
16+
актриса дублювання
| Жанр: | екшн фантастика трилер |
|---|---|
| Країни: | Австралія США |
| Бюджет: | 73 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 12 лютого 2026 |
| Тривалість: | 106 хвилин (01:46) |
| Режисер: | Патрік Г'юз |
Є українське аудіо
У своїй останній місії в програмі тренувань рейнджерів армії США сапер веде свій підрозділ у бій із гігантським роботом з іншого світу.
Свинцеві діти (2026)
Lead Children
16+
актриса дублювання
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | драма війна і політика |
|---|---|
| Країни: | Польща |
| Прем'єра в світі: | 11 лютого 2026 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Maciej Pieprzyca |
Є українське аудіо
Молода педіатриня виявляє, що діти, які живуть поблизу металургійного заводу, страждають на отруєння свинцем, і ризикує всім заради їхнього порятунку.
Губка Боб у кіно: У пошуках Квадратних Штанів (2025)
The SpongeBob Movie: Search for SquarePants
0+
актриса дублювання
| Жанр: |
пригоди
анімація
комедія
сімейний
фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 64 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 165 953 336 $ |
| Касові збори в США: | 71 068 170 $ |
| Прем'єра в Україні: | 25 грудня 2025 |
| Тривалість: | 88 хвилин (01:28) |
| Режисер: | Дерек Драймон |
Є українське аудіо
Губка Боб та його невгамовні друзі з Бікіні Ботом повертаються у найбожевільнішій та наймасштабнішій пригоді на великому екрані — «Губка Боб у кіно: У пошуках Квадратних Штанів»! Мріючи стати справжнім героєм, Губка Боб вирішує довести свою відвагу містеру Крабсу — і вирушає навздогін Летючому Голландцю, легендарному привиду-пірату. На нього чекає шалена подорож морськими глибинами, повна гумору, небезпек і несподіваних відкриттів. Цього разу він запливе туди, де ще не бував жоден морський губкоподібний сміливець!
Троль 2 (2025)
Troll 2
13+
актриса дублювання
| Жанр: |
екшн
пригоди
фентезі
трилер
драма |
|---|---|
| Країни: | Норвегія |
| Бюджет: | 11 200 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 30 листопада 2025 |
| Тривалість: | 102 хвилини (01:42) |
| Режисер: | Роар Утгауґ |
Є українське аудіо
Коли пробуджується новий небезпечний троль, Нора, Андреас і капітан Кріс знову вступають у битву. Цього разу їм знадобиться допомога, щоб здолати загрозу.
Святкове пограбування (2025)
Jingle Bell Heist
12+
актриса дублювання
| Жанр: | романтичний кримінальний комедія |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 25 листопада 2025 |
| Тривалість: | 96 хвилин (01:36) |
Є українське аудіо
Напередодні Різдва пара дрібних злодюжок вирішує разом пограбувати універмаг у Лондоні. Але черговий злочин виливається в щось більше, коли виникають почуття.
Скарлет (2025)
Scarlet
12+
актриса дублювання
| Жанр: |
аніме
анімація
екшн
пригоди
драма романтичний фантастика фентезі |
|---|---|
| Країни: | Японія США |
| Касові збори в світі: | 2 263 813 $ |
| Касові збори в США: | 629 038 $ |
| Прем'єра в Україні: | 5 березня 2026 |
| Тривалість: | 111 хвилин (01:51) |
| Режисер: | Хосода Мамору |
Є українське аудіо
Скарлет — відважна середньовічна принцеса й майстриня меча, яка вирушає у небезпечну подорож, аби помститися за смерть батька. Проте її місія зазнає поразки, а сама героїня опиняється тяжко пораненою в загадковому «Іншому світі». Там вона зустрічає юнака з нашої сучасності — ідеаліста, який допомагає їй зцілитися та показує можливість життя без ненависті й помсти.
Альфачі (2025)
Dudes
18+
актриса дублювання
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | Німеччина |
| Прем'єра в світі: | 2 жовтня 2025 |
| Тривалість: | 35 хвилин (00:35) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Тобі Бауманн, Жан Мартін Шарф |
Є українське аудіо
Четвірка сорокарічних нерозлучних друзів намагається знайти своє місце у світі сучасної маскулінності, але навіть їхні найкращі зусилля лише погіршують ситуацію.
Проблемні (2025)
Wayward
16+
актриса дублювання
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | драма трилер детектив |
|---|---|
| Країни: | США Канада |
| Прем'єра в світі: | 25 вересня 2025 |
| Тривалість: | 88 хвилин (01:28) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Mae Martin, Ерос Лін, Джон Фоусет |
Є українське аудіо
Поліцейський із маленького містечка підозрює, що місцева школа для проблемних підлітків і її небезпечно харизматична засновниця зовсім не такі, якими здаються.
Не той Париж (2025)
The Wrong Paris
13+
актриса дублювання
| Жанр: | романтичний комедія драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 11 вересня 2025 |
| Тривалість: | 105 хвилин (01:45) |
| Режисер: | Джанін Даміан |
Є українське аудіо
Дон думає, що братиме участь у шоу знайомств у французькому Парижі, але її привозять в однойменне місто в Техасі. Вона планує залишити шоу, але закохується в учасника.
Дві могили (2025)
Two Graves
16+
актриса дублювання
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | детектив кримінальний драма |
|---|---|
| Країни: | Іспанія |
| Прем'єра в світі: | 29 серпня 2025 |
| Тривалість: | 148 хвилин (02:28) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Кіке Маїльо |
Є українське аудіо
Зникнення двох юних дівчат приголомшує тихе містечко на узбережжі моря. Охоплена горем бабуся ризикує всім, щоб розкрити правду й помститися за злочин.
Роузи (2025)
The Roses
16+
актриса дублювання
| Жанр: | комедія драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Бюджет: | 30 600 000 $ |
| Касові збори в світі: | 50 594 556 $ |
| Касові збори в США: | 15 298 844 $ |
| Прем'єра в Україні: | 28 серпня 2025 |
| Тривалість: | 121 хвилина (02:01) |
| Режисер: | Джей Роуч |
Є українське аудіо
На перший погляд, життя Айві та Тео — ідеальна картинка: успішна кар’єра, щасливий шлюб, чудові діти. Та за фасадом цієї бездоганної родинної ідилії зріє буря. У той час як професійне життя Тео стрімко йде на спад, амбіції Айві лише набирають обертів. Те, що здавалося партнерством, поступово перетворюється на арену мовчазного протистояння, де накопичені образи, ревнощі та суперництво стають вибухонебезпечною сумішшю.
Нас згубив фентезі-футбол (2025)
Fantasy Football Ruined Our Lives
16+
актриса дублювання
| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | Італія |
| Прем'єра в світі: | 26 серпня 2025 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Режисер: | Алессіо Марія Федерічі |
Є українське аудіо
Коли один із гравців у фентезі-футбол зникає в день свого весілля, розмаїта команда починає згадувати, що відбувалося напередодні під час шаленого парубоцького вечора.
Занадто (2025)
Too Much
16+
актриса дублювання
Серіал
Скасований
| Жанр: | комедія драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Прем'єра в світі: | 10 липня 2025 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Ліна Данем, Джанікса Браво, Alicia MacDonald |
Є українське аудіо
Дівчина з розбитим серцем переїжджає з Нью-Йорка в Лондон і закохується в інді-музиканта в романтичній комедії від Лени Данхем («Дівчата») і творців «Реального кохання».
Матеріалісти (2025)
Materialists
16+
актриса дублювання
| Жанр: | романтичний комедія драма |
|---|---|
| Країни: | США Фінляндія |
| Бюджет: | 20 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 67 284 440 $ |
| Касові збори в США: | 36 484 440 $ |
| Касові збори в Україні: | 796 818 $ (33 033 205 UAH) топ #486 |
| Прем'єра в Україні: | 12 червня 2025 |
| Тривалість: | 116 хвилин (01:56) |
| Режисер: | Селін Сонґ |
Є українське аудіо
Люсі — молода й амбітна шлюбна менеджерка з Нью-Йорка. Вона допомагає людям знаходити кохання… аж поки сама не стикається з вибором: ідеальний новий хлопець, чи недосконалий колишній?
Як приборкати дракона (2025)
How to Train Your Dragon
6+
актриса дублювання
| Жанр: |
фентезі
сімейний
екшн
комедія
пригоди |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 150 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 630 281 649 $ |
| Касові збори в США: | 262 958 100 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 873 491 $ (78 843 245 UAH) топ #152 |
| Прем'єра в Україні: | 12 червня 2025 |
| Тривалість: | 125 хвилин (02:05) |
| Режисер: | Дін Деблуа |
Є українське аудіо
На суворому острові Туп, де вікінги та дракони століттями були заклятими ворогами, живе юний Гикавка — кмітливий, але недооцінений син вождя Стоїка Могутнього. Всупереч багатовіковим традиціям, він наважується подружитися з Беззубиком — грізним драконом породи Нічна Фурія. Їхній несподіваний союз відкриває справжню природу драконів, ставлячи під сумнів основи суспільства вікінгів.
Підрив Пан Ам 103 (2025)
The Bombing of Pan Am 103
16+
актриса дублювання
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | екшн драма кримінальний історичний |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія Німеччина |
| Прем'єра в світі: | 18 травня 2025 |
| Тривалість: | 55 хвилин (00:55) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Michael Keillor |
Є українське аудіо
«BBC» пропонує інший погляд на трагічну авіатрощу, яка сталася 1988 року. Шестисерійна драма розповість про шотландсько-американське розслідування теракту та його вплив на мешканців міста Локербі й тих, хто втратив близьких.
Місія неможлива: Фінальна розплата (2025)
Mission: Impossible - The Final Reckoning
12+
актриса дублювання
| Жанр: | екшн трилер пригоди |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 400 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 595 613 515 $ |
| Касові збори в США: | 197 413 515 $ |
| Прем'єра в Україні: | 22 травня 2025 |
| Тривалість: | 172 хвилини (02:52) |
| Режисер: | Крістофер МакКворрі |
Є українське аудіо
Том Круз повертається у новій частині культової франшизи «Місія Неможлива: Фінальна розплата». На Ітана Ганта чекатиме найнебезпечніша місія за всю кар’єру!
Назавжди (2025)
Forever
12+
актриса дублювання
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 8 травня 2025 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Реджіна Кінґ, Реіна Кінг, Thembi Banks |
Є українське аудіо
Двоє друзів дитинства зустрічаються знову в підлітковому віці й шалено закохуються. Це перше кохання принесе радість, біль і назавжди змінить їх життя.
Аматор (2025)
The Amateur
16+
актриса дублювання
| Жанр: | трилер екшн |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 60 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 95 956 038 $ |
| Касові збори в США: | 40 759 635 $ |
| Прем'єра в Україні: | 10 квітня 2025 |
| Тривалість: | 122 хвилини (02:02) |
| Режисер: | Джеймс Гоуз |
Є українське аудіо
Життя Чарлі Геллера (Малек), геніального, але замкнутого в собі співробітника ЦРУ, змінюється назавжди після трагічної загибелі його дружини під час терористичного акту в Лондоні. Не отримавши підтримки від свого керівництва, він вирішує самостійно розкрити справу та вирушає у небезпечну подорож по всьому світу, щоб знайти винних. Його гострий розум – це єдина зброя, яка допомагає йому уникнути переслідувачів і здійснити помсту.
Пульс (2025)
Pulse
16+
актриса дублювання
Серіал
Скасований
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 3 квітня 2025 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Kate Dennis, Сара Бойд, Карлтон Кьюз |
Є українське аудіо
Команда лікарів відділення невідкладної допомоги в лікарні в Маямі розбирається з медичними кризами й особистою драмою на тлі суперечливих звинувачень.
Планктон: Фільм (2025)
Plankton: The Movie
7+
актриса дублювання
| Жанр: |
сімейний
комедія
пригоди
анімація
фентезі фантастика |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 8 березня 2025 |
| Тривалість: | 87 хвилин (01:27) |
| Режисер: | Dave Needham |
Є українське аудіо
Складна історія кохання Планктона і його розумної комп'ютерної дружини летить шкереберть, коли вона наполягає на своєму й вирішує знищити світ без нього.
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Фільтр Скинути фільтри
Публікації
АННА БАЩЕВА — ГОЛОС ЛЕДІ ҐАҐА, ФІБІ ВОЛЛЕР-БРІДЖ, КЕРРІ КОНДОН
10 липня 2026
Де легально дивитися дорами в Україні: гайд та лайфхаки22 травня 2026
Українська Кіноакадемія оголосила номінантів на Десяту Національну кінопремію «Золота Дзиґа». Перелік номінантів кіноакадеміки сформували з довгого списку, до якого увійшло 65 робіт.11 травня 2026
Форум
Історія оцінки
4 серпня 2026, 19:20
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV3 серпня 2026, 19:47
Слуга народу1 серпня 2026, 14:01
Пропозиції щодо змін у веб-версії сайту30 липня 2026, 16:38
Інтеграція з uakino30 липня 2026, 12:36
Українська доріжка27 липня 2026, 21:16
Онлайн у світі московські фільми24 липня 2026, 22:32
Останні рецензії
«Копія» («Двійник») («Replicant» (2001))
Копія (2001)
The Human ConditionСтан людини 3: Молитва солдата (1961)
підбиття підсумків?День істини (2026)
«Зет і два нулі» («A Zed and Two Noughts, Z00» (1985))Зет і два нулі (1985)
«Кухар, злодій, його дружина і її коханець» («The Cook, the Thief, His Wife and Her Lover» (1989))Кухар, злодій, його дружина і її коханець (1989)
«Морські пригоди» («SeaQuest DSV» (1993-1996))Морські пригоди (1993)
Останні коментарі до фільмів
Дубляж телеканалу НЛО TV (Показ в грудні 2020 року...
Робін Гуд: принц злодіїв (1991)
По кожному озвученю тре додавати окрему інфу, не в...Копія (2001)
Фільм «Копія» («Двійник») («Replicant» (2001)) тра...Копія (2001)
Схоже, дана сторінка містить помилку в оригінальні...Аніматриця (2003)
Об'єднайте з "Дім дракона", та "Гра престолів" це ...Лицар сімох королівств (2025)
Тімоті Далтон класно підійшов на роль...Живі вогні (1987)
Студія «1+1» транслювала британсько-нідерляндський...Зет і два нулі (1985)
Нещодавно переглянуті: